Nová Bible v soudobé řečtině

PRO ty, kdo se v Řecku sešli na oblastním sjezdu „Víra v Boží slovo“, byl 23. srpen 1997 neobyčejným dnem. Na konci odpoledního programu bylo uveřejněno nové vydání Bible — Svaté Písmo — Překlad nového světa v soudobé řečtině. Překvapení posluchači okamžitě začali plakat radostí a dlouho stáli a tleskali.

Od roku 1905 svědkové Jehovovi používali překlad Bible, který v 19. století vytvořil jistý duchovní řecké pravoslavné církve. Tato Bible jim mnoho let velmi prospěšně sloužila. Po určité době si však svědkové Jehovovi uvědomili, že potřebují přesnější a snadněji pochopitelný překlad Bible. V roce 1993 s radostí uvítali Křesťanská řecká písma — Překlad nového světa v novodobé řečtině. Nyní je samozřejmě nesmírně potěšilo, že mají v soudobé řečtině celou Bibli.

Jedna vděčná křesťanka nazvala Překlad nového světa „básní, jemným vánkem přinášejícím Jehovův hlas, kterému můžeme poprvé jasně porozumět ve svém vlastním jazyce“. Někteří svědkové Jehovovi začali svou novou Bibli číst hned, jakmile přišli domů. Jeden nadšený účastník sjezdu zavřel svou Bibli teprve v jednu hodinu ráno, když dočetl celou knihu Job.

Svaté Písmo — Překlad nového světa v řečtině je výsledkem přibližně sedmileté usilovné práce. V jednom dopise, který jsme dostali, bylo napsáno: „Můžete si být jisti, že Překlad nového světa nám velmi poslouží, až budeme upřímným lidem pomáhat, aby poznali Jehovu.“