Od našich čtenářů

Náhradní mateřství Ve svém článku „Náhradní mateřství — Je vhodné pro křesťany?“ (8. března 1993) citujete 3. Mojžíšovu 18:20 takto: „A nedáš svůj výron jako semeno manželce svého společníka.“ Ale Překlad krále Jakuba prostě říká: „Neměl bys ležet s manželkou svého bližního.“ New English Bible a New American Standard Bible uvádějí podobné znění. Překrucujete Písma. Co říká původní Boží slovo?

S. S., Spojené státy

Většina překladů tento verš parafrázuje. „Překlad nového světa“, stejně jako „The NIV Interlinear Hebrew-English Old Testament“ i „The Interlinear Hebrew/Greek English Bible“, jej překládá doslovně. V posledním jmenovaném překladu tento verš zní: „A nedáš své semeno soulože manželce svého bližního.“ — VYD.

Slzy Článek „K čemu všechny ty slzy?“ (22. září 1992) na mě hluboce zapůsobil. Už nějaký čas jsem chtěla vědět, proč pláčeme a jaká je úloha slz. Díky tomuto dobře napsanému článku jsem to konečně pochopila. Vyvolal ve mně velkou vděčnost Jehovovi za to, jak úžasně nás stvořil.

F. G., Portugalsko

Domácí vyučování Chci Vám mnohokrát poděkovat za článek „Domácí vyučování — Hodí se pro vás?“ (8. dubna 1993) Nyní doma vyučuji dvě z mých čtyř dětí. Jiní lidé mi mnohokrát říkali, že své děti chráním až příliš. Váš neutrální postoj k této záležitosti jsem proto vysoce ocenila.

B. W., Spojené státy

Životní příběh Zkušenost Marlene Pavlowové „Úzký vztah k Bohu mi pomáhal čelit problémům“ (22. března 1993) byl pravděpodobně nejpovzbudivějším článkem, jaký jsem kdy četla. Líbila se mi čestnost a přímost, s jakou Marlene popisovala svůj život. Měla jsem podobné problémy, a to mě s ní spojovalo. Děkuji Vám, že píšete tak nádherné články pro takové prosté lidi, jako jsme my. Pokud existují jiní lidé, kteří mají stejné radosti a strasti jako my, vzbuzuje to ve mně pocit, že existuje naděje.

R. H., Spojené státy

Nikdy jsem nečetla článek, který by na mě tolik zapůsobil. Slovo za slovem popisoval můj vlastní život. Právě to jsem potřebovala!

K. B., Nový Zéland

Zábava Píši Vám, abych Vás pochválil za článek „Chtěli byste pobavit své přátele?“ (22. dubna 1993) Jako hudebník–amatér jsem z něj měl velký užitek. Přátelé mě často zvou, abych hudbou a zpěvem oživil společenská setkání. Vaše návrhy, jak sestavit repertoár a jak do vystoupení zapojit posluchače, byly prostě vynikající!

P. S. S. M., Brazílie

Domácí mazlíčkové V článku „Chce vaše dítě mít zvířátko?“ (22. ledna 1993) jste tvrdili: „Od domácí kočky dostane každoročně 3 300 těhotných žen toxoplazmózu, což vede k patnáctiprocentní úmrtnosti plodů.“ Podle jednoho spolehlivého zdroje je riziko přenosu této choroby docela malé. Nepřeháníte nebezpečí spojené s kočkou v domácnosti?

K. T., Japonsko

Tvrzení, které jste uvedla, bylo citováno z listu „U.S.News & World Report“. I když se od koček nakazí relativně málo těhotných žen, věstník „Wellness Letter“, který vydává University of California v Berkeley, přesto varuje těhotné ženy před „úzkým kontaktem s kočkou“. Naštěstí se choroba jen vzácně přenese prostým dotykem. „Wellness Letter“ uvádí: „Choroba se nejběžněji přenáší, když přijdete do styku s kočičími výkaly, třeba když je po kočce uklízíte.“ — VYD.