Poznámka pod čarou

d V odpověď na španělskou hrozbu, že ve šlépějích misionářů přijdou konkvistadoři, dal japonský šógun Hidejoši několik jezuitů a františkánů popravit. Plán jezuitů na ovládnutí Číny za pomoci filipínských a japonských dobrovolníků nepochybně přispěl k nedůvěře vůči jejich pohnutkám v Japonsku. Oficiální zákaz, vydaný roku 1614, se konkrétně zmiňuje o obavách, že cílem katolíků je „změnit vládu a převzít zemi do vlastnictví“.