Vzhledem k tomu, že nebylo reálné vydávat naši literaturu ve všech domorodých jazycích, bratři se později zaměřili na dva jazyky používané v obchodním styku — hiri motu a tok pisin.

Tok pisin, což je směs angličtiny, němčiny, jazyka kuanua a dalších, je zase rozšířený na severu Papuy-Nové Guineje — v hornatém vnitrozemí, v pobřežních oblastech a na ostrovech.