Podle francouzského Driouxova překladu (1884) se ve 2. Mojžíšově 34:14 píše: „Bůh chce být milován způsobem, který je jedinečný.“ To znamená výjimečným, zvláštním způsobem.

Ve 2. Mojžíšově 34:14 je podle Fentonova překladu řečeno: „VĚČNĚ ŽIJÍCÍ je žárlivý na SVÉ JMÉNO.“ Vzhledem k tomu, že Bůh je žárlivý na své jméno neboli že je mu výlučně oddán, nestrpěl uprostřed svého lidu žádné soupeření se jménem nějakého jiného boha.