Poznámka pod čarou

a Jazyk sranan tongo vznikl mezi otroky a je směsí angličtiny, nizozemštiny, portugalštiny a afrických jazyků.