Poznámka pod čarou

„Kazatel.“ Heb. Qo·heʹleth. V heb. je tato kniha nazvána podle aktivního participia slovesa qa·halʹ, „shromažďovat; sestavovat“. Výraz Qo·heʹleth sice je ž. r., ale král Šalomoun jej v 1:1 uplatnil na sebe. Řec. Ek·kle·si·a·stesʹ; lat. Liʹber Ec·cle·si·aʹstes.