Prastarý na dny

Překlad aramejského výrazu atik jemin znamená doslova „ten, který je pokročilý nebo prastarý na dny“. Tento Jehovův titul se vyskytuje jen u Daniela 7:9, 13, 22 a používá se střídavě s titulem „Nejvyšší“ (verše 18, 22, 25, 27). Jedná se tam o soudní scénu, v níž si sedá Prastarý na dny, aby soudil světové moci, znázorněné obrovskými zvířaty. Odejme jim panství nad zemí, které jim poskytl, a potom dá „panství a důstojnost a království“ tomu, který se podobal „Synu člověka“. Toho pak musí poslouchat všichni lidé.

Titul „Prastarý na dny“ tvoří vhodný protiklad mezi věčným Bohem a postupně pomíjejícími světovými mocemi a popisuje Jehovu v jeho úloze majestátního a důstojného soudce všech. — Žalm 90:2; 75:7