Jak se dílo rozrůstalo, bylo nutné získat další překladatele, a tak začali překládat také dva mladí, horliví průkopníci, Raymond Pietersz a Janine Conceptionová. V dnešním překladatelském oddělení pracuje devítičlenná skupina překladatelů. V roce 1989 překladatelé dostali na pomoc cenný nástroj, počítače s programovým vybavením MEPS, a tak bylo konečně možné vydávat Strážnou věž v papiamentštině simultánně s jinými jazyky, což je skvělý přínos pro kazatelskou činnost.

[Obrázky na straně 99]

Nahoře: Janine Conceptionová a Raymond Pietersz patří k devítičlenné skupině překladatelů

[Obrázek na straně 99]

Vpravo: Estrelita Liketová pracuje na počítači s programovým vybavením MEPS, což jsou cenné nástroje na pomoc překladatelům