Chráníme náboženskou svobodu bratrů a sester v domorodých komunitách

Ke stovkám milionů lidí, kteří žijí v Latinské Americe, patří i miliony těch, kteří mají vlastní domorodý jazyk a tradice. Mezi nimi je i mnoho našich bratrů a sester, kteří si svého kulturního dědictví váží. Chtějí lidem pomoct poznat pravdu z Bible, a tak překládají publikace svědků Jehovových do více než 130 domorodých jazyků v celé Latinské Americe.a Kvůli tomu, že se Jehovovi služebníci odmítají podílet na nebiblických zvycích, které jsou v jejich kultuře běžné, se ale někdy setkávají s problémy. Jak jim pomáhají vaše finanční dary?

Mohli se vrátit zpátky domů

Naši bratři a sestry z indiánské komunity Huičolů v horské oblasti státu Jalisco v Mexiku se odmítli zapojit do náboženských obřadů, které byly proti jejich svědomí.b I když při tom byli uctiví, některé lidi z jejich komunity to velmi rozzlobilo. Rozzuřený dav pak 4. prosince 2017 napadl skupinu svědků a několik dalších lidí, kteří byli s nimi. Vyhnali svědky z domovů, zničili jejich majetek a vyhrožovali, že je zabijí, když se pokusí vrátit.

Bratři a sestry z okolních měst se jich ujali a postarali se o ně. Jak ale zařídit, aby se mohli vrátit domů? „Na právníka jsme neměli peníze,“ vypráví bratr Agustín, „a nevěděli jsme, na koho se obrátit, aby nám pomohl zjednat nápravu.“

Protože se jednalo o útok na náboženskou svobodu, středoamerická pobočka začala okamžitě jednat. Nejprve požádali místní úřady, aby věc prošetřily. Se schválením výboru koordinátorů vedoucího sboru svědků Jehovových pak pobočka začala spolupracovat s právním oddělením ve světovém ústředí a jménem huičolských bratrů a sester podala soudní žalobu. Případ se dostal až k nejvyššímu soudu v Mexiku.

Mezinárodní tým právníků postavil svou argumentaci na tom, že všichni lidé mají svá práva bez ohledu na to, kde žijí. Poukázali na to, že lidé jsou povinni respektovat zvyky a tradice domorodých komunit. Zároveň ale musí tyto komunity respektovat a chránit práva jednotlivců, kteří v nich žijí.

Dne 8. července 2020 nejvyšší soud rozhodl jednomyslně ve prospěch svědků Jehovových. Vydal nařízení, podle kterého se všichni, kdo byli vyhnáni ze svých domovů, mohli vrátit zpátky. Agustín, citovaný výše, říká, jak si toho všichni váží: „Jsme opravdu moc šťastní a jsme vděční za všechno, co pro nás bratři udělali. Bez jejich pomoci bychom byli úplně bezradní.“

„Tak hodně pro tak málo lidí“

Podobnou situaci zažili naši bratři a sestry ve vesnici San Juan de Ilumán v Ekvádoru. V oblasti známé jako údolí Otavalo žije mnoho domorodých indiánů. Místní svědkové si zařídili všechna potřebná povolení a v roce 2014 začali stavět sál Království. Potom ale víc než stočlenný dav v čele s místním knězem přinutil bratry stavbu zastavit. A nakonec svědkům úplně zakázali mít shromáždění.

Protože se jednalo o porušení práva na svobodu vyznání, případu se ujala právní oddělení pobočky v Ekvádoru a světového ústředí. Když se věc dostala před soud, místní lidé se přestali bratrům stavět na odpor, umožnili jim znovu se scházet a dostavět sál Království. Aby se něco takového už v budoucnu neopakovalo, naši právní zástupci požádali vyšší soudy, aby vydaly rozhodnutí v této zásadní otázce: Musí domorodé kmeny respektovat mezinárodní úmluvy o lidských právech?

Dne 16. července 2020 případ projednal Ústavní soud v Ekvádoru, což je nejvyšší soud té země. Sbor zastupovali právníci z řad svědků Jehovových z Ekvádoru. U soudu také promluvili čtyři bratři, kteří mají velké zkušenosti s mezinárodním právem. Kvůli omezením spojeným s covidem-19 se k jednání připojili z různých zemí přes videokonferenci. To je v historii poprvé, co nějaký soud povolil svědkům Jehovovým předložit argumenty tímto způsobem.c Tým citoval mezinárodně uznávané autority v oblasti práva, aby ukázal, že ten, kdo je součástí nějaké domorodé komunity, se kvůli tomu ještě nemusí vzdávat svých osobních práv.

Naši bratři a sestry z údolí Otavalo napjatě očekávají rozhodnutí ústavního soudu. Ale už teď jsou moc rádi za pomoc, kterou dostali. César, starší z kečujského sboru v Ilumánu, říká: „Nikdo jiný než Jehova a jeho organizace by neudělal tak hodně pro tak málo lidí.“

Právníci zapojení do těchto soudních případů jsou všichni svědkové Jehovovi. Rádi poskytují své právnické znalosti a zkušenosti bezplatně, ale další práce spojená se zahájením řízení, přípravou na ně a argumentace u soudu nějaký čas a peníze stojí. Naši právníci a další bratři strávili přípravou na jednání v Mexiku víc než 380 hodin a dalších víc než 240 hodin zabralo překládání dokumentů. Stovky hodin také strávilo téměř 40 právníků z celého světa nad ekvádorským případem. Jak dokážeme pokrýt náklady spojené s obhajobou našich bratrů? Díky tomu, že přispíváte různými způsoby uvedenými na stránce donate.jw.org. Za vaše štědré příspěvky moc děkujeme.