-
Matej 21:33–41Biblija – prijevod Novi svijet
-
-
33 Čujte još jednu usporedbu: Bio je neki čovjek, vlasnik imanja, koji je zasadio vinograd+ i postavio ogradu oko njega, iskopao u njemu vinski tijesak* te podignuo stražarsku kulu.+ Potom ga je dao u zakup vinogradarima i otputovao u drugu zemlju.+ 34 Kad je došlo vrijeme berbe, poslao je svoje robove vinogradarima da uzmu njegov dio uroda. 35 No vinogradari su uhvatili njegove robove i jednoga pretukli, drugoga ubili, a trećega kamenovali.+ 36 Zatim je poslao druge robove, više njih nego prvi put, no i njima su učinili isto.+ 37 Na kraju je k njima poslao svog sina, misleći: ‘Mog će sina poštovati.’ 38 Ali kad su vinogradari vidjeli sina, rekli su jedni drugima: ‘Ovo je nasljednik.+ Hajde, ubijmo ga i uzmimo njegovo nasljedstvo!’ 39 Tada su ga uhvatili, odvukli iz vinograda i ubili.+ 40 Što mislite, kad dođe vlasnik vinograda, što će učiniti tim vinogradarima?” 41 Odgovorili su mu: “Zbog zla koje su počinili pogubit će ih sve do jednoga, a vinograd će dati u zakup drugim vinogradarima, koji će mu davati njegov dio uroda kad dođe vrijeme berbe.”
-
-
Marko 12:1–9Biblija – prijevod Novi svijet
-
-
12 Tada ih je počeo poučavati pomoću usporedbi. Rekao je: “Neki je čovjek zasadio vinograd+ i postavio ogradu oko njega, iskopao vinski tijesak* te podignuo stražarsku kulu.+ Potom ga je dao u zakup vinogradarima i otputovao u drugu zemlju.+ 2 Kad je došlo vrijeme berbe, poslao je roba k vinogradarima da od njih uzme dio uroda iz vinograda. 3 Ali oni su ga uhvatili, pretukli i poslali natrag praznih ruku. 4 Poslao im je i drugog roba. Njemu su razbili glavu i osramotili ga.+ 5 Poslao je i trećega, ali njega su ubili. Poslao im je i mnoge druge, od kojih su neke pretukli, a neke ubili. 6 Na kraju mu je preostao još samo njegov voljeni sin.+ Njega je posljednjeg poslao k njima, misleći: ‘Mog će sina poštovati.’ 7 Ali ti su vinogradari rekli jedni drugima: ‘Ovo je nasljednik.+ Hajde, ubijmo ga, pa će nasljedstvo biti naše!’ 8 Tada su ga uhvatili i ubili te odvukli iz vinograda.+ 9 Što će učiniti vlasnik vinograda? Doći će i pogubiti vinogradare, a vinograd će dati drugima.+
-