Poznámka pod čarou

b Ve starších vydáních Almeidovy Bible je Almeida nazýván Padre (otec) Almeida, což budí dojem, že byl katolickým knězem. Holandští vydavatelé Almeidovy Bible však toto označení použili omylem, protože se domnívali, že to je titul pro pastora nebo pro duchovního.