Poznámka pod čarou

a Ačkoli tato zpráva pojednává o celé Francouzské Polynésii, nese název „Tahiti“, protože tento ostrov je centrem celého regionu a jeho jméno je všeobecně známější. Když se ale název „Tahiti“ vyskytuje v samotném vyprávění, vztahuje se jen na daný ostrov.