Poznámka pod čarou
b Ne všechny rukopisy nalezené u Mrtvého moře odpovídaly tak přesně biblickému textu, který se nám dochoval dodnes. V textech některých rukopisů bylo mnoho odchylek. Tyto odchylky však neznamenají, že byl zkomolen základní význam textu. Podle názoru Patricka W. Skehana z Americké katolické univerzity většina z těchto odchylek představuje „přepracování [biblického textu] na základě jeho vlastní vnitřní logiky, takže je forma rozsáhlejší, ale podstata zůstává stejná . . . Je to důsledek zřejmé úcty k textu, který je považován za svatý, přičemž v podání textu samotného se Bible vysvětluje Biblí (jak bychom to vyjádřili my).“8
Jiný komentátor dodává: „Navzdory všem nejasnostem je zde závažná skutečnost, že text, který máme my dnes, v podstatě přesně předkládá slova autorů, z nichž někteří žili téměř před třemi tisíci lety; a kvůli nějakému narušení textu v nás nemusejí vznikat žádné vážné pochybnosti o platnosti poselství, které je pro nás obsaženo ve Starém zákoně.“9