Poznámka pod čarou

a Například když se Ježíše ptá, proč on jako Žid oslovuje Samaritánku, dotýká se tím sporu, který existoval mezi Židy a Samaritány celá staletí. (Jan 4:9) Ta žena také tvrdí, že praotcem jejího lidu byl Jákob. A to Židé v té době kategoricky popírají. (Jan 4:12) Samaritánům říkají Kutejci, aby tak zdůraznili jejich cizí původ.