Hebrejský výraz ʽa·nahʹ, který je v tomto příběhu přeložen jako ‚znásilnit‘, také znamená „trápit“, „pokořit“ a „utiskovat“.

hebrejské slovo ka·vašʹ; znamená „podmanit si, podřídit“ (1Mo 1:28; Jer 34:16), ale také může znamenat „znásilnit“.