Poznámka pod čarou

a Srovnejme to se zprávou v 1. Samuelově 1:3, 7. Výraz „pokaždé, když“, který je uveden v moderním překladu z hebrejštiny, se vztahuje na událost, k níž docházelo „rok co rok“ neboli jednou za rok, když Elkana se svými dvěma manželkami přicházel ke svatostánku v Šilu.