Poznámka pod čarou

a Krátce nato došlo mezi kartografy k určitému nedorozumění, a tak byl název ostrova zaměněn s názvem hlavního sídla. Jméno Puerto Rico se místo pro označení hlavního města začalo používat jako název ostrova a hlavní město zase začalo být nazýváno San Juan.