Poznámka pod čarou

a „Titul ho theos [ten Bůh, či Bůh], který nyní označuje Otce jako skutečnou osobu, není v N[ovém] Z[ákoně] uplatněn na samotného Ježíše; Ježíš je Syn Boha (označeného ho theos) . . . Jan 1:1 by se měl přesně překládat ‚slovo bylo u Boha [Otce] a slovo bylo božská bytost‘. — „Dictionary of the Bible“ (1965) od Johna L. MacKenzieho, S.J.