Co možná nevíte…

Proč se některá slova a fráze v Bibli opakují?

PISATELÉ Bible některé fráze občas opakovali slovo od slova. Zamyslíme se nad třemi důvody, které je k tomu mohly vést.

Kdy to bylo napsáno. Ve starověkém Izraeli neměla většina lidí vlastní opis Zákona. Obvykle to bylo tak, že se jako národ sešli u svatostánku a poslouchali, jak se čte Zákon. (5. Mojž. 31:10–12) Když tam s ostatními stáli a několik hodin poslouchali, dost možná je při tom různé věci rozptylovaly. (Neh. 8:2, 3, 7) Když se při takových příležitostech opakovaly důležité myšlenky, bylo pro ně jednodušší si je zapamatovat a uplatnit. Opakování určitých slov jim zvlášť pomáhalo, aby si zapamatovali detaily Zákona, který jim Jehova dal. (3. Mojž. 18:4–22; 5. Mojž. 5:1)

Forma, jakou to bylo napsáno. Asi 10 procent celé Bible tvoří písně. Jsou to například Žalmy, Šalomounova píseň a Nářky. Některé písně obsahovaly refrén. Zdůrazňoval téma písně a posluchačům pomáhal si její slova zapamatovat. Všimněme si třeba slov v Žalmu 115:9–11: „Izraeli, důvěřuj Jehovovi! On je jejich pomocí a štítem. Áronovi potomci, důvěřujte Jehovovi! On je jejich pomocí a štítem. Vy, kdo se bojíte Jehovy, důvěřujte Jehovovi! On je jejich pomocí a štítem.“ Vidíte, jak opakování těchhle slov pomohlo zpěvákům vrýt si ty cenné pravdy do mysli a do srdce?

Proč to bylo napsáno. Pisatelé Bible někdy opakovali důležité věci. Třeba když Jehova Izraelitům přikázal, aby nejedli krev, použil Mojžíše, který jim několikrát zopakoval, proč to nemají dělat. Chtěl zdůraznit, že život člověka je v krvi, tedy že krev představuje život. (3. Mojž. 17:11, 14) Později, když apoštolové a starší v Jeruzalémě vyjmenovali věci, které se Bohu nelíbí, znovu zdůraznili, že je potřeba vyhýbat se krvi. (Sk. 15:20, 29)

Jehova nechtěl, aby se z opakování některých frází v jeho Slově stal zvyk. Ježíš například řekl: „Když se modlíte, neříkejte znovu a znovu totéž.“ (Mat. 6:7) Pak zmínil některé věci, o které se můžeme modlit a které jsou v souladu s Boží vůlí. (Mat. 6:9–13) Takže i když v modlitbách nechceme pořád opakovat stejná slova, můžeme se s volností vracet ke stejným námětům. (Mat. 7:7–11)

Jsou tedy pádné důvody, proč se v Bibli některá slova a fráze opakují. Je to jeden z mnoha způsobů, jak nás Vznešený učitel vyučuje k našemu dobru. (Iz. 48:17, 18)