Poznámka pod čarou

c Dřív jsme si mysleli, že slovo „soud“ v Janovi 5:29 znamená odsouzení. Je pravda, že někdy tenhle význam mít může. Ale z kontextu se zdá, že Ježíš použil výraz „soud“ v obecnějším významu – mluvil spíš o posuzování a zkoušení nebo, podle jednoho řeckého slovníku, o „zkoumání [něčího] chování“.