„POTOM“ konec

10. Proč bychom si měli povšimnout řeckého slova tote, a co toto slovo znamená?

¹⁰ V některých úsecích svého proroctví uvedl Ježíš události tak, jak k nim mělo postupně docházet. Řekl: „Tato dobrá zpráva o království se bude kázat . . . ; a potom přijde konec.“ Anglické Bible často používají slova „potom“ („then“) v jednoduchém významu „tedy“ nebo „ale“. (Marek 4:15, 17; 13:23) Ale výraz „potom“ uvedený v Matoušovi 24:14 je založen na řeckém příslovci tote.c Znalci řečtiny vysvětlují, že tote je „příslovce určující čas“ a že se používá „k uvedení toho, co v čase následuje,“ nebo „k uvedení následující události“. Ježíš tedy předpověděl, že se bude kázat o Království a potom (‚po tom‘ nebo ‚pak‘) přijde „konec“.