Poznámka pod čarou

c Slovo „Konfucius“ je latinský přepis čínského Kchung–fu–c’, jež znamená „Mistr Kchung“. Polatinštěné jméno vymysleli v 16. století jezuitští kněží, když přišli do Číny, a doporučili římskému papeži, aby byl Konfucius kanonizován jako „svatý“ římskokatolické církve.