Poznámka pod čarou

a Odhaduje se, že jen ve Spojených státech žije asi milion neslyšících lidí, kteří mají „svou zvláštní řeč a kulturu“. Tito lidé se obvykle narodili jako neslyšící. Kromě toho je tam odhadem 20 milionů lidí s poškozeným sluchem, kteří se dorozumívají především tak, že mluví rodným jazykem. (A Journey Into the Deaf-World [Cesta do světa neslyšících] od Harlana Lanea, Roberta Hoffmeistera a Bena Bahana)