Poznámka pod čarou

a Řecké slovo, jež je zde přeloženo slovem „svědomí“, znamená „vnitřní schopnost morálního úsudku“ (The Analytical Greek Lexicon Revised od Harolda K. Moultona); „rozlišování mezi tím, co je v morálním ohledu dobré a co je špatné“. (Greek-English Lexicon od J. H. Thayera)