TACHPANES

také Tachpanches, Techafneches.

Město v Egyptě; vždy je uváděno ve spojitosti s jinými městy v severním (Dolním) Egyptě, například s městy Nof (Memfis), On (Héliopolis) a Pibeset (Búbastis).

V posledních letech judského království prorok Jeremjáš stále varoval svůj lid, aby neuzavíral politické svazky s Egyptem a aby se nespoléhal na to, že mu Egypt pomůže vzdorovat rostoucí moci Babylóna. O egyptském hlavním městě Nof (Memfidě) a o Tachpanchesu je řečeno, že ‚se stále pásly na temeni hlavy [Judy a Jeruzaléma]‘, protože Židé se provinili odpadlictvím. Za každou pomoc, kterou jim Egypt poskytl, museli králové, kteří stáli v čele Judy, bezpochyby zaplatit vysokou cenu; v budoucnosti se však měli za Egypt zastydět, stejně jako se předtím zastyděli za Asýrii. (Jer 2:1, 2, 14–19, 36)

Ostatek tam hledá útočiště. Po tom, co v roce 607 př. n. l. Babylóňané dobyli Judu a byl zavražděn Gedaljáš, ostatek Židů odešel do Egypta a vzali s sebou proroka Jeremjáše. První uvedené místo, kam v Egyptě přišli (nebo kde se usadili), byl Tachpanches. (Jer 43:5–7) Z toho je zřejmé, že Tachpanches ležel ve vých. části oblasti Delty, tedy v sv. části Dolního Egypta. Někteří z utečenců se v tomto městě usadili. (Jer 44:1, 7, 8) V Tachpanchesu Jeremjáš na Jehovův pokyn sehrál prorocký výjev, když vzal kameny a v přítomnosti ostatních Židů je uložil do malty „cihlové terasy, která je u vchodu do faraónova domu v Tachpanchesu“. Potom veřejně oznámil, že Nebukadnecar přijde a přímo nad těmi kameny umístí svůj trůn a roztáhne svůj stan. (Jer 43:8–13; srovnej 46:13, 14.)

V dalekém Babylóně (ve 27. roce prvního vyhnanství, tedy v roce 591 př. n. l.) prorok Ezekiel také předpověděl, že Nebukadnecar dobude Egypt a že „v Techafnechesu se skutečně zatmí den“, protože tam Jehova zláme tyče egyptského jha a pýchu jeho síly. Z tohoto výroku a z Ezekielovy zmínky o tom, že Tachpanches má „závislá městečka“, je patrné, že toto město bylo důležité a velké. (Ez 29:19; 30:1, 2, 10–18)

Předpokládaný původ jména. Někteří překladatelé se domnívají, že jméno Tachpanches znamená (v egyptském jazyce) „Penchasova pevnost“; Penchase byl vojevůdcem z Théb ležících na J a potlačil patrně ve druhé polovině druhého tisíciletí př. n. l. vzpouru v oblasti Delty v Egyptě.

V řecké Septuagintě je jméno Tachpanches uvedeno jako Tafʹnas; všeobecně se předpokládá, že toto jméno odpovídá jménu důležitého opevněného města na vých. hranici Egypta, jež řečtí spisovatelé v klasickém období označovali jménem Dafnae. Proto někteří geografové ztotožňují Tachpanches s místem jménem Tell Defne, které leží asi 50 km na JJZ od Port Saidu a asi 45 km na ZJZ od Pelusia, místa, kde údajně ležel Sin.