Skutky 1:8 | „Dostanete sílu“

„Až na vás přijde svatý duch, dostanete sílu a budete mi svědky v Jeruzalémě, v celé Judeji a Samaří a až do nejvzdálenějších končin země.“ (Skutky 1:8, Překlad nového světa)

„Dostanete sílu Ducha svatého, který na vás sestoupí, a budete mi svědky v Jeruzalémě a v celém Judsku, Samařsku a až na sám konec země.“ (Skutky 1:8, Český ekumenický překlad)

Co znamenají Skutky 1:8

Ježíš slibuje svým následovníkům, že díky svatému duchu budou mít sílu, aby kázali dobrou zprávu i v odlehlých částech světa.

„Až na vás přijde svatý duch, dostanete sílu.“ Ježíš opakuje svůj slib, že až se vrátí do nebe, zajistí, aby Bůh poslal jeho učedníkům svatého ducha.a (Jan 14:16, 26) V roce 33. n. l., deset dní po tom, co Ježíš vystoupil do nebe, jeho následovníci slíbeného svatého ducha dostali. (Skutky 2:1–4) Díky němu dokázali nejen mluvit různými jazyky a provádět zázraky, ale taky odvážně mluvit o své víře v Ježíše. (Skutky 3:1–8; 4:33; 6:8–10; 14:3, 8–10)

„Budete mi svědky.“ Slovo přeložené jako „svědek“ znamená „ten, kdo dosvědčí nebo potvrdí“ něco, co sám zažil nebo viděl na vlastní oči. Apoštolové byli s Ježíšem během jeho života na zemi, a tak mohli svědčit o tom, co se v průběhu jeho služby stalo, i o jeho smrti a vzkříšení. (Skutky 2:32; 3:15; 5:32; 10:39) Jejich nezpochybnitelné svědectví hodně lidí přesvědčilo, že Ježíš byl Kristus, slíbený Mesiáš. (Skutky 2:32–36, 41) Ti, kdo apoštolům uvěřili, se taky stali Ježíšovými svědky a kázali o významu Ježíšova života, smrti a vzkříšení. (Skutky 17:2, 3; 18:5)

„Až do nejvzdálenějších končin země.“ Tenhle výraz by se dal přeložit taky jako „až na konec světa“ nebo „v jiných zemích“. Ježíšova slova naznačují, kde všude se o něm mělo kázat. Jeho následovníci měli šířit dobrou zprávu daleko za hranicemi Judeje a Samaří. Měli kázat na mnohem větším území a mnohem většímu počtu lidí než Ježíš. (Matouš 28:19; Jan 14:12) Ani ne 30 let po tom, co Ježíš řekl tahle slova, apoštol Pavel napsal, že dobrá zpráva o Ježíšovi „se kázala všude pod nebem“, a to i hodně daleko, například v Římě, v Parthii (na jihovýchod od Kaspického moře) a v severní Africe. (Kolosanům 1:23; Skutky 2:5, 9–11)

Kontext Skutků 1:8

Pisatelem knihy Skutky je Lukáš. Kniha začíná popisem stejných událostí, které jsou uvedené na konci evangelia podle Lukáše. (Lukáš 24:44–49; Skutky 1:4, 5) Lukáš nejdřív vypráví, jak se vzkříšený Ježíš objevil svým učedníkům. (Skutky 1:1–3) Potom popisuje, jak vznikl křesťanský sbor a jak se v letech 33 až 61 rozrůstal. (Skutky 11:26)

Z kontextu Skutků 1:8 vyplývá, že Ježíšovi následovníci chtěli vědět, jestli Ježíš začne vládnout jako král Božího království už za jejich života. (Skutky 1:6) Ježíš jim odpověděl, že se nemusí zabývat tím, kdy přesně k tomu dojde. (Skutky 1:7) Spíš se mají soustředit na to, aby svědčili o Ježíšovi „až do nejvzdálenějších končin země“. (Skutky 1:8) Dnes to křesťané dělají stejně a s nadšením kážou dobrou zprávu o Božím království. (Matouš 24:14)

Podívejte se na krátké video o knize Skutky.