Poznámka pod čarou

a Mnoho Židů žijících mimo Izrael už neumělo v hebrejštině plynule číst, a proto židovské komunity, jako byla komunita v Alexandrii v Egyptě, brzy pochopily, že bude nutné přeložit Bibli do místního jazyka. Proto byla ve třetím století př. n. l. vytvořena řecká Septuaginta. Tento překlad se později stal důležitým materiálem pro srovnávání textů.