-
Marko 6:35–44Biblija – prijevod Novi svijet
-
-
35 Dan je bio na izmaku, pa su mu prišli učenici i rekli: “Ovo je mjesto pusto, a već je kasno.+ 36 Reci ljudima da se raziđu, pa neka odu u okolna sela i na imanja da si kupe nešto za jelo.”+ 37 On im je nato rekao: “Vi im dajte jesti.” A oni su ga upitali: “Želiš li da odemo kupiti kruha za 200 denara* i damo im jesti?”+ 38 On im je rekao: “Koliko kruhova imate? Idite i provjerite.” Kad su to učinili, kazali su: “Pet kruhova, a imamo i dvije ribe.”+ 39 Zatim je svima rekao neka posjedaju u skupinama po zelenoj travi.+ 40 I posjedali su u skupinama po 100 i po 50. 41 On je uzeo pet kruhova i dvije ribe, pogledao u nebo i izrekao blagoslov.+ Razlomio je kruhove i dao ih učenicima da ih podijele ljudima. Tako je svima podijelio i dvije ribe. 42 Svi su jeli i nasitili se. 43 Zatim su sakupili preostali kruh, 12 punih košara, a i ribu koja je preostala.+ 44 Među onima koji su jeli kruhove bilo je 5000 muškaraca.
-
-
Ivan 6:5–13Biblija – prijevod Novi svijet
-
-
5 Kad je Isus podignuo pogled i vidio kako silan narod dolazi k njemu, upitao je Filipa: “Gdje da kupimo kruha da nahranimo sve ove ljude?”+ 6 To je rekao da bi ga iskušao, jer je već znao što će učiniti. 7 A Filip mu je odgovorio: “Kad bismo kupili kruha za 200 denara*, ni to ne bi bilo dovoljno da svatko dobije samo komadić.” 8 A jedan od njegovih učenika, Andrija, brat Šimuna Petra, rekao mu je: 9 “Ovdje je dječak koji ima pet ječmenih kruhova i dvije male ribe. Ali što je to za toliki narod?”+
10 Isus je tada rekao: “Recite ljudima da sjednu.” Budući da je na tom mjestu bilo mnogo trave, ljudi su posjedali – ondje je bilo oko 5000 muškaraca.+ 11 Zatim je Isus uzeo kruhove i uputio zahvalu Bogu te ih je razdijelio onima koji su ondje sjedili. Tako je razdijelio i ribe, pa su jeli do mile volje. 12 Kad su se nasitili, rekao je svojim učenicima: “Skupite ono što je preostalo da ništa ne propadne.” 13 Nakon što je narod jeo, učenici su skupili ono što je preostalo od pet ječmenih kruhova i napunili su 12 košara.
-