ONLINE KNIHOVNA Strážné věže
ONLINE KNIHOVNA
Strážné věže
čeština
  • BIBLE
  • PUBLIKACE
  • SHROMÁŽDĚNÍ
  • Izajáš 49
  • Bible – Překlad nového světa

K vybranému úseku není k dispozici žádné video.

Omlouváme se, při načítání videa došlo k chybě.

Izajáš – stručný přehled

      • Jehova povolává svého služebníka (1–12)

        • „Světlo pro národy“ (6)

      • Útěcha pro Izrael (13–26)

Izajáš 49:1

Poznámky pod čarou

  • *

    Dosl. „z lůna“.

Křížové odkazy

  • +Iz 55:4
  • +Iz 44:2; 46:3

Rejstříky

  • Průvodce publikacemi

    Izajášovo proroctví (II), str. 136, 137

  • Index publikací

    ip-2 136–137

Izajáš 49:2

Křížové odkazy

  • +Iz 51:16

Rejstříky

  • Průvodce publikacemi

    Strážná věž,

    1. 4. 2008, str. 15

    Zjevení vrcholí, str. 282

    Izajášovo proroctví (II), str. 137, 138, 151

  • Index publikací

    w08 4/1 15; ip-2 137–138, 151; re 282

Izajáš 49:3

Křížové odkazy

  • +Iz 43:10
  • +Iz 44:23

Rejstříky

  • Průvodce publikacemi

    Hlubší pochopení, 2. svazek, str. 430, 431

    Izajášovo proroctví (II), str. 138–140

  • Index publikací

    ip-2 138, 140; it-2 430

Izajáš 49:4

Poznámky pod čarou

  • *

    Nebo „Jehova mi ale zjedná spravedlnost“.

  • *

    Nebo „mzdu mi dává“.

Křížové odkazy

  • +Iz 40:10

Rejstříky

  • Průvodce publikacemi

    Izajášovo proroctví (II), str. 140, 141

  • Index publikací

    ip-2 140–141

Izajáš 49:5

Křížové odkazy

  • +Iz 56:8

Rejstříky

  • Průvodce publikacemi

    Izajášovo proroctví (II), str. 140, 141

  • Index publikací

    ip-2 140–141

Izajáš 49:6

Křížové odkazy

  • +Iz 42:6; Mt 12:18; Lk 2:30, 32
  • +Ža 98:2; Iz 11:10; 52:10; Sk 13:47

Rejstříky

  • Průvodce publikacemi

    Hlubší pochopení, 2. svazek, str. 431

    Strážná věž,

    15. 1. 2009, str. 22

    15. 1. 2007, str. 9

    15. 12. 1998, str. 19

    15. 3. 1994, str. 25

    Izajášovo proroctví (II), str. 141, 142

  • Index publikací

    w09 1/15 22; w07 1/15 9; ip-2 141–142; w98 12/15 19; it-2 431; w94 3/15 25

Izajáš 49:7

Křížové odkazy

  • +Iz 43:14
  • +Iz 53:3
  • +5Mo 7:9
  • +Iz 42:1

Rejstříky

  • Průvodce publikacemi

    Izajášovo proroctví (II), str. 142, 143

  • Index publikací

    ip-2 142–143

Izajáš 49:8

Poznámky pod čarou

  • *

    Nebo „dobré vůle“.

Křížové odkazy

  • +Ža 69:13
  • +Lk 1:69; 22:43; 2Ko 6:2; Heb 5:7
  • +Iz 42:6, 7
  • +Iz 54:3

Rejstříky

  • Průvodce publikacemi

    Hlubší pochopení, 2. svazek, str. 430, 431

    Strážná věž,

    15. 1. 2009, str. 23

    15. 12. 1998, str. 18, 19

    Zjevení vrcholí, str. 126, 127

    Izajášovo proroctví (II), str. 143–145, 151

  • Index publikací

    w09 1/15 23; ip-2 143–145, 151; w98 12/15 18–19; it-2 430–431; re 126–127

Izajáš 49:9

Poznámky pod čarou

  • *

    Nebo možná „u všech holých kopců“.

Křížové odkazy

  • +Ža 102:19, 20
  • +Ža 112:4; Iz 9:2; Lk 1:68, 79

Rejstříky

  • Průvodce publikacemi

    Hlubší pochopení, 2. svazek, str. 430, 431

    Izajášovo proroctví (II), str. 143, 144

  • Index publikací

    ip-2 144; it-2 430–431

Izajáš 49:10

Křížové odkazy

  • +Iz 55:1; 65:13
  • +Iz 32:2
  • +Eze 34:23
  • +Ža 23:1, 2; Jer 31:9; Zj 7:16, 17

Rejstříky

  • Průvodce publikacemi

    Zjevení vrcholí, str. 126, 127

    Izajášovo proroctví (II), str. 143, 144

  • Index publikací

    ip-2 144; re 126–127

Izajáš 49:11

Křížové odkazy

  • +Ža 107:6, 7; Iz 11:16; 40:3, 4

Izajáš 49:12

Křížové odkazy

  • +5Mo 30:4
  • +Iz 43:5, 6

Rejstříky

  • Průvodce publikacemi

    Hlubší pochopení, 2. svazek, str. 663

    Izajášovo proroctví (II), str. 143, 144

  • Index publikací

    ip-2 144; it-2 663

Izajáš 49:13

Křížové odkazy

  • +Iz 42:10
  • +Iz 55:12
  • +Iz 12:1; 40:1; 66:13
  • +Iz 44:23; 61:3; Jer 31:13

Rejstříky

  • Průvodce publikacemi

    Izajášovo proroctví (II), str. 145, 146

  • Index publikací

    ip-2 145–146

Izajáš 49:14

Křížové odkazy

  • +Iz 54:7
  • +Ná 5:20

Rejstříky

  • Průvodce publikacemi

    Izajášovo proroctví (II), str. 146–148

  • Index publikací

    ip-2 146–148

Izajáš 49:15

Poznámky pod čarou

  • *

    Nebo „kojence“.

Křížové odkazy

  • +Iz 44:21; Jer 31:20

Rejstříky

  • Průvodce publikacemi

    Přibližte se, str. 250, 251

    Strážná věž (studijní vydání),

    7/2021, str. 24, 25

    Strážná věž (studijní vydání),

    6/2020, str. 18

    Strážná věž,

    1. 2. 2012, str. 15

    1. 5. 2008, str. 8, 9

    15. 9. 2007, str. 21, 22

    1. 7. 2003, str. 18, 19

    1. 12. 1998, str. 32

    Izajášovo proroctví (II), str. 146, 147

  • Index publikací

    w12 2/1 15; w08 5/1 8–9; w07 9/15 21–22; w03 7/1 18–19; cl 250–251; ip-2 146–147; w98 12/1 32

Izajáš 49:16

Rejstříky

  • Průvodce publikacemi

    Hlubší pochopení, 2. svazek, str. 550

    Izajášovo proroctví (II), str. 146, 147

  • Index publikací

    ip-2 146–147; it-2 550

Izajáš 49:17

Rejstříky

  • Průvodce publikacemi

    Izajášovo proroctví (II), str. 147, 148

  • Index publikací

    ip-2 147

Izajáš 49:18

Křížové odkazy

  • +Iz 43:5, 6; 60:4

Rejstříky

  • Průvodce publikacemi

    Izajášovo proroctví (II), str. 147, 148

  • Index publikací

    ip-2 147

Izajáš 49:19

Křížové odkazy

  • +Iz 51:3
  • +Jer 30:18, 19
  • +Jer 51:34
  • +Jer 30:16

Rejstříky

  • Průvodce publikacemi

    Izajášovo proroctví (II), str. 147, 148

  • Index publikací

    ip-2 147–148

Izajáš 49:20

Křížové odkazy

  • +Iz 54:1, 2

Rejstříky

  • Průvodce publikacemi

    Izajášovo proroctví (II), str. 147, 148

  • Index publikací

    ip-2 147–148

Izajáš 49:21

Křížové odkazy

  • +Iz 43:5; Jer 31:17
  • +Ná 1:1
  • +Iz 62:4

Rejstříky

  • Průvodce publikacemi

    Izajášovo proroctví (II), str. 147, 148

  • Index publikací

    ip-2 148

Izajáš 49:22

Poznámky pod čarou

  • *

    Nebo „signální tyč“.

Křížové odkazy

  • +Ezr 1:3; Iz 11:10, 12; 62:10
  • +Iz 60:4; 66:20

Rejstříky

  • Průvodce publikacemi

    Izajášovo proroctví (II), str. 148, 149

  • Index publikací

    ip-2 148–149

Izajáš 49:23

Křížové odkazy

  • +Iz 60:10, 16
  • +Iz 60:14
  • +Mi 7:16, 17
  • +Iz 25:9

Rejstříky

  • Průvodce publikacemi

    Hlubší pochopení, 1. svazek, str. 547

    Zjevení vrcholí, str. 60, 61

    Izajášovo proroctví (II), str. 148, 149

  • Index publikací

    ip-2 148–149; it-1 547; re 60–61

Izajáš 49:24

Rejstříky

  • Průvodce publikacemi

    Izajášovo proroctví (II), str. 149, 150

  • Index publikací

    ip-2 149

Izajáš 49:25

Křížové odkazy

  • +Jer 29:14; 46:27; Oz 6:11; Joe 3:1
  • +Iz 52:2; Jer 29:10; 50:34; Ze 9:11
  • +Iz 54:17

Rejstříky

  • Průvodce publikacemi

    Izajášovo proroctví (II), str. 149–151

  • Index publikací

    ip-2 149–151

Izajáš 49:26

Poznámky pod čarou

  • *

    Dosl. „všechno tělo“.

Křížové odkazy

  • +Eze 39:28
  • +1Ti 1:1
  • +Iz 41:14; 48:20
  • +Iz 60:16

Rejstříky

  • Průvodce publikacemi

    Izajášovo proroctví (II), str. 150, 151

  • Index publikací

    ip-2 150–151

Další překlady

Kliknutím na číslo verše zobrazíte tento verš v dalších Biblích.

Jiné

Iz. 49:1Iz 55:4
Iz. 49:1Iz 44:2; 46:3
Iz. 49:2Iz 51:16
Iz. 49:3Iz 43:10
Iz. 49:3Iz 44:23
Iz. 49:4Iz 40:10
Iz. 49:5Iz 56:8
Iz. 49:6Iz 42:6; Mt 12:18; Lk 2:30, 32
Iz. 49:6Ža 98:2; Iz 11:10; 52:10; Sk 13:47
Iz. 49:7Iz 43:14
Iz. 49:7Iz 53:3
Iz. 49:75Mo 7:9
Iz. 49:7Iz 42:1
Iz. 49:8Ža 69:13
Iz. 49:8Lk 1:69; 22:43; 2Ko 6:2; Heb 5:7
Iz. 49:8Iz 42:6, 7
Iz. 49:8Iz 54:3
Iz. 49:9Ža 102:19, 20
Iz. 49:9Ža 112:4; Iz 9:2; Lk 1:68, 79
Iz. 49:10Iz 55:1; 65:13
Iz. 49:10Iz 32:2
Iz. 49:10Eze 34:23
Iz. 49:10Ža 23:1, 2; Jer 31:9; Zj 7:16, 17
Iz. 49:11Ža 107:6, 7; Iz 11:16; 40:3, 4
Iz. 49:125Mo 30:4
Iz. 49:12Iz 43:5, 6
Iz. 49:13Iz 42:10
Iz. 49:13Iz 55:12
Iz. 49:13Iz 12:1; 40:1; 66:13
Iz. 49:13Iz 44:23; 61:3; Jer 31:13
Iz. 49:14Iz 54:7
Iz. 49:14Ná 5:20
Iz. 49:15Iz 44:21; Jer 31:20
Iz. 49:18Iz 43:5, 6; 60:4
Iz. 49:19Iz 51:3
Iz. 49:19Jer 30:18, 19
Iz. 49:19Jer 51:34
Iz. 49:19Jer 30:16
Iz. 49:20Iz 54:1, 2
Iz. 49:21Iz 43:5; Jer 31:17
Iz. 49:21Ná 1:1
Iz. 49:21Iz 62:4
Iz. 49:22Ezr 1:3; Iz 11:10, 12; 62:10
Iz. 49:22Iz 60:4; 66:20
Iz. 49:23Iz 60:10, 16
Iz. 49:23Iz 60:14
Iz. 49:23Mi 7:16, 17
Iz. 49:23Iz 25:9
Iz. 49:25Jer 29:14; 46:27; Oz 6:11; Joe 3:1
Iz. 49:25Iz 52:2; Jer 29:10; 50:34; Ze 9:11
Iz. 49:25Iz 54:17
Iz. 49:26Eze 39:28
Iz. 49:261Ti 1:1
Iz. 49:26Iz 41:14; 48:20
Iz. 49:26Iz 60:16
  • Bible – Překlad nového světa
  • Přečíst v: Bible s poznámkami (Rbi8)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
Bible – Překlad nového světa
Izajáš 49:1–26

Izajáš

49 Naslouchejte mi, ostrovy,

a dávejte pozor, vzdálené národy!+

Jehova mě povolal, ještě než jsem se narodil.*+

Od doby, kdy jsem byl v matčině lůně, se zmiňoval o mém jménu.

 2 Z mých úst udělal ostrý meč,

schoval mě ve stínu své ruky.+

Udělal ze mě vyleštěný šíp,

skryl mě ve svém toulci.

 3 Řekl mi: „Jsi můj služebník, Izraeli,+

tvým prostřednictvím ukážu svou krásu.“+

 4 Já jsem ale řekl: „Marně jsem se namáhal,

svou sílu jsem vynakládal zbytečně, pro nic.

Soudí mě ale Jehova,*

odměňuje mě* můj Bůh.“+

 5 Jehova, který mě utvářel za svého služebníka už od matčina lůna,

teď řekl, abych k němu přivedl zpátky Jákoba,

aby se k němu shromáždil Izrael.+

Budu v Jehovových očích oslaven

a můj Bůh se stane mou silou.

 6 A řekl: „Nejsi jen mým služebníkem,

který má pozvednout Jákobovy kmeny

a přivést zpátky zachráněné z Izraele.

Dal jsem tě také jako světlo pro národy,+

aby má záchrana dosáhla až do nejvzdálenějších končin země.“+

7 Jehova, Výkupce Izraele, jeho Svatý,+ říká tomu, kým se opovrhuje,+ ke komu má národ odpor, služebníkovi vládců:

„Králové uvidí a povstanou

a knížata se pokloní

kvůli Jehovovi, který je věrný,+

kvůli Svatému Izraele, který tě vyvolil.“+

 8 Toto říká Jehova:

„V čase přízně* jsem ti odpověděl,+

v den záchrany jsem ti pomohl.+

Chránil jsem tě, abys byl smlouvou mezi mnou a lidmi,+

abys uzdravil zemi,

abys vrátil mému lidu jeho zpustošené dědictví,+

 9 abys řekl vězňům: ‚Vyjděte!‘+

a těm, kdo jsou ve tmě:+ ‚Ukažte se!‘

Budou se pást podél cest,

jejich pastviny budou podél všech vyšlapaných stezek.*

10 Nebudou mít hlad ani žízeň+

a nebude je spalovat vysušující žár ani slunce,+

protože je povede ten, kdo s nimi má soucit,+

a přivede je k pramenům vod.+

11 Všechny své hory změním v cestu

a mé silnice budou vyvýšeny.+

12 Podívejte, tito přichází zdaleka,+

tito ze severu a ze západu

a tito ze země Sinim.“+

13 Radostně volejte, nebesa, jásej, země!+

Ať se hory rozveselí a křičí radostí.+

Vždyť Jehova utěšil svůj lid+

a má soucit se svými ztrápenými.+

14 Ale Sion říkal:

„Jehova mě opustil,+ Jehova na mě zapomněl.“+

15 Může se stát, že by žena zapomněla na své děťátko,*

že by neměla soucit se synem, kterého porodila?

I kdyby některá zapomněla, já na tebe nikdy nezapomenu.+

16 Podívej, vyryl jsem si tě do dlaní,

tvé hradby jsou stále přede mnou.

17 Tvoji synové spěchají zpátky.

Ti, kdo tě bořili a ničili, od tebe odejdou.

18 Zvedni oči a rozhlédni se.

Všichni se shromažďují,+

přichází k tobě.

„Jakože žiji,“ prohlašuje Jehova,

„všechny si je oblékneš jako ozdoby,

připneš si je jako nevěsta.

19 I když byla tvá místa zničená a zpustošená a tvá země ležela v troskách,+

teď v ní kvůli množství obyvatel bude příliš těsno+

a ti, kdo tě požírali,+ budou daleko.+

20 Synové, kteří se narodili potom, co jsi přišla o děti, ti řeknou:

‚Je mi tu příliš těsno.

Udělej mi místo, abych měl kde bydlet.‘+

21 A ty si řekneš:

‚Kdo je otcem těch dětí, které jsem dostala?

Vždyť jsem o děti přišla a jsem neplodná,

byla jsem odvedena do vyhnanství a uvězněna.

Kdo je vychoval?+

Zůstala jsem sama,+

tak kde se tu vzali?‘“+

22 Toto říká Svrchovaný pán Jehova:

„Zvednu ruku k národům,

vztyčím směrem k nim své znamení.*+

Přinesou tvé syny v náručí

a tvé dcery ponesou na ramenou.+

23 Králové se stanou tvými opatrovníky+

a jejich dcery budou tvými kojnými.

Budou se ti klanět tváří k zemi+

a lízat prach z tvých nohou.+

A poznáš, že já jsem Jehova.

Ti, kdo ve mě doufají, nebudou zahanbeni.“+

24 Může někdo mocnému muži sebrat ty, které zajal?

Může někdo osvobodit zajatce z rukou tyrana?

25 Jehova ale říká:

„I mocnému muži seberou zajatce+

a ti, které zajal tyran, budou osvobozeni.+

Postavím se proti těm, kdo stojí proti tobě,+

a tvé syny zachráním.

26 Tvé utlačovatele nakrmím jejich vlastním masem,

opijí se svou krví jako sladkým vínem.

A všichni lidé* poznají, že já jsem Jehova,+

tvůj Zachránce+ a tvůj Výkupce,+

Jákobův Mocný.“+

Publikace v češtině (1970-2026)
Odhlásit se
Přihlásit se
  • čeština
  • Sdílet
  • Nastavení
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Podmínky použití
  • Ochrana osobních údajů
  • Nastavení soukromí
  • JW.ORG
  • Přihlásit se
Sdílet