Poznámka pod čarou

a V židovské společnosti v prvním století nebylo zvykem, aby ženy byly přítomné, když nějaký významný učitel vysvětloval Písmo. Dívky byly od malička vedené k tomu, aby se věnovaly domácím pracím. Marta tedy mohla považovat za velmi neobvyklé, aby žena seděla u nohou učitele a naslouchala mu.