Poznámka pod čarou „Obydlené země.“ Dosl. „obydlené“. Řec. oi·kou·meʹnes, ž. r., j. č., čímž je myšlena země.