Řecké slovo pa·raʹdei·sos se v Křesťanských řeckých písmech objevuje třikrát. (Lk 23:43; 2Ko 12:4; Zj 2:7) Toto slovo používali řečtí pisatelé již za Xenofóna (asi 431–352 př. n. l.) a Pollux mu přisuzuje perský původ. (O Kýrově vychování, I, 3; Anabasis, I, ii, 7; Onomastikon, IX, 13)

Všechny tři výrazy (hebrejský par·desʹ, perský pairidaeza a řecký pa·raʹdei·sos) však nesou základní myšlenku nádherného parku nebo zahrady podobné parku. První takový park vytvořil v Edenu Stvořitel člověka, Jehova Bůh. (1Mo 2:8, 9, 15) Hebrejsky se nazýval gan neboli „zahrada“, ale zjevně byl co do velikosti a charakteru podobný parku. Řecká Septuaginta vhodně používá na tuto zahradu výraz pa·raʹdei·sos. (Viz hesla EDEN č. 1; ZAHRADA, Zahrada Eden.)