Ovce znají hlas svého pastýře

Následující zpráva o činnosti pastýřů ovcí na Blízkém východě nám pomáhá lépe porozumět Ježíšovu podobenství u Jana 10:2–5. Ježíš tam mluví o tom, že ovce znají hlas svého pastýře a že každá ovce má jméno:

„Novodobý pastýř ovcí. . . má ohromnou paměť: zná každou ovci podle jména. Někdy se stádo skládá z několika set ovcí: a přece má každá ovce své jméno a pastýř je zná. Volá každou ovci jménem . . .[Pozorovatel] podává zprávu o pastýřích, které pozoroval s jejich stády na úbočí Hermonu: ‚Každý pastýř si vycvičí své ovce tak, že k němu přijdou, když je volá. A že na jeho rozkaz jdou ve stádu po dvou nebo po čtyřech vedle sebe anebo tak, že stádo tvoří čtverec nebo kruh, i když se stádo skládá z tisíce ovcí, přijde ovce z kraje stáda k němu, když ji zavolá jménem.‘ Ovce zná hlas pastýře.

Jednou tvrdil cizinec syrskému pastýři, že jej ovce poznávají podle jeho oděvu, ne podle jeho hlasu. Pastýř odvětil, že jej poznají podle hlasu. Aby to dokázal, vyměnil si pastýř s cizincem šaty. Pak šel cizinec v pastýřových šatech ke stádu a volal ovce. Přitom napodoboval pastýřův hlas a snažil se je přimět k tomu, aby jej následovaly. Ale ony neznaly jeho hlas. Ale když je zavolal pastýř, běžely k němu ovce okamžitě ačkoli byl převlečen.“ [Orientalism in Bible Lands od E.W. Rice]