Část nápisu má toto znění: „Já (jsem) Meša, syn Kemošův — [. . .], král Moabu, Dibonita. . . Omri, král izraelský, ten pokořoval Moab mnoho let (doslova dnů), protože Kemoš, [moabský bůh] se hněval na svou zemi. A po něm nastoupil jeho syn a ten rovněž řekl: ‚Budu pokořovat Moab.‘ V mé době (tak) mluvil, ale já zvítězil nad ním a nad jeho domem, a Izrael navždy zahynul!. . . A Kemoš mi řekl: ‚Jdi, odejmi Nebo od Izraele!‘ A šel jsem tedy v noci a bojoval jsem proti němu od úsvitu až do poledne. A zajal jsem je a všechny zabil. . . A vzal jsem [nádoby] Jahveho a dovlekl jsem je před Kemoše.“d Všimněme si zmínky o božském jménu v poslední větě. Je možné je vidět na průvodním obrázku Moabského kamene. Je psáno jako tetragrammaton na záznamu vpravo v 18. řádku.

[Obrázky na straně 333]

Moabský kámen

Zvětšenina tetragrammatu, jak se objevuje v starověkých písmenech, v 18. řádku, vpravo.