Poznámka pod čarou

a Tento názor má zřejmě původ ve spisech španělského biskupa Isidora ze Sevilly (560–636 n. l.), který tvrdil: „Existují jen tři posvátné jazyky: hebrejština, řečtina a latina, a ty mají na celém světě nadřazené postavení. Je to proto, že v těchto třech jazycích bylo napsáno obvinění proti našemu Pánu, které Pilát nechal umístit na kříž.“ Rozhodnutí vyvěsit obvinění v těchto třech jazycích však udělali pohanští Římané, a ne Bůh.