Poznámka pod čarou

a Ve druhé polovině 16. století vydala katolická církev Index zakázaných knih a tímto způsobem tvrdě omezila používání Bible v národních jazycích. Jak uvádí The New Encyclopædia Britannica, tento krok „fakticky zastavil další práci katolických překladatelů na nejbližších 200 let“.