Poznámka pod čarou

c Slovní spojení „neužitečný muž“, které mladý sluha použil, doslova znamená „syn belijalu (neužitečnosti)“. V jiných překladech Bible je na konci tohoto verše Nabal popsán jako ten, „který nebude nikomu naslouchat“ nebo „s nímž nemá cenu mluvit“.