„Stále se zlepšuj“

Za dva a půl roku jsme byly poslány do Bombaje. Elizabeth pokračovala v kazatelské službě, ale mě bratři požádali, abych pomáhala tatínkovi, který byl jediným překladatelem publikací svědků Jehovových do kannadštiny. Moji pomoc uvítal, protože měl také mnoho povinností ve sboru.

V roce 1966 se rodiče rozhodli, že se vrátí do našeho původního bydliště v Udupi. Když odcházeli, tatínek mi řekl: „Holčičko, stále se zlepšuj. Překládej jednoduše a jasně. Dávej si pozor na přílišnou sebejistotu a zůstaň pokorná. Spoléhej se na Jehovu.“ Byla to poslední rada, kterou mi dal, protože krátce po svém návratu do Udupi zemřel. I dnes se při své překladatelské práci snažím mít jeho radu stále na paměti.

[Obrázek na straně 29]

V kanceláři s dalšími překladateli