SOUHVĚZDÍ AŠE

Skutečnost, že hebrejská slova ʽAš a ʽAʹjiš a ještě další jsou použita, když se mluví o slunci, hvězdách a nebesích, ukazuje, že obě slova označují nějaké souhvězdí. (Viz Joba 9:7–9; 38:32, 33.) V současnosti je nemožné určit, jaké souhvězdí označovala, a je tedy správnější jeho název transliterovat (jako v případě tohoto hesla) a nepřekládat je konkrétními názvy jako například ‚Arkturos‘ (řec. Ar·ktouʹros, doslova „Strážce medvěda“) (KB, ČB, KJ), „Medvěd“ (He, Bo) a „souhvězdí Lva“ (EP).

Skutečnost, že Job 38:32 na slovo Aš navazuje slovy „spolu s jeho syny“, potvrzuje názor, že se jedná o souhvězdí. Nejčastěji se soudí, že jde o souhvězdí Ursa Maior (souhvězdí Velké medvědice), které má sedm hlavních hvězd, jež by mohly být jeho „syny“. Na tomto textu není podstatná přesná totožnost tohoto souhvězdí, ale vznesená otázka: „Můžeš je vodit?“ Jehova Bůh tak Jobovi působivě znázorňuje Stvořitelovu moudrost a moc, protože pro člověka je naprosto nemožné ovládat pohyb těchto obrovských nebeských těles.