Pisatel: Jeremjáš

3, 4. Jaký doklad máme, že pisatelem byl Jeremjáš?

³ Kniha nejmenuje pisatele. Je však málo pochybností, že jím byl Jeremjáš. V řecké Septuagintě má kniha tuto předmluvu: „A stalo se, když Izrael byl zajat a Jeruzalém zpustošen, že Jeremjáš usedl s pláčem a naříkal tímto nářkem nad Jeruzalémem a řekl.“ Jeroným považoval tato slova za nepravá a vypustil je ze svého překladu. Nářky jsou však připisovány Jeremjášovi přijatou židovskou tradicí. Potvrzuje to mimo jiné syrský překlad, latinská Vulgáta, Jonathanův Targum a babylónský Talmud.

⁴ Někteří kritikové se pokoušeli dokázat, že Jeremjáš Nářky nenapsal. Avšak A Commentary on the Holy Bible (Komentář ke Svaté bibli) uvádí jako doklad, že Jeremjáš napsal tuto knihu, „živá líčení Jeruzaléma v kapitolách 2 a 4, která jsou zřejmě popisem očitého svědka; stejně tak velmi soucitná nálada a prorocký duch všech básní a rovněž i jejich sloh, frazeologie a myšlenky, to vše je tak příznačné pro Jeremjáše“.a V Nářcích a v Jeremjášovi je mnoho shodných výrazů. Uveďme například popis krajního žalu: ‚z očí tečou vody (slzy)‘ (Nář. 1:16; 2:11; 3:48, 49; Jer. 9:1; 13:17; 14:17) nebo projevy znechucení nad proroky a kněžími kvůli jejich zkaženosti. (Nář. 2:14; 4:13, 14; Jer. 2:34; 5:30, 31; 14:13, 14) Jeremjáš 8:18–22; 14:17, 18 navíc ukazuje, že prorok byl schopen psát v truchlivém stylu Nářků.