IZAIJA
1 Ovo je viđenje o Judi i Jeruzalemu koje je Izaija*,+ Amosov sin, imao u danima Judinih kraljeva Uzije,+ Jotama,+ Ahaza+ i Ezekije:+
2 Čujte, nebesa, poslušaj, zemljo,+
jer Jehova govori:
3 Bik poznaje svog vlasnika
i magarac jasle svog gospodara,
moj narod postupa nerazumno.”
5 Gdje da vas još udarim, vas koji se uporno bunite protiv mene?+
Cijela vam je glava izranjavana,
srce vam je bolesno.+
6 Od glave do pete nema zdravog mjesta na tijelu.
Posjekotine, modrice i otvorene rane
nisu očišćene, povijene ni polivene uljem.+
7 Zemlja vam je pretvorena u pustoš,
gradovi su vam spaljeni.
Tuđinci pred vašim očima proždiru vaše njive.+
Sve je opustošeno, kao nakon napada tuđinaca.+
8 Kći sionska ostala je kao sjenica u vinogradu,
kao promatračnica u polju krastavaca,
kao opkoljen grad.+
9 Da nam Jehova nad vojskama nije ostavio malo preživjelih,
bili bismo kao Sodoma,
bili bismo slični Gomori.+
10 Čujte Jehovine riječi, samovoljni sodomski+ vladari!
Poslušaj zakon* našeg Boga, gomorski+ narode!
11 “Što će mi mnoštvo vaših žrtava?”+ kaže Jehova.
“Sit sam ovnujskih paljenica+ i sala ugojenih životinja.+
Nije mi mila krv+ junaca,+ janjaca i jaraca.+
13 Prestanite donositi bezvrijedne žitne žrtve!
Odvratan mi je kad koji prinosite.+
Vi držite mlađake+ i dane počinka+ i sazivate skupove.+
Ne podnosim to što se okupljate na svetim skupovima, a istovremeno se bavite vračanjem.+
14 Mrzim* vaše mlađake i blagdane.
Postali su mi breme,
ne mogu ih više podnositi*.
15 Kad u molitvi podižete ruke,
zatvaram oči da vas ne gledam.+
Ruke su vam pune krvi.+
16 Operite se, očistite se,+
prestanite pred mojim očima činiti zla djela.
Nemojte više činiti zlo!+
17 Učite činiti dobro, postupajte pravedno,+
ukoravajte tlačitelja,
branite prava djeteta bez oca*,
zauzmite se za udovicu!”+
18 “Dođite da se raspravimo i ja ću vam pomoći da se pomirite sa mnom”, kaže Jehova.+
“Iako su vaši grijesi kao skerlet,
postat će bijeli kao snijeg;+
iako su crveni kao grimiz,
postat će kao vuna.
19 Ako me budete htjeli poslušati,
jest ćete dobra ove zemlje.+
20 Ali ako me ne poslušate i budete buntovni,
mač će vas proždrijeti.+
To su riječi iz Jehovinih usta.”
21 Vjerni je grad+ postao bludnica!+
A sada su u njemu ubojice.+
23 Tvoji su poglavari tvrdoglavi i udružuju se s lopovima.+
Svi redom vole primati mito i trče za darovima.+
24 Zato ovako kaže Gospodin, Jehova nad vojskama,
moćni Izraelov Bog:
“Dosta je bilo! Riješit ću se svojih protivnika
i osvetit ću se svojim neprijateljima.+
25 Podignut ću svoju ruku na tebe,
potpuno* ću odstraniti tvoju trosku
i uklonit ću svu tvoju nečistoću.+
26 Opet ću ti postaviti suce kao nekada
i savjetnike kao u početku.+
Tada će te zvati Gradom Pravednosti, Vjernim Gradom.+
29 Postidjet će se svi koji čeznu za golemim stablima za kojima i vi čeznete.+
Snaći će vas sramota zbog vrtova* koje ste odabrali.+
30 Jer bit ćete poput velikog stabla kojem lišće vene+
i poput vrta u kojem nema vode.
31 Moćan čovjek postat će kudjelja*,
a plod njegovog rada postat će iskra.
Oboje će u isti čas progutati vatra
i neće biti nikoga da je ugasi.”
2 Ovo je Amosov sin Izaija vidio u viđenju o Judi i Jeruzalemu:+
2 U posljednjim će danima
gora na kojoj je Jehovin dom
biti utvrđena nad gorskim vrhovima+
i uzdizat će se nad bregovima
i k njoj će dolaziti svi narodi.+
3 I mnogi će narodi ići i govoriti:
“Dođite! Pođimo na Jehovinu goru,
u dom Jakovljevog Boga!+
On će nas poučavati svojim putevima
i ići ćemo njegovim stazama.”+
Oni će prekovati svoje mačeve u raonike
i svoja koplja u srpove.+
Narodi više neće dizati mač jedni na druge
i više se neće učiti ratovanju.+
5 Hajde, potomci Jakovljevi,
živimo u Jehovinoj svjetlosti!+
6 Bože, ti si ostavio svoj narod, Jakovljeve potomke,+
jer su usvojili mnoge običaje s Istoka.
Vračaju+ kao Filistejci
i mnogo potomaka tuđinaca živi među njima.
7 Zemlja im je puna srebra i zlata
i njihovom blagu nema kraja.
Zemlja im je puna konja
i njihovim kolima nema broja.+
8 Zemlja im je puna bezvrijednih bogova.+
Klanjaju se djelu svojih ruku,
onome što su svojim prstima načinili.
9 Čovjek gubi dostojanstvo, ponižava se.
Ne možeš im nikako oprostiti.
10 Uvucite se u stijenu i sakrijte se u zemlju
zbog straha od Jehove
i zbog njegove veličanstvene uzvišenosti.+
11 Oholi će biti posramljeni,
ljudska ponositost bit će ponižena.
Samo će Jehova biti uzvišen u taj dan.
12 To je dan Jehove nad vojskama.+
Taj dan dolazi i donosi kaznu svim oholima i ponosnima,
svim ljudima, bili oni uzvišeni ili neznatni,+
13 svim ponosnim i uzvišenim libanonskim cedrovima
i svim bašanskim hrastovima,
14 svim uzvišenim gorama
i svim visokim bregovima,
15 svim visokim kulama i svim utvrđenim zidinama,
16 svim taršiškim brodovima+
i svim skupocjenim lađama.
17 Čovjekova oholost bit će oborena,
ponositost ljudska bit će ponižena.
Samo će Jehova biti uzvišen u taj dan.
18 Bezvrijedni bogovi netragom će nestati.+
19 Ljudi će ulaziti u pećine u stijenama
i u rupe u tlu+
zbog straha od Jehove
i zbog njegove veličanstvene uzvišenosti+
kad ustane i kad zemlja pred njim zadrhti od straha.
20 U taj će dan ljudi uzeti svoje bezvrijedne bogove od srebra i zlata
koje su načinili da im se klanjaju
21 i ulazit će u šupljine u stijenama
i u procjepe u liticama
zbog straha od Jehove
i zbog njegove veličanstvene uzvišenosti
kad ustane i kad zemlja pred njim zadrhti od straha.
22 Zato prestanite se uzdati u čovjeka,
čiji je život prolazan poput daha*!
Kakva je korist od njega?
3 Gle, Gospodin, Jehova nad vojskama,
oduzima Jeruzalemu i Judi svaku potporu i zalihe,
sve zalihe kruha i vode,+
2 junaka i ratnika,
suca i proroka,+ gataoca i starješinu,
3 pedesetnika,+ uglednika i savjetnika,
vještog vračara i umješnog čaratelja.+
4 Dječake ću im postaviti za vođe,
prevrtljivci* će vladati nad njima.
5 Ljudi će tlačiti jedni druge,
svaki svog bližnjeg.+
Dječak će napadati starca,
neugledan čovjek prkosit će uglednome.+
6 Svatko će uhvatiti svog brata u kući svog oca i reći mu:
“Ti imaš ogrtač, ti vladaj nad nama.
Preuzmi vlast nad ovim rasulom.”
7 Ali on će se u taj dan usprotiviti i reći:
“Neću vam ja povijati rane.*
U mojoj kući nema ni hrane ni odjeće.
Ne postavljajte mene da vladam nad narodom!”
8 Jeruzalem posrće,
Juda pada,
jer se svojim riječima i djelima protive Jehovi,
buntovni su pred Slavnim.+
9 Njihov izraz lica razotkriva ih.
Govore o svom grijehu poput stanovnika Sodome.+
Ne trude se sakriti ga.
Teško njima jer sami na sebe svaljuju zlo!
10 Recite pravednicima da će im biti dobro.
Bit će nagrađeni za svoja djela.+
11 Teško zlima!
Snaći će ih nevolja,
zadesit će ih ono što su činili drugima!
12 Upravitelji okrutno postupaju s mojim narodom,
žene vladaju njime.
Narode moj, zavode te tvoji vođe,
navode te na krivi put.+
13 Jehova se sprema iznijeti tužbu,
podiže se da izrekne presudu narodima.
14 Jehova će suditi starješinama i vođama svog naroda.
“Vi ste spalili vinograd,
u vašim je kućama ono što ste ukrali siromasima.+
15 Kako se usuđujete tlačiti moj narod
i satirati siromahe?”+ kaže Svevišnji Gospodin, Jehova nad vojskama.
16 Jehova još kaže: “Zbog toga što su se kćeri sionske uzoholile,
što hodaju uzdignute glave,
zavodljivo gledaju, sitno koračaju
i zveckaju nakitom na nogama,
17 Jehova će krastama prekriti tjeme kćeri sionskih,
ogolit će Jehova njihovo čelo.+
18 U taj dan Jehova će im oduzeti sve ukrase:
nanogvice, vrpce koje nose oko glave i mjesečiće,+
19 naušnice*, narukvice i koprene,
20 pokrivala za glavu, lančiće koji se nose oko gležnjeva i pojaseve,
bočice s miomirisima i amajlije*,
21 prstenje koje nose na rukama i u nosu,
22 svečane haljine i gornje tunike, ogrtače i torbice,
23 ručna ogledala+ i lanene* haljine,
turbane i koprene.
24 Umjesto da mirišu na balzam,+ smrdjet će na trulež,
umjesto pojasom opasivat će se konopom,
umjesto prekrasno počešljane kose imat će ćelavu glavu,+
umjesto raskošne haljine oblačit će kostrijet,+
umjesto ljepote imat će žig*.
25 Tvoji će ljudi biti pobijeni mačem,
tvoji će junaci poginuti u ratu.+
4 U taj će dan sedam žena uhvatiti jednog muškarca+ i reći mu:
“Jest ćemo svoj kruh
i nosit ćemo svoju odjeću,
samo nam dozvoli da se zovemo tvojim imenom
2 U taj će dan ono što uz Jehovin blagoslov iznikne* biti krasno i veličanstveno, a plod ove zemlje bit će na ponos i čast preživjelim Izraelcima.+ 3 Tko god ostane na Sionu i preostane u Jeruzalemu, bit će mu svet, svi koji su zapisani da žive u Jeruzalemu.+
4 Kad Jehova duhom koji sudi i duhom koji spaljuje* očisti prljavštinu* kćeri sionskih+ i spere s Jeruzalema prolivenu krv,+ 5 Jehova će nad svom gorom Sionom i nad njenim zbornim mjestom stvoriti oblak i dim danju, a usplamtjeli oganj noću.+ Nad cijelom slavnom zemljom bit će zaklon. 6 I načinit će sjenicu da svojim hladom danju štiti od vrućine,+ da bude utočište i zaklon od oluje i kiše.+
5 Zapjevat ću pjesmu svom dragom,
pjesmu o svom ljubljenom i o njegovom vinogradu.+
Moj je dragi imao vinograd na plodnom brijegu.
2 Okopao ga je, povadio iz njega kamenje,
posadio u njemu plemenitu crvenu lozu,
usred njega sagradio kulu
i u njemu isklesao vinski tijesak.+
Nadao se da će roditi dobrim grožđem,
ali on je rodio divljim grožđem.+
3 “Stanovnici Jeruzalema i ljudi iz Jude, molim vas, presudite sada
između mene i mog vinograda!+
4 Što sam još mogao učiniti svom vinogradu,
a nisam učinio?+
Nadao sam se da će roditi dobrim grožđem.
Zašto je onda rodio divljim grožđem?
5 A sada poslušajte, molim vas,
što ću učiniti svom vinogradu:
Uklonit ću živicu kojom je ograđen
i dat ću da se spali.+
Razvalit ću njegov kameni zid
i dat ću da se gazi.
6 Pretvorit ću ga u pustoš.+
Nitko ga neće obrezivati ni okopavati.
U njemu će rasti trnje i korov.+
Oblacima ću zapovjediti da ne puštaju kišu na njega.+
7 Izraelski je narod vinograd Jehove nad vojskama,+
ljudi iz Jude nasad su koji je volio.
8 Teško onima koji uzimaju kuću za kućom+
i spajaju polje s poljem+
dok sve ne zauzmu
i dok ne ostanu samo oni u zemlji!
9 Čuo sam kako se Jehova nad vojskama zakleo
da će mnoge kuće, iako su velike i lijepe,
postati grozan prizor
i ostati bez stanara.+
11 Teško onima koji ustaju rano ujutro da bi se opijali,+
koji piju vino do kasno u noć dok se ne razuzdaju!
12 Na gozbama su im harfe i psaltiri,
defovi, frule i vino.
No za Jehovina djela ne mare,
ne vide djela njegovih ruku.
13 Moj će narod otići u izgnanstvo
jer nema znanja.+
Njihovi će uglednici gladovati,+
a sav će narod žeđati.
U njega će sići
jeruzalemski velikaši, bučno mnoštvo i oni koji idu po razuzdanim gozbama.
15 Čovjek će biti ponižen,
čovjek će biti posramljen,
oholi će biti posramljeni.
16 Jehova nad vojskama uzvisit će se svojom presudom*.
Pravi Bog, sveti Bog,+ posvetit će se svojom pravednošću.+
17 Janjad će pasti kao da je na svojim pašnjacima.
Došljaci će jesti na pustim mjestima na kojima su nekad prebivale uhranjene životinje.
18 Teško onima koji vuku svoju krivnju užetima prijevare
i koji svoj grijeh vuku konopima za kola,
19 onima koji govore: “Neka požuri s onim što radi,
neka to učini brzo da vidimo njegovo djelo!
Neka se izvrši naum svetog Izraelovog Boga
da bismo ga razumjeli!”+
20 Teško onima koji dobro nazivaju zlom, a zlo dobrom,+
koji tamu smatraju svjetlom, a svjetlo tamom,
koji gorko smatraju slatkim, a slatko gorkim!
21 Teško onima koji misle o sebi da su mudri
i sami sebe smatraju razumnima!+
22 Teško onima koji su poznati po tome da piju mnogo vina
i ljudima koji su vješti u pripravljanju opojnih pića,+
23 onima koji za mito zle proglašuju nedužnima+
i koji pravednima uskraćuju pravdu!+
24 Kao što plamen vatre proždire slamu
i kao što u plamenu nestaje suha trava,
tako će njihov korijen istrunuti
i njihov će se cvat razletjeti kao prah
jer su odbacili zakon* Jehove nad vojskama
i prezreli su riječi svetog Izraelovog Boga.+
25 Zbog toga se Jehova razgnjevio na svoj narod.
Dignut će ruku na njih i udariti ih.+
Gore će se potresti,
a njihova trupla bit će kao smeće po ulicama.+
Zbog svega što su učinili on se nije prestao gnjeviti,
njegova je ruka još uvijek podignuta.
26 Podignuo je zborni znak* dalekom narodu.+
27 Nitko među njima nije umoran niti itko posrće.
Nitko nije pospan niti spava.
Pojas oko struka nije im razvezan
niti im je remenje na sandalama popucalo.
28 Sve su im strijele naoštrene
i svi su im lukovi zategnuti*.
Njihovim konjima kopita su kao kremen,
a kotači njihovih kola kao olujni vjetar.+
29 Njihova je rika poput lavlje,
riču kao mladi lavovi.+
Režat će i grabiti plijen,
odnijet će ga i nitko im ga neće oteti.
30 U taj će dan režati nad njim
kao što more huči.+
Kad tko pogleda zemlju, vidjet će zastrašujuću tamu.
Od oblaka koji su se nadvili nad njom čak je i svjetlost potamnjela.+
6 One godine kad je umro kralj Uzija+ vidio sam Jehovu kako sjedi na visokom i uzvišenom prijestolju,+ a skuti njegove haljine ispunjavali su hram. 2 Iznad njega stajali su serafi. Svaki je imao šest krila. Svaki od njih dvama je krilima pokrivao svoje lice, dvama je pokrivao noge, a dvama je letio.
3 I govorili su jedan drugome:
“Svet, svet, svet je Jehova nad vojskama!+
Sva je zemlja puna njegove slave!”
4 Dovratnici na pragovima podrhtavali su od glasa onih koji su klicali, a dom se ispunio dimom.+
5 Tada sam rekao: “Teško meni!
Poginut ću*
jer sam čovjek nečistih usana
i živim u narodu nečistih usana,+
a vidio sam Kralja, Jehovu nad vojskama!”
6 Tada je jedan od serafa doletio k meni, držeći u ruci komad žeravice+ koji je kliještima uzeo sa žrtvenika.+ 7 Dotaknuo mi je usta i rekao:
“Ovo je dotaknulo tvoje usne.
Tvoja je krivnja uklonjena
i grijeh ti je oprošten*.”
8 I čuo sam Jehovu kako kaže: “Koga ću poslati? Tko će nam+ ići?” A ja sam rekao: “Evo me, mene pošalji!”+
9 Nato je on kazao: “Idi i reci tom narodu:
‘Uvijek ćete iznova slušati,
ali nećete razumjeti,
uvijek ćete iznova gledati,
ali nećete ništa naučiti.’+
10 Učini da srce tog naroda bude neprijemljivo,+
pokrij im uši,+
zatvori im oči
da ništa ne vide
i da ništa ne čuju,
da srcem ne razumiju+
i da se ne obrate i ne ozdrave!”
11 A ja sam rekao: “Dokle, Jehova?” Nato mi je on odgovorio:
“Dok se gradovi ne pretvore u ruševine i ne ostanu bez stanovnika,
dok kuće ne ostanu bez ljudi
i dok zemlja ne bude razorena i pretvorena u pustoš,+
12 dok Jehova ne protjera ljude daleko+
i dok zemlja sasvim ne opusti.
13 No u njoj će još uvijek biti desetina stanovnika, a i ta će desetina biti spaljena, poput velikog drveta i poput hrasta, od kojih ostane samo panj kad ih posijeku. Sveto sjeme* bit će taj panj.”
7 U vrijeme Judinog kralja Ahaza,+ Jotamovog sina, Uzijinog unuka, sirijski kralj Resin i izraelski kralj Pekah,+ Remalijin sin, došli su ratovati protiv Jeruzalema, ali ga nisu uspjeli* osvojiti.+ 2 Na dvor kralja iz Davidove loze stigla je vijest: “Sirija je udružila snage s Efrajimom*.”
Zato je Ahazu i njegovom narodu zadrhtalo srce, kao što šumsko drveće ustreperi na vjetru.
3 I Jehova je rekao Izaiji: “Molim te, izađi u susret Ahazu sa svojim sinom Šear-Jašubom*+ ondje gdje završava vodovod gornjeg jezerca,+ uz cestu koja vodi do polja perača* rublja. 4 Reci mu: ‘Nemoj se uznemiravati! Ne boj se i nemoj se obeshrabriti zbog žestoke srdžbe sirijskog kralja Resina i Remalijinog sina,+ zbog te dvije izgorjele cjepanice koje se puše. 5 Sirija, Efrajim i Remalijin sin urotili su se protiv tebe te su rekli: 6 “Pođimo u napad na Judu i razorimo ga*, osvojimo ga* i postavimo ondje Tabeelovog sina za kralja!”+
7 Ovako kaže Svevišnji Gospodin Jehova:
“Neće to uspjeti,
neće se to dogoditi.
8 Jer Siriji je glava Damask,
a Damasku je glava Resin.
Za najviše 65 godina
Efrajim će biti uništen i više neće biti narod.+
Ako ne budete imali čvrstu vjeru,
nećete se održati.”’”
10 Jehova je još rekao Ahazu: 11 “Zatraži od svog Boga, Jehove, znak+ – bio on dubok kao grob* ili visok kao nebo.” 12 Ali Ahaz je odgovorio: “Neću ga tražiti i neću iskušavati Jehovu!”
13 Tada je Izaija rekao: “Slušajte, molim vas, Davidovi potomci! Zar vam nije dosta to što iskušavate strpljivost ljudi, nego morate iskušavati još i Božju strpljivost?+ 14 Zato će vam sam Jehova dati znak: Evo djevojka će zatrudnjeti i rodit će sina+ i dat će mu ime Emanuel*.+ 15 Jest će samo maslac i divlji med dok ne nauči kloniti se zla i činiti dobro. 16 Prije nego što dječak nauči kloniti se zla i činiti dobro, opustjet će zemlja dvojice kraljeva kojih se jako bojiš.+ 17 Jehova će učiniti da tebe, tvoj narod i obitelj tvog oca snađu teški dani kakvih nije bilo otkad se Efrajim odvojio od Jude+ – dovest će asirskog kralja da vas napadne.+
18 U taj dan Jehova će zviždukom dozvati muhe iz dalekih nilskih prokopa u Egiptu i pčele iz Asirije. 19 Sve će one doći i spustiti se na kotline*, na klance, na sve trnovite šikare i na sva pojilišta.
20 U taj dan Jehova će ti obrijati glavu, dlake na tijelu i bradu unajmljenom britvom koja dolazi s Rijeke* – asirskim kraljem.+
21 U taj će dan čovjek sačuvati jednu mladu kravu iz krda i dvije ovce. 22 I dobivat će toliko mlijeka da će jesti maslac. Svi koji ostanu u zemlji neće imati za jelo ništa osim maslaca i divljeg meda.
23 U taj će dan na svakom mjestu na kojem je bilo 1000 trsova vrijednih 1000 srebrnjaka rasti samo trnje i korov. 24 Čovjek će dolaziti onamo s lukom i strijelama jer će sva zemlja zarasti u trnje i korov. 25 Zbog straha od trnja i korova nitko neće ni prilaziti gorama koje su se nekad motikom čistile od korova. Ondje će pasti bikovi i tumarati ovce.”
8 Jehova mi je rekao: “Uzmi veliku ploču+ i napiši na njoj običnom pisaljkom: ‘Maher-Šalal-Haš-Baz*.’ 2 I neka mi to napismeno potvrde* vjerodostojni svjedoci, svećenik Urija+ i Zaharija, Jeberekijin sin.”
3 Zatim sam spavao s proročicom*, i ona je zatrudnjela i rodila sina.+ Tada mi je Jehova rekao: “Daj mu ime Maher-Šalal-Haš-Baz 4 jer prije nego dječak nauči dozivati oca i majku, bogatstvo Damaska i plijen Samarije bit će odneseni asirskom kralju.”+
5 Jehova mi je još rekao:
6 “Zbog toga što je ovaj narod odbacio vode Šiloaha* koje lagano teku,+
a raduje se Resinu i Remalijinom sinu,+
7 Jehova će navesti na njih
moćne i obilne vode Rijeke*
– asirskog kralja+ i svu njegovu slavu.
On će se izliti iz svih svojih korita
i preliti preko svih svojih obala
8 i silovito će proći kroz Judinu zemlju.
Poplavit će je i prijeći preko nje. Doći će Judi do grla.+
9 Činite im zlo, narodi, ali bit ćete satrti!
Poslušajte, svi koji dolazite iz dalekih krajeva zemlje!
Pripremite se za bitku, ali bit ćete satrti!+
Pripremite se za bitku, ali bit ćete satrti!
10 Smislite što god hoćete, ali naum će vam propasti!
11 Jehova me uhvatio svojom snažnom rukom kako bi me upozorio da ne idem putem kojim ide ovaj narod te mi je rekao:
12 “Ne nazivajte urotom ono što ovaj narod naziva urotom!
Ne bojte se onoga čega se oni boje
i nemojte strahovati od toga!
14 On će biti kao svetište,
ali bit će i kao stijena o koju će udariti
i kao kamen o koji će se spotaknuti+
oba doma Izraelova.
Bit će kao stupica i kao zamka
za stanovnike Jeruzalema.
15 Mnogi će se od njih spotaknuti, pasti i razbiti,
upast će u zamku i uhvatiti se u nju.
16 Smotaj pismenu potvrdu,
zapečati zakon* među mojim učenicima!
17 Čekat ću* Jehovu,+ koji je okrenuo svoje lice od Jakovljevih potomaka,+ i uzdat ću se u njega.
18 Ja i djeca koju mi je Jehova dao,+ mi smo u Izraelu znak+ i čudo od Jehove nad vojskama, koji prebiva na gori Sionu.
19 Ako vam kažu: “Obratite se onima koji prizivaju duhove ili gataocima koji šapću i mrmljaju”, hoćete li to učiniti? Ne treba li se narod obraćati svom Bogu? Zar će mrtve pitati za žive?+ 20 Neka traže pomoć u zakonu i pisanom svjedočanstvu*!
Kad govore suprotno tim riječima, ne obasjava ih svjetlost.+ 21 Svi će ići zemljom izmučeni i gladni.+ Od gladi i gnjeva proklinjat će svog kralja i svog Boga, upirući pogled prema nebu. 22 Tada će gledati po zemlji i vidjeti samo patnju i tamu, tminu i nevolje, mrak u kojem se ne nazire svjetlost.
9 No tama neće biti kao onda kad je zemlja bila u nevolji, kao u prijašnjim vremenima kad su Zebulunova zemlja i Naftalijeva zemlja bile ponižene.+ A kasnije će se Bog pobrinuti da se iskaže čast toj zemlji – tom putu koji vodi do mora, u jordanskom kraju, neznabožačkoj Galileji.
2 Narod koji je živio u tami
vidio je veliko svjetlo.
Onima koji su živjeli u zemlji guste tame,
zasjalo je svjetlo.+
3 Umnožio si narod,
dao si im razloga za veliku radost.
Raduju se pred tobom
kao što se ljudi raduju u vrijeme žetve,
kao što se vesele oni koji dijele plijen.
4 Jer razbio si težak jaram koji su nosili
i slomio štap koji ih je udarao po leđima, palicu onoga koji ih je tjerao na rad,
kao u dan propasti Midjana.+
5 Svaku vojničku čizmu od koje tlo podrhtava
i svaki ogrtač natopljen krvlju
progutat će vatra.
Ime će mu biti Mudri* Savjetnik,+ Moćni Bog,+ Vječni Otac, Vladar* Mira.
7 Njegova će se vlast proširiti posvuda
i miru neće biti kraja+
na Davidovom prijestolju+ i u njegovom kraljevstvu.
To će u svojoj revnosti učiniti Jehova nad vojskama.
8 Jehova je poslao objavu protiv Jakova
i ona će se ispuniti na Izraelu.+
9 Za nju će saznati sav narod
– Efrajim i stanovnici Samarije –
koji oholo i drsko govori:
10 “Opeke su pale,
ali zidat ćemo klesanim kamenom.+
Divlje su smokve posječene,
ali zamijenit ćemo ih cedrovima.”
11 Jehova će poslati na Resina njegove* protivnike
i potaknut će njegove neprijatelje da krenu u napad,
12 Siriju s istoka i Filistejce sa zapada,+
i oni će otvoriti usta i proždrijeti Izraela.+
Zbog svega što se dogodilo Bog se nije prestao gnjeviti,
njegova je ruka još uvijek podignuta.+
13 Narod se nije vratio onome koji ga kažnjava,
nije tražio Jehovu nad vojskama.+
15 Star i ugledan čovjek – to je glava,
a prorok koji naučava laži – to je rep.+
16 Oni koji vode ovaj narod navode ga na krivi put,
a narod koji ih slijedi smeten je.
17 Zato se Jehova neće radovati njihovim mladićima
i neće se smilovati njihovoj siročadi* ni njihovim udovicama
jer svi su otpadnici i zlotvori+
i svi govore bezumlje.
Zbog svega toga nije se prestao gnjeviti,
njegova je ruka još uvijek podignuta.+
18 Jer zlo se rasplamsalo poput vatre,
proždire trnje i korov.
Zapalit će šumsku šikaru
i oblaci dima podizat će se uvis.
19 Od gnjeva Jehove nad vojskama
zemlja se zapalila
i narod će progutati vatra.
Nitko se neće smilovati ni svom bratu.
20 Jedan će zdesna rezati meso,
no ostat će gladan.
Drugi će slijeva jesti meso,
no neće se nasititi.
Svaki će proždirati meso s vlastite ruke,
21 Manaše će proždirati Efrajima
i Efrajim Manašea,
a zajedno će biti protiv Jude.+
Zbog svega toga Bog se nije prestao gnjeviti,
njegova je ruka još uvijek podignuta.+
10 Teško onima koji donose nepravedne propise,+
koji stalno pišu uredbe kojima tlače narod,
2 kako bi uboge lišili njihovih prava*
i nevoljnicima iz mog naroda uskratili pravdu,+
kako bi oplijenili udovice
4 Ne preostaje vam ništa drugo nego da se pognete među zatočenicima
ili da padnete među pobijenima.
Zbog svega što se dogodilo Bog se nije prestao gnjeviti,
njegova je ruka još uvijek podignuta.+
Palica u njegovoj ruci izvršit će moju kaznu.
6 Poslat ću ga da napadne otpadnički narod,+
narod koji me razgnjevio.
Zapovjedit ću mu da odnese velik plijen i da ga potpuno opljačka
te da ga izgazi kao blato na ulicama.+
7 No on to neće htjeti,
imat će drugačije namjere.
U njegovom je srcu želja da zatire,
da istrijebi mnoge narode.
8 Jer on govori:
‘Nisu li svi moji upravitelji zapravo kraljevi?+
9 Nije li Kalno+ kao Karkemiš?+
Nije li Samarija+ kao Damask?+
10 Ja sam osvojio kraljevstva u kojima su se štovali bezvrijedni bogovi,
u kojima je bilo više rezbarenih kipova nego što ih ima u Jeruzalemu i Samariji!+
11 Neću li Jeruzalemu i njegovim idolima učiniti
isto što sam učinio Samariji i njenim bezvrijednim bogovima?’+
12 Kad Jehova dovrši sve svoje djelo na gori Sionu i u Jeruzalemu, kaznit će asirskog kralja zbog njegove drskosti, oholosti i uobraženosti.+ 13 Jer taj kralj kaže:
‘Evo što ću učiniti svojom moćnom rukom
i svojom mudrošću, jer sam mudar.
14 Kao što čovjek pruža ruku da dohvati gnijezdo,
tako ću ja zgrabiti bogatstva narodā.
Kao što se kupe ostavljena jaja,
tako ću ja pokupiti sve na zemlji.
Nitko neće zamahnuti krilima niti otvoriti usta niti zapijukati.’”
15 Zar će se sjekira uzdizati nad onim koji njome siječe?
Zar će se pila uzdizati nad onim koji njome pili?
Može li prut+ mahati onim koji ga podiže
ili štap podizati onoga koji ga drži?
16 Zato će Gospodin, Jehova nad vojskama,
na njegove* snažne junake poslati bolest koja će ih satrti,+
a njegovu će slavu spaliti vatrom.+
On će se rasplamsati te će u jednom danu progutati Asirčev korov i trnje.
18 Sasvim će uništiti krasotu njegove šume i voćnjaka
– oni će postati kao bolesnik koji kopni.+
19 A stabala koja ostanu od njegove šume
bit će tako malo da će ih i dijete moći popisati.
20 U taj dan preostali Izraelci
i preživjeli Jakovljevi potomci
neće se više oslanjati na onoga koji ih je napao,+
nego će se oslanjati na Jehovu,
svetog Izraelovog Boga, i bit će mu vjerni.
21 Samo će se ostatak vratiti,
preostali Jakovljevi potomci vratit će se Moćnom Bogu.+
23 Uništenje koje je odredio Svevišnji Gospodin, Jehova nad vojskama,
izvršit će se po cijeloj zemlji.+
24 Zato ovako kaže Svevišnji Gospodin, Jehova nad vojskama: “Narode moj koji prebivaš na Sionu, ne boj se Asirca, koji te tukao prutom+ i podizao na tebe svoj štap, onako kako je i Egipat činio.+ 25 Jer još malo i doći će kraj mom gnjevu. Zatrt ću Asirce u svojoj srdžbi.+ 26 Jehova nad vojskama zamahnut će na njih bičem,+ kao kad je kod Orebove stijene porazio Midjance.+ I podignut će svoj štap nad morem, podignut će ga onako kako je to učinio kad se borio protiv Egipta.+
27 U taj dan s tvojih će leđa spasti Asirčevo breme+
i njegov jaram s tvog vrata+
i jaram će se slomiti+ zbog ulja.”
29 Prelazi gaz,
u Gebi+ provodi noć.
Rama drhti, Šaulova Gibea+ bježi.+
30 Viči iz svega glasa, kćeri galimska!
Čuvaj se, Lajša!
I ti, nevoljni Anatote!+
31 Madmena bježi.
Stanovnici Gebima traže utočište.
32 Još danas zaustavit će se u Nobu.+
Rukom prijeti gori kćeri sionske,
brdu na kojem leži Jeruzalem.
33 Gle, Gospodin, Jehova nad vojskama,
silovito kreše grane.+
Sijeku se najviša stabla,
obaraju se oni koji su uzvišeni.
34 Sjekirom* siječe šumsku šikaru.
Libanonska stabla past će pred onim tko je moćan.
2 Na njemu će počivati Jehovin duh,+
duh mudrosti+ i razboritosti,
duh savjeta i snage,+
duh znanja i straha od Jehove.
3 Strahopoštovanje prema Jehovi ispunjavat će ga radošću.+
Neće suditi po onome što vidi
niti će ukoravati po onome što čuje.+
4 Pošteno će suditi siromasima,
pravedno će ukoravati ljude braneći krotke na zemlji*.
5 Pravednost će mu biti pojas oko struka,
a bokove će opasati vjernošću.+
Malen dječak vodit će ih.
7 Krava i medvjedica zajedno će jesti,
a njihova će mladunčad skupa ležati.
Lav će jesti slamu kao bik.+
8 Dojenče će se igrati nad kobrinom rupom,
a dijete koje je tek prestalo sisati stavljat će ruku na rupu zmije otrovnice.
9 Nigdje na mojoj svetoj gori+
više nitko neće činiti zlo niti će ikome činiti išta nažao+
jer zemlja će biti puna znanja o Jehovi
kao što je more puno vode.+
10 U taj će dan Jišajev korijen+ ustati kao zborni znak* narodima.+
Njemu će se narodi obraćati za savjet*+
i njegovo će prebivalište biti veličanstveno.
11 U taj će dan Jehova po drugi put pružiti ruku da preostale iz svog naroda skupi iz Asirije,+ iz Egipta,+ iz Patrosa,+ iz Kuša,+ iz Elama,+ iz Šinara*, iz Hamata i s morskih otoka.+ 12 Podignut će znak* da ga vide narodi i sabrat će rasijane Izraelce+ te će s četiri kraja zemlje skupiti raspršene Judejce.+
13 Nestat će Efrajimove ljubomore,+
Judini neprijatelji bit će istrijebljeni.
Efrajim neće biti ljubomoran na Judu,
a Juda neće biti neprijatelj Efrajimu.+
14 Obrušit će se na obronke Filistejaca na zapadu,
zajedno će plijeniti narode na Istoku.
Žarom svog daha isušit će njenih* sedam nabujalih rukavaca
i učiniti da ih ljudi prelaze u sandalama.
16 A za preostale iz njegovog naroda bit će načinjena cesta+ koja će voditi iz Asirije,+
kao što je bila načinjena za Izraelce kad su izišli iz Egipta.
12 U taj ćeš dan reći:
2 Bog je moje spasenje.+
Uzdat ću se u njega i neću se bojati+
jer Jah* Jehova moja je snaga i moja sila,
on je moje spasenje.”+
3 Radosno ćete grabiti vodu
na izvorima spasenja.+
4 U taj ćete dan reći:
“Zahvaljujte Jehovi, prizivajte njegovo ime,
objavljujte među narodima njegova djela!+
Razglašujte da je njegovo ime uzvišeno!+
5 Pjesmom hvalite Jehovu*+ jer učinio je veličanstvena djela.+
Neka se to objavi po cijeloj zemlji.
6 Kličite i usklikujte od radosti, stanovnici Siona,
jer velik je sveti Izraelov Bog koji je među vama!”
13 Ovo je objava protiv Babilona+ koju je Amosov sin Izaija+ dobio u viđenju:
2 “Na goletnom brdu podignite zborni znak*.+
Dozivajte ih, mašite rukom,
neka uđu na vrata dostojanstvenikā.
3 Dao sam zapovijed onima koje sam izabrao*.+
Pozvao sam svoje ratnike da preko njih iskalim svoj gnjev
i oni se raduju ispunjeni ponosom.
4 Slušajte! Čuje se žamor mnoštva na gorama,
graja mnogobrojnog naroda.
Slušajte! Čuje se vika kraljevstava,
sakupljenih naroda.+
Jehova nad vojskama okuplja vojsku za rat.+
6 Gorko plačite jer blizu je Jehovin dan!
Dolazi kao opustošenje od Svemogućega.+
7 Zato će svima klonuti ruke,
svakom čovjeku srce će se rastopiti od straha.+
8 Ljude obuzima silan strah.+
Hvataju ih grčevi i previjaju se od bolova
poput žene koja ima trudove.
Prestravljeno gledaju jedan drugoga,
lica im gore od tjeskobe.
9 Dolazi Jehovin dan,
nemilosrdan, pun gnjeva i žestoke srdžbe,
da zemlju pretvori u grozan prizor+
i istrijebi iz nje grešnike.
10 Zvijezde i zviježđa*+ na nebu
neće sjati,
sunce će biti tamno kad izađe,
a mjesec više neće svijetliti.
11 One koji žive na zemlji pozvat ću na odgovornost za njihovu zloću+
i zle za njihov prijestup.
Zatrt ću ponos oholih
i ponizit ću bahatost nasilnika.+
13 Zato ću potresti nebo.
Zemlja će se zatresti i pomaknuti sa svog mjesta+
od bijesa Jehove nad vojskama u dan njegove žestoke srdžbe.
14 Kao gazela koju love i kao stado koje nema tko skupiti,
svatko će se vratiti svom narodu,
svatko će pobjeći u svoju zemlju.+
15 Tko god bude pronađen, bit će proboden
i tko god bude uhvaćen, bit će ubijen mačem.+
16 Djeca će im pred očima biti smrskana.+
Kuće će im biti opljačkane,
a njihove žene bit će silovane.
18 Svojim lukovima* pobit će mladiće.+
Neće se smilovati plodu utrobe
niti će se sažaliti na djecu.
19 Babilon, najslavnije među kraljevstvima,+
ljepota i ponos Kaldejaca,+
bit će kao Sodoma i Gomora kad ih je Bog uništio.+
20 Nikad više neće biti nastanjen.
Nitko od ljudi iz budućih naraštaja neće ondje živjeti.+
Arapin neće ondje razapinjati svoj šator
niti će pastiri onamo dovoditi na počinak svoja stada.
21 U njemu će počivati pustinjske životinje,
kuće njegovih nekadašnjih stanovnika nastanit će sovuljage.
22 Životinje će zavijati u njegovim kulama,
a šakali u njegovim raskošnim palačama.
Bliži mu se vrijeme suda, dani su mu odbrojeni.”+
14 Jehova će se smilovati Jakovu+ i opet će izabrati Izraela.+ Dat će im da žive* u svojoj zemlji,+ a došljaci će im se pridružiti, priključit će se Jakovljevim potomcima.+ 2 Narodi će povesti Izraelce i vratiti ih u njihovu zemlju, a Izraelci će ih uzeti sebi za sluge i sluškinje+ u Jehovinoj zemlji. Porobit će one koji su njih porobili i vladat će nad onima koji su ih tjerali na rad.
3 U dan kad te Jehova oslobodi boli, nemira i teškog ropstva koje te pritišće+ 4 rugat ćeš se babilonskom kralju i govoriti:
“Nema više onoga koji je druge tjerao na rad,
nema više tlačenja!+
5 Jehova je slomio prut zlih,
vladarsku palicu,+
6 onoga koji je u bijesu neprestano udarao narode,+
koji je gnjevno pokoravao narode progoneći ih nemilice.+
7 Cijela je zemlja odahnula, nitko je ne uznemirava.
Ljudi kliču od radosti.+
8 Zbog tebe se raduju čak i stabla borovice
i libanonski cedrovi.
Govore: ‘Otkako si pao,
drvosječe nas više ne sijeku.’
9 Zbog tebe se čak i grob* uznemirio,
očekujući da siđeš u njega.
Zbog tebe je probudio nemoćne mrtvace,
sve zemaljske vođe koji su tlačili narod.
Sve kraljeve narodā dignuo je s njihovih prijestolja.
10 Svi oni progovaraju i govore ti:
‘Zar si i ti postao nemoćan poput nas?
Zar si postao isti kao mi?
Crvi su prostrti ispod tebe kao ležaj,
crvi su ti pokrivač.’
12 Kako si samo pao s neba,
ti koji svijetliš, sine zorin!
Kako li si oboren na zemlju,
ti koji si pokoravao narode!+
13 Govorio si u sebi: ‘Uzdignut ću se do nebesa.+
14 Uzdignut ću se iznad vrhova oblaka.
Izjednačit ću se sa Svevišnjim.’
15 Ali bit ćeš svaljen u grob*,
na samo dno grobne jame.
16 Oni koji te spaze u čudu će te promatrati
i razmišljati o tebi, govoreći:
‘Zar je to čovjek koji je tresao zemlju,
koji je drmao kraljevstva,+
17 koji je zemlju pretvarao u pustinju
i razarao gradove,+
koji svoje zatočenike nije puštao kući?’+
18 Kraljevi drugih naroda
svi su odreda časno pokopani,
svaki leži u svojoj grobnici.
19 A ti ni groba nemaš, odbačen si
kao nepoželjna mladica.
Pokriven si pobijenima koji su probodeni mačem,
onima koje se baca na kamenje u jami.
Ti si kao zgaženo truplo.
20 Nećeš im se pridružiti u grobu
jer si upropastio svoju zemlju,
pobio si svoj narod.
Potomcima zlikovaca više se nikad neće spominjati imena.
21 Pripremite panj na kojem će njegovi sinovi biti pogubljeni
zbog prijestupa svojih predaka
da se ne osile i ne osvoje zemlju
i da ne sagrade mnoštvo gradova diljem svijeta.”
22 “Napast ću ih”,+ kaže Jehova nad vojskama.
“Zatrt ću Babilonu ime i ostatak, potomstvo i lozu”,+ kaže Jehova.
23 “Dat ću ga dikobrazima i pretvoriti u močvare, pomest ću ga metlom uništenja”,+ kaže Jehova nad vojskama.
24 Jehova nad vojskama zakleo se:
“Kako sam naumio, tako će se dogoditi,
i kako sam odlučio, tako će se zbiti.
25 Skršit ću Asirca u svojoj zemlji
i zgaziti ga na svojim gorama.+
Njegov jaram više neće pritiskati moj narod
i njegovo breme više neće biti na njihovim leđima.”+
26 Bog je odlučio kazniti cijelu zemlju,
podignuo je ruku da udari sve narode.
27 Jehova nad vojskama ima naum
– tko ga može osujetiti?+
Njegova je ruka podignuta
– tko je može zaustaviti?+
28 One godine kad je umro kralj Ahaz+ došla je ova objava:
29 “Filistejo, neka se nitko u tebi ne raduje
što je slomljena palica onoga koji te udarao!
30 Prvorođenci ubogih* nahranit će se
i siromasi će mirno počivati,
no tvoje ću obitelji pomoriti glađu,
a oni koji preostanu bit će pobijeni.+
31 Plačite gorko, vrata! Jadikuj, grade!
Svi će Filistejci ustuknuti od straha
jer sa sjevera dolazi dim
i nitko ne zaostaje u neprijateljskim četama.”
32 Što treba odgovoriti glasnicima naroda?
Da je Jehova položio temelj Sionu+
i da će nevoljnici iz njegovog naroda u njemu naći utočište.
15 Ovo je objava protiv Moaba:+
Ar-Moab+ je ušutkan
jer je preko noći opustošen.
Kir-Moab+ je ušutkan
jer je preko noći opustošen.
2 Narod odlazi u hram i u Dibon,+
ide na uzvišice da ondje plače.
Moab gorko plače nad Nebom+ i nad Medebom.+
Sve su glave u njemu obrijane,+ svaka je brada odrezana.+
3 Ljudi hodaju njegovim ulicama odjeveni u kostrijet.
Svi gorko plaču na trgovima i na krovovima,
silaze ridajući.+
4 Hešbon i Eleale+ jadikuju.
Njihov se glas čuje sve do Jahasa.+
Zato viču naoružani Moapci.
Narod se trese od straha.
5 Moje srce jadikuje nad Moabom.
Moapci bježe sve do Soara+ i Eglat-Šelišije.+
Plaču dok se uspinju na Luhit.
Jadikuju zbog propasti dok idu u Horonajim.+
6 Nimrimske vode pretvorile su se u pustinju.
Usahnula je zelena trava,
nestalo je trave, nema zelenila.
7 Zato ono što je ostalo od njihovih dobara i njihovog bogatstva
nose preko doline* u kojoj rastu topole.
8 Jauk se razliježe po moapskom kraju.+
Gorki plač čuje se do Eglajima,
gorki plač čuje se do Beer-Elima.
9 Dimonske su vode pune krvi.
A još ću jednu nevolju poslati na Dimon:
lavovi će napadati Moapce koji budu bježali
i one koji ostanu u zemlji.+
16 Pošaljite ovna vladaru zemlje,
pošaljite ga iz Sele preko pustinje
do gore kćeri sionske.
3 “Daj savjet, provedi odluku!
Razastri svoju sjenu u podne, neka bude crna kao noć.
Sakrij rasijane, nemoj izdati one koji bježe!
4 Neka oni koji su rasijani borave kod tebe, Moabe!
Budi im skrovište od onoga koji pustoši!+
Tlačitelju će doći kraj,
pustošenje će prestati,
oni koji gaze druge bit će izbrisani s lica zemlje.
5 Tada će na prijestolje sjesti kralj iz Davidove loze.
On će biti vjeran i njegova će vlast biti postojana i temeljit će se na vjernoj ljubavi.+
Pravedno će suditi i bez odlaganja će činiti ono što je ispravno.”+
Ali njegove prazne riječi neće se ostvariti.
7 Stoga će Moab gorko plakati zbog svoje nevolje,
svi u Moabu gorko će plakati.+
Oni koji su poraženi jadikovat će za grožđicama iz Kir-Hareseta.+
Vladari narodā zgazili su njene jarkocrvene grane*,
koje su se pružale sve do Jazera+
i protezale se čak u pustinju.
Njene su se mladice razrasle i sezale su sve do mora.
9 Zato ću plakati nad sibmanskom lozom kao što plačem nad Jazerom.
Zalijevat ću vas svojim suzama, Hešbone i Elealo,+
jer utihnulo je vaše klicanje zbog berbe i žetve*.
10 Nestalo je radosti i veselja iz voćnjaka,
nema radosnog pjevanja ni klicanja u vinogradima.+
Nitko ne gazi grožđe u tijesku.
Stao sam na kraj klicanju.+
11 Zato duboko u sebi drhtim zbog Moaba,+
treperim poput žica na harfi,
moja nutrina drhti zbog Kir-Hareseta.+
12 Moab može do iznemoglosti ići na uzvišice i odlaziti u svoja svetišta kako bi se ondje molio, ali ništa mu neće koristiti.+
13 To je Jehova dosad rekao o Moabu. 14 A sada Jehova kaže ovako: “Za tri godine, ni dana kasnije*, slavni Moab bit će osramoćen. Naći će se u potpunom rasulu, a oni koji preostanu bit će malobrojni i nejaki.”+
17 Ovo je objava protiv Damaska:+
“Damask više neće biti grad,
pretvorit će se u gomilu ruševina.+
2 Aroerski+ gradovi bit će napušteni.
Postat će mjesta na kojima će stada mirno ležati
i nitko ih neće plašiti.
Oni koji preostanu iz Sirije
proći će isto kao i slava Izraelaca”, kaže Jehova nad vojskama.
4 “U taj dan Jakovljeva će slava jenjati,
njegovo snažno* tijelo omršavjet će.
5 Bit će to kao kad žetelac sakuplja nepožnjeveno žito
i rukom žanje klasje,
kao kad čovjek pabirči klasove u Refaimskoj dolini.+
6 Ostat će samo pabirci,
kao kad se otrese maslina:
na najvišoj grani ostat će samo dvije-tri zrele masline,
a na rodnim granama ostat će ih samo četiri-pet”,+ kaže Jehova, Izraelov Bog.
7 U taj dan čovjek će podignuti oči prema svom Tvorcu, upravit će pogled prema svetom Izraelovom Bogu. 8 Neće podizati oči prema žrtvenicima,+ djelu svojih ruku,+ i neće upravljati pogled prema onom što je načinio svojim prstima, ni prema obrednim deblima* ni prema kadionim stalcima.
9 U taj dan njegovi utvrđeni gradovi bit će kao napušteno naselje u šumi,+
kao grana ostavljena zbog Izraelaca.
Postat će pustoš.
Zato praviš lijepe vrtove
i u njih sadiš tuđe mladice*.
11 Danju brižno ograđuješ svoj vrt,
a ujutro ti sjeme već niče.
Ali žetva će propasti u dan kad dođe bolest i neizlječiva bol.+
12 Slušaj! Uskomešali su se mnogi narodi,
uzburkani su kao more.
Čuje se galama naroda,
bučni su poput huke silnih voda.
13 Narodi će biti bučni poput huke mnogih voda.
Bog će ih prekoriti, pa će pobjeći daleko,
raspršit će se kao pljeva na gori koju raznosi vjetar,
kao čičak uskovitlan u vihoru*.
14 Uvečer će doći strahota.
Prije nego dođe jutro, neprijatelja više neće biti.
To će zadesiti one koji nas pljačkaju,
to će snaći one koji nas plijene.
18 Teško zemlji punoj krilatih kukaca koji zuje,
zemlji koja leži na etiopskim rijekama!+
2 Ona šalje poslanike morem i rijekama*,
šalje ih u brodovima od papirusove trske i govori im:
“Brzi glasnici, pođite
visokom narodu glatke kože,
narodu kojeg se svi boje,+
moćnom narodu koji pokorava druge
i kojem rijeke odnose tlo.”
3 Svi stanovnici svijeta, svi koji živite na zemlji,
ugledat ćete prizor kao kad se na gorama podigne zborni znak*
i čut ćete zvuk kao kad se oglasi rog.
4 Jer ovako mi je rekao Jehova:
“Ostat ću miran i gledat ću svoje prebivalište*.
Bit će to kao toplina sunčeve svjetlosti,
kao oblak rose za vrućine koja vlada u vrijeme berbe.
5 Jer prije berbe,
kad cvjetovi ocvatu i grožđe počne sazrijevati,
vinogradar će nožem odrezati mladice
te će odsjeći i odstraniti vitice.
6 Sve će biti ostavljene pticama grabljivicama koje žive po gorama
i zvijerima koje žive na tlu.
Ptice grabljivice hranit će se njima cijelo ljeto,
sve zvijeri na zemlji hranit će se njima za vrijeme berbe.
7 U to će vrijeme Jehovi nad vojskama dar donijeti
visoki narod glatke kože,
narod kojeg se svi boje,
moćan narod koji pokorava druge
i kojem rijeke odnose tlo.
Donijet će ga na mjesto koje nosi ime Jehove nad vojskama, na goru Sion.”+
19 Ovo je objava protiv Egipta:+
Jehova sjedi na brzom oblaku i dolazi u Egipat.
Bezvrijedni egipatski bogovi drhtat će pred njim,+
a Egipćanima će se srce rastopiti od straha.
2 “Nahuškat ću Egipćane protiv Egipćana,
pa će se boriti jedni protiv drugih.
Svatko će napadati svog brata i svog bližnjeg,
grad će se boriti protiv grada i kraljevstvo protiv kraljevstva.
3 Egipćani će se smesti,
a ja ću osujetiti njihove namjere.+
Obraćat će se za pomoć bezvrijednim bogovima
i ljudima koji čaraju, koji prizivaju duhove i koji proriču budućnost.+
4 Predat ću Egipćane okrutnom gospodaru,
nemilosrdan kralj vladat će nad njima”,+ kaže Gospodin, Jehova nad vojskama.
5 Morska će se voda isušiti,
rijeka će presahnuti i presušiti.+
6 Rijeke će se usmrdjeti,
nilski prokopi u Egiptu postat će plitki i presahnut će.
Trska i rogoz istrunut će.+
7 Biljke koje rastu uz obale Nila, na samom njegovom ušću,
Sve će to odnijeti vjetar, sve će to nestati.
8 Ribari će tugovati,
jadikovat će oni koji bacaju udice u Nil,
bit će sve manje onih koji razapinju mreže po vodi.
9 Postidjet će se oni koji prave tkanine od češljanog lana+
i oni koji tkaju bijelo platno.
10 Njegovi tkalci bit će satrveni.
Svi najamnici bit će žalosni.
11 Soanski+ su upravitelji bezumni.
Najmudriji faraonovi savjetnici daju nerazumne savjete.+
Kako možete reći faraonu:
“Ja sam potomak mudraca,
potomak drevnih kraljeva”?
12 Gdje su, dakle, ti tvoji mudraci?+
Neka ti kažu, ako znaju, što je Jehova nad vojskama odlučio učiniti s Egiptom.
Poglavari egipatskih plemena zavode cijeli narod.
14 Jehova je među njih unio pomutnju.+
Oni navode Egipat da posrće u svemu što čini,
kao što pijanica posrće i pada u svoju bljuvotinu.
15 Nitko u Egiptu više neće moći ništa učiniti,
ni glava ni rep, ni grana ni rogoz*.
16 U taj dan Egipćani će postati kao žene, drhtat će i strepiti kad im Jehova nad vojskama zaprijeti i zamahne rukom prema njima.+ 17 Silno će se bojati Jude. Na sami spomen Jude obuzet će ih strah jer će znati da je Jehova nad vojskama odlučio kazniti Egipat.+
18 U taj će dan u Egiptu biti pet gradova čiji će stanovnici govoriti kanaanski jezik+ i zaklinjati se na vjernost Jehovi nad vojskama. Jedan od njih zvat će se Grad Rušenja.
19 U taj dan usred Egipta nalazit će se žrtvenik podignut u čast Jehovi, a uz njegovu granicu bit će stup posvećen Jehovi. 20 To će u Egiptu biti znak i svjedočanstvo za Jehovu nad vojskama. Egipćani će vapiti k Jehovi zbog svojih tlačitelja, a on će im poslati velikog spasitelja koji će ih izbaviti. 21 I Jehova će dati Egipćanima da ga upoznaju. U taj dan oni će upoznati Jehovu te će prinositi žrtve i darove. Zavjetovat će se na vjernost Jehovi i izvršavati taj zavjet. 22 Jehova će zadati udarac Egipćanima.+ Zadat će im udarac, ali će ih i izliječiti. Oni će se vratiti Jehovi, a on će uslišiti njihove usrdne molitve i izliječit će ih.
23 U taj dan postojat će cesta+ koja će voditi iz Egipta u Asiriju. Tada će Asirci odlaziti u Egipat i Egipćani u Asiriju. Egipćani i Asirci zajedno će služiti Bogu. 24 U taj dan Izrael će biti treća strana u savezu s Egiptom i Asirijom+ i bit će blagoslov za cijelu zemlju 25 jer će Jehova nad vojskama blagosloviti narod, govoreći: “Neka je blagoslovljen moj narod, Egipćani, i djelo mojih ruku, Asirci, i moje vlasništvo, Izraelci!”+
20 One godine kad je asirski kralj Sargon poslao tartana* na Ašdod+ on ga je napao i osvojio.+ 2 Tada je Jehova rekao Amosovom sinu Izaiji:+ “Skini kostrijet s bokova i izuj sandale s nogu!” I on je učinio tako te je hodao gol* i bos.
3 Jehova je potom rekao: “Moj je sluga Izaija tri godine hodao gol i bos kao znak+ i kao upozorenje na ono što će se dogoditi Egiptu+ i Etiopiji.+ 4 Tako će zarobljeni Egipćani+ i izgnani Etiopljani, djeca i starci, hodati goli i bosi i otkrivenih stražnjica, na sramotu Egiptu*, kad ih odvede asirski kralj. 5 Tada će ih obuzeti strah i posramit će se Etiopije, u koju su se uzdali, i Egipta, kojim su se ponosili*. 6 U taj će dan stanovnici ovog primorja reći: ‘Pogledajte što se dogodilo s našom uzdanicom, s onima kojima smo bježali tražeći pomoć i spas od asirskog kralja! Kako ćemo se sada spasiti?’”
21 Ovo je objava protiv pustoši koja je nalik moru*:+
“Poput olujnih vjetrova koji dolaze s juga, nevolja stiže
iz pustinje, iz zemlje koja ulijeva strah.”+
2 Objavljeno mi je strašno viđenje:
“Izdajica čini izdaju,
a pustošitelj pustoši.
Naprijed, Elame! Započni opsadu, Medijo!+
Učinit ću da nitko više ne uzdiše zbog nje.”+
3 Zato sam u teškoj boli.+
Uhvatili su me grčevi
kao ženu koja rađa.
Toliko sam potresen da ništa ne čujem,
toliko sam uznemiren da ništa ne vidim.
4 Srce mi snažno lupa, drhtim od straha.
Od sumraka za kojim sam čeznuo hvata me jeza.
5 Postavite stol i rasporedite mjesta za stolom!
Jedite i pijte!+
Ustajte, poglavari, pomažite* štit!
6 Jer Jehova mi je ovako rekao:
“Idi i postavi stražara da ti javi što vidi!”
7 I vidio je bojna kola s dva upregnuta konja,
bojna kola s magarcima
i bojna kola s devama.
Pozorno je gledao i budno sve promatrao.
8 Zatim se oglasio kao lav:
“Jehova, danju neprestano stojim na stražarskoj kuli,
svake noći stojim na svom stražarskom mjestu.+
9 Pogledaj!
Dolaze ljudi na bojnim kolima s dva upregnuta konja!”+
Zatim je povikao:
“Pao je! Pao je Babilon!+
Sve rezbarene kipove njegovih bogova Bog je razbio o zemlju!”+
10 Narode moj, ti koji si kao izmlaćeno žito,
kao žito s mog gumna,+
objavio sam ti ono što sam čuo od Jehove nad vojskama, Izraelovog Boga.
11 Ovo je objava protiv Dume*:
Netko mi dovikuje iz Seira:+
“Stražaru, koliko još ima do svitanja?
Stražaru, koliko još ima do svitanja?”
12 Stražar odgovara:
“Dolazi jutro, a zatim opet noć.
Želite li pitati, pitajte.
Dođite opet!”
13 Ovo je objava protiv pustinjske ravnice*:
15 Jer oni bježe od mačeva, od isukanog mača,
od napetog luka, od žestokog rata.
16 Ovako mi je rekao Jehova: “U roku od godinu dana, ni dana kasnije*, nestat će sva kedarska slava.+ 17 A među kedarskim ratnicima ostat će tek pokoji strijelac jer je tako rekao Jehova, Izraelov Bog.”
22 Ovo je objava o Dolini viđenja*:+
Što ti je? Zašto je sav tvoj narod izašao na krovove?
2 Bio si sav u metežu,
bio si grad u kojem se čula galama i klicanje.
Oni koji su pobijeni u tebi nisu pobijeni mačem
niti su poginuli u boju.+
3 Tvoji samovoljni vladari svi su odreda pobjegli.+
Odvedeni su u zarobljeništvo a da neprijatelj nije ni napeo svoj luk.
Sve koje je pronašao odveo je u zarobljeništvo,+
iako su daleko pobjegli.
4 Zato sam rekao: “Nemojte me gledati,
nemojte me tješiti.
5 To je dan pomutnje, poraza i straha,+
dan Svevišnjeg Gospodina, Jehove nad vojskama,
u Dolini viđenja.
Zid se ruši,+
vapaj dopire do gore.
7 Tvoje najljepše ravnice
bit će pune bojnih kola
i konji* će stati pred gradska vrata,
8 a Judina zaštita bit će uklonjena.
U taj ćete dan gledati prema oružarnici kuće zvane Libanonska šuma+ 9 i vidjet ćete mnogo pukotina u zidu Davidovog grada.+ Grabit ćete vodu iz donjeg jezerca.+ 10 Prebrojavat ćete kuće u Jeruzalemu. Rušit ćete kuće da biste učvrstili zidine. 11 Između dva zida načinit ćete spremnik za vodu iz starog jezerca, ali nećete upraviti pogled prema velikom Bogu koji je sve to prouzročio, nećete vidjeti onoga koji je davno to osmislio.
12 U taj će vas dan Svevišnji Gospodin, Jehova nad vojskama,
pozvati da plačete i tugujete,+
da obrijete glave i obučete kostrijet.
‘Jedimo i pijmo jer sutra ćemo umrijeti!’”+
14 Tada mi je Jehova nad vojskama objavio: “‘Ovaj vam se prijestup neće oprostiti dok ne umrete’,+ kaže Svevišnji Gospodin, Jehova nad vojskama.”
15 Ovako kaže Svevišnji Gospodin, Jehova nad vojskama: “Idi k onom dvorskom upravitelju, k Šebni,+ i reci mu: 16 ‘Što to imaš ovdje i koga to imaš ovdje da na ovom mjestu klešeš sebi grobnicu?’ On na uzvisini kleše grobnicu, u stijeni pravi grob da u njemu bude sahranjen. 17 ‘Čovječe, ja, Jehova, zgrabit ću te i silovito zbaciti. 18 Čvrsto ću te smotati i baciti kao loptu u široku zemlju. Ondje ćeš umrijeti i ondje će tvoja slavna kola biti na sramotu domu tvog gospodara. 19 Svrgnut ću te s tvog položaja i oduzet ću ti tvoju službu.
20 U taj dan pozvat ću svog slugu Elijakima,+ Hilkijinog sina. 21 Odjenut ću mu tvoju haljinu, opasat ću ga tvojim pojasom+ i predat ću mu vlast koja je tebi povjerena. On će biti poput oca stanovnicima Jeruzalema i Judinom narodu. 22 Stavit ću mu na rame ključ Davidovog doma*.+ Kad on otvori vrata, nitko ih neće zatvoriti, a kad ih on zatvori, nitko ih neće otvoriti. 23 Postavit ću ga da stoji čvrsto kao zabijeni klin. Trajno će stajati na svom mjestu. Postat će poput prijestolja koje će donijeti slavu obitelji njegovog oca. 24 O njega će se vješati sva slava obitelji njegovog oca, porod i potomstvo, sve male posude, razne zdjele i svi veliki ćupovi.
25 U taj dan bit će uklonjen klin koji je trajno zabijen na svom mjestu’, kaže Jehova nad vojskama,+ ‘bit će odrezan i past će, pa će teret koji je o njemu visio pasti i uništiti se jer je tako rekao Jehova.’”
23 Ovo je objava o Tiru:+
Gorko plačite, taršiški brodovi,+
jer luka je opustošena, u nju se više ne može uploviti.
To su vam rekli u Kitimu.+
2 Ušutite, stanovnici primorja!
Trgovci iz Sidona+ koji plove morem donijeli su ti veliko bogatstvo.
To je narodima donosilo dobit.+
4 Stidi se, Sidone, utvrdo morska,
jer more govori:
“Ne hvataju me trudovi niti rađam,
ne odgajam mladiće niti podižem djevojke.”+
5 Kao što je ljude obuzela bol kad su čuli vijest o Egiptu,+
tako će ih obuzeti bol i kad čuju vijest o Tiru.+
6 Otplovite u Taršiš!
Gorko plačite, stanovnici primorja!
7 Je li to vaš grad koji je bio veseo od davnina, od svojih početaka?
Noge su ga nosile daleko u tuđinu da se ondje naseli.
8 Tko je odlučio kazniti Tir,
koji je postavljao vladare,
čiji su trgovci bili poglavari,
čiji su prodavači bili poštovani diljem svijeta?+
9 Jehova nad vojskama donio je tu odluku
da stane na kraj ponosu kojim se Tir ispunio zbog svoje ljepote,
da posrami sve koji su bili poštovani širom svijeta.+
10 Izlij se po svojoj zemlji poput Nila, kćeri taršiška!
11 Bog je podignuo ruku na more,
potresao je kraljevstva.
Jehova je dao zapovijed da se unište feničke utvrde.+
12 On kaže: “Više se nećeš radovati,+
potlačena djevice, kćeri sidonska!
Ustani, otplovi u Kitim!+
Ali ni ondje nećeš imati mira.”
13 Pogledaj zemlju Kaldejaca!+
Taj ga je narod – a ne Asirci+ –
predao divljim pustinjskim životinjama.
14 Gorko plačite, taršiški brodovi,
jer vaša je utvrda opustošena.+
15 U taj dan Tir će biti zaboravljen i nitko ga se neće sjećati 70 godina,+ koliki je životni vijek jednog kralja. A nakon 70 godina Tir će završiti kao bludnica iz pjesme:
16 “Uzmi harfu i idi po gradu, zaboravljena bludnice!
Sviraj na harfi najbolje što možeš
i pjevaj mnoge pjesme
da te se sjete!”
17 Nakon 70 godina Jehova će obratiti pažnju na Tir, i on će opet primati svoju plaću i činiti blud sa svim kraljevstvima svijeta. 18 No njegova dobit i njegova plaća bit će posvećeni Jehovi. Njegova se plaća neće skupljati niti čuvati, nego će se davati Jehovinom narodu da može jesti do sita i nositi lijepu odjeću.+
2 Svi će jednako proći:
narod i svećenik,
sluga i njegov gospodar,
sluškinja i njena gospodarica,
kupac i prodavač,
zajmodavac i zajmoprimac,
vjerovnik i dužnik.+
3 Zemlja će ostati posve pusta.
Bit će potpuno opljačkana+
jer je tako rekao Jehova.
Plodna zemlja suši se i nestaje.
Propadaju istaknuti ljudi iz naroda.
6 Zato prokletstvo proždire zemlju,+
a njeni stanovnici snose krivnju za to.
Zato u zemlji ima sve manje stanovnika
i vrlo je malo ljudi preostalo.+
8 Nitko se više ne veseli uz defove,
utihnuo je žamor onih koji se vesele,
više se ne čuju radosni zvuci harfe.+
9 Više ne pjevaju dok piju vino,
opojno piće postalo je gorko onima koji ga piju.
10 Grad je napušten i razoren,+
sve su kuće zatvorene, tako da u njih nitko ne može ući.
11 Na ulicama se čuje vika jer nema vina.
Potpuno je nestalo radosti,
nema više veselja u zemlji.+
12 Grad je sav razoren,
vrata su srušena i razvaljena.+
13 Ovako će biti u zemlji, među narodima:
14 Oni će klicati na sav glas,
radosno će uzvikivati.
S mora* će širiti glas o tome da je Jehova uzvišen.+
16 Iz svih krajeva zemlje čujemo pjesme:
“Slava pravednom Bogu!”+
Ali ja kažem: “Satrven sam, satrven sam od tuge!
Teško meni! Izdajice čine izdaju.
Izdajice izdajnički čine izdaju.”+
17 Stanovniče zemlje, čeka te velik strah, jame i zamke!+
18 Tko pobjegne kad začuje zastrašujući zvuk, past će u jamu,
a tko se izvuče iz jame, uhvatit će se u zamku.+
Jer otvorit će se nebeske ustave
i potrest će se temelji zemlje.
20 Zemlja tetura poput pijanice,
ljulja se poput kolibe na vjetru.
Pritišće je njen prijestup.+
Past će i više neće ustati.
21 U taj dan Jehova će presuditi nebeskoj vojsci
i kraljevima na zemlji.
22 Skupit će ih
kao što se zarobljenike skuplja u jamu
i zatvorit će ih u tamnicu,
a nakon mnogo dana obračunat će se s njima.
23 Posramit će se puni mjesec,
postidjet će se žarko sunce,+
jer Jehova nad vojskama počeo je kraljevati+ na gori Sionu+ i u Jeruzalemu,
pokazao je svoju slavu pred starješinama svog naroda.+
25 Jehova, ti si moj Bog!
2 Jer grad si pretvorio u hrpu kamenja,
utvrđeni grad u ruševine.
Utvrda tuđinca više nije grad,
nikad se više neće obnoviti.
3 Zato će te moćan narod slaviti,
grad u kojem žive okrutni narodi tebe će se bojati.+
4 Jer ti si utočište ubogome,
utočište siromahu u njegovoj nevolji,+
skrovište od oluje,
zaklon od vrućine.+
Kad nasilnici navale kao oluja koja udara o zid,
5 kao vrućina u bezvodnoj zemlji,
ti stišavaš viku tuđinaca.
Kao što sjena od oblaka ublažava vrućinu,
ti prekidaš pjesmu nasilnika.
6 Jehova nad vojskama na ovoj će gori+ svim narodima pripremiti
gozbu od biranih jela,+
gozbu od izvrsnog vina,
od biranih jela punih moždine,
od izvrsnog, procijeđenog vina.
7 Na ovoj gori on će uništiti zastirač koji zastire sve narode,
pokrivalo koje pokriva sve narode.
Uklonit će sramotu sa svog naroda po cijeloj zemlji.
Tako je rekao Jehova.
9 U taj dan oni će govoriti:
“Pogledajte! To je naš Bog!+
To je Jehova!
U njega se uzdamo.
Radujmo se i veselimo spasenju koje nam on donosi!”+
10 Jer Jehovina ruka počivat će na ovoj gori,+
a Moab će biti zgažen na svom mjestu+
kao što se slama gazi na gnojištu.
11 Bog će svojim rukama zamahnuti na njega
kao što plivač zamahuje kad pliva
i oborit će njegovu oholost+
vještim pokretima svojih ruku.
12 Utvrđeni grad s njegovim visokim, sigurnim zidinama
on će oboriti.
Bacit će ga na zemlju, u prah.
26 U taj će se dan u Judinoj zemlji+ pjevati ova pjesma:+
“Imamo silan grad.+
Bog daje spasenje koje je poput zidova i bedema.+
2 Otvorite vrata+ da uđe pravedan narod,
narod koji postupa vjerno.
3 Čuvat ćeš one koji se potpuno oslanjaju na tebe*.
5 On ponižava one koji žive na visini, u uzvišenom gradu.
Obara grad,
obara ga na zemlju,
baca ga u prah.
6 Noge će ga gaziti,
noge nevoljnika, koraci neznatnih.”
7 Pravednikov je put čestit*.
Ti si pravedan
i zato ćeš pravedniku poravnati stazu.
8 Jehova, dok idemo putem tvoje pravde,
u tebe se uzdamo.
Čeznemo za tvojim imenom i spomenom na tebe*.
9 Noću čeznem za tobom svim svojim bićem,
svojim srcem tražim te.+
Jer kad budeš sudio zemlji,
oni koji žive na njoj učit će se pravednosti.+
10 Čak i ako se zlome iskaže milost,
on se neće naučiti pravednosti.+
11 Jehova, tvoja je ruka podignuta, ali oni je ne vide.+
No vidjet će kako revno štitiš svoj narod i bit će posramljeni.
Proždrijet će ih vatra koju si namijenio svojim neprijateljima.
13 Jehova, Bože naš, nad nama su osim tebe vladali i drugi gospodari,+
ali mi uzvisujemo samo tvoje ime.+
14 Oni su mrtvi, više neće živjeti.
To su nemoćni mrtvaci, neće ustati.+
Razračunao si se s njima
kako bi ih pobio i zatro svaki spomen na njih.
Nadaleko si proširio sve granice zemlje.+
16 Jehova, u nevolji su se obratili tebi,
šapatom su se gorljivo molili kad si ih kaznio.+
17 Kao što trudnica kojoj se bliži porođaj
ima trudove i viče od bolova,
tako je i nama zbog tebe, Jehova.
18 Zatrudnjeli smo, imamo trudove,
ali kao da rađamo vjetar.
Ne donosimo spasenje zemlji,
ne rađa se nitko tko bi živio u njoj.
19 “Tvoji će mrtvi oživjeti.
Ustat će mrtvaci iz mog naroda*.+
Probudite se i kličite,
vi koji se nalazite u prahu!+
Jer vaša je rosa poput jutarnje* rose
i zemlja će dati da se nemoćni mrtvaci vrate u život.
20 Hajde, narode moj, uđi u svoje sobe u kojima ćeš biti na sigurnom
i zatvori vrata za sobom!+
Sakrij se načas
dok gnjev ne prođe!+
21 Gle, Jehova izlazi iz svog prebivališta
da stanovnike zemlje pozove na odgovornost zbog njihovih prijestupa.
Bit će otkrivena krv koja je prolivena na zemlji
i zemlja više neće skrivati one koji su na njoj pobijeni.”
27 U taj će dan Jehova svojim teškim, velikim i jakim mačem+
kazniti levijatana*, brzu zmiju,
levijatana, vijugavu zmiju.
Ubit će neman koja živi u moru.
2 U taj dan pjevajte mu*:
“Ti si vinograd koji daje vino.+
3 Ja, Jehova, čuvam ga.+
Stalno ga zalijevam.+
Čuvam ga noću i danju
da ga nitko ne uništi.+
4 Više se ne ljutim na njega.+
Tko se usuđuje zapriječiti mi put trnjem i korovom?
Borit ću se protiv njega. Sve ću to zgaziti i spaliti.
5 Neka se radije drži mog utočišta.
Neka sklopi mir sa mnom.
Mir neka sklopi sa mnom.”
6 U danima koji dolaze Jakov će se ukorijeniti,
Izrael će procvjetati i potjerati izdanke.+
Zemlja će biti puna njihovih plodova.+
7 Mora li ga se udarati tako žestokim udarcima?
Mora li ga snaći tako strašan pokolj?
8 Uz zastrašujući povik razračunat ćeš se s njim i potjerati ga.
Otjerat ćeš ga svojim silovitim dahom u dan kad zapuše istočni vjetar.+
9 Na ovaj će se način očistiti Jakovljev prijestup+
i ovako će biti* kad bude uklonjen njegov grijeh:
Bog će smrviti sve kamenje žrtvenika
kao što se kreda mrvi u prah
10 Utvrđeni grad bit će napušten,
pašnjaci će biti pusti, ostavljeni kao pustinja.+
Tele će ondje pasti i ležati
i pojest će grane drveća.+
11 Kad se mladice osuše,
žene će dolaziti i trgati ih,
njima će ložiti vatru.
Jer to nije razborit narod.+
Zato mu njegov Tvorac neće biti milostiv,
neće mu se smilovati onaj koji ga je stvorio.+
12 U taj dan Jehova će stresti plodove od toka Rijeke* do potoka* Egipta,+ pa ćete biti skupljeni jedan za drugim, izraelski narode.+ 13 U taj dan oglasit će se veliki rog+ i doći će oni koji ginu u Asiriji+ i oni koji su rasijani u Egiptu+ te će se pokloniti Jehovi na svetoj gori u Jeruzalemu.+
28 Teško raskošnoj* kruni* Efrajimovih+ pijanica
i uvelom cvijetu njegove veličanstvene ljepote,
što se nalaze povrh plodne doline u kojoj žive oni koje je opilo vino!
2 Gle, Jehova ima nekoga tko je jak i moćan.
Kao oluja s gromovima i tučom, kao razorna oluja,
kao oluja s gromovima i kao snažne poplavne vode,
on će svom snagom baciti krunu na zemlju.
4 A uveli cvijet njegove veličanstvene ljepote
koji se nalazi povrh plodne doline
bit će kao rana smokva prije ljeta.
Kad je čovjek ugleda, ubere je i odmah proguta.
5 U taj dan Jehova nad vojskama bit će veličanstvena kruna i krasan vijenac ostatku svog naroda.+ 6 Onoga koji sudi poticat će da sudi pravedno* i dat će snage onima koji odbijaju napade na gradskim vratima.+
7 A i ovi su zastranili od vina
i teturaju od opojnog pića:
svećenik i prorok zastranili su od opojnog pića,
smeteni su od vina,
teturaju od opojnog pića.
Njihova ih viđenja vode na stranputicu,
posrću i krivo prosuđuju.+
8 Njihovi su stolovi puni gadne bljuvotine
– nema čistog mjesta.
9 “Koga on to uči mudrosti,
kome on to tumači objavu?
Zar onima koji su se tek odviknuli od mlijeka,
onima koje su majke tek prestale dojiti?
10 To je ‘zapovijed na zapovijed, zapovijed na zapovijed,
mjerilo za mjerilom, mjerilo za mjerilom,+
ovdje malo, ondje malo’*. ”
11 Zato će on govoriti ovom narodu preko onih koji mucaju i govore strani jezik.+ 12 U prošlosti im je rekao: “Ovo je počivalište. Pustite umornoga da počiva. Ovo je mjesto za okrepu”, ali nisu htjeli slušati.+
13 Njima će Jehovine riječi biti
“zapovijed na zapovijed, zapovijed na zapovijed,
mjerilo za mjerilom, mjerilo za mjerilom,+
ovdje malo, ondje malo”,
pa će se, dok budu hodali,
spotaknuti i pasti na leđa,
razbit će se, upasti u zamku i uhvatiti se.+
14 Stoga čujte što kaže Jehova, hvalisavci,
vi koji vladate ovim narodom u Jeruzalemu.
15 Vi govorite:
“Sklopili smo savez sa smrću,+
s grobom* smo sklopili sporazum*,
pa kad prođe bujica koja nosi sve pred sobom,
nas neće zahvatiti.
Pronašli smo utočište u laži
i prijevara je naše skrovište.”+
16 Zato ovako kaže Svevišnji Gospodin Jehova:
Nitko tko vjeruje u njega neće se uplašiti*.+
Tuča će uništiti utočište od laži
i vode će otplaviti skrovište.
Kad prođe bujica koja nosi sve pred sobom,
i vas će satrti.
19 Kad god prođe,
odnijet će vas.+
Prolazit će svako jutro,
danju i noću.
Tek kad ih obuzme strah shvatit će ono što su čuli.*”
20 Ležaj je prekratak da bi se čovjek ispružio,
pokrivač je preuzak da bi se čovjek pokrio.
21 Jehova će ustati kao na gori Perasimu,
ražestit će se kao u dolini kod Gibeona,+
da izvrši svoje djelo, svoje neobično djelo,
i da izvrši svoj posao, svoj nesvakidašnji posao.+
22 Zato se nemojte rugati,+
da se vaši okovi još više ne stegnu,
jer čuo sam od Svevišnjeg Gospodina, Jehove nad vojskama,
da je odlučio opustošiti cijelu zemlju.+
23 Čujte i poslušajte me,
obratite pažnju i poslušajte što govorim!
24 Ore li orač cijeli dan da bi posijao sjeme?
Da li cijeli dan rahli i drlja svoju zemlju?+
25 Kad joj poravna površinu,
ne sije li tada crnjiku* i kumin?
Ne sije li pšenicu, proso i ječam ondje gdje treba,
ne sije li pir+ uz rubove svog polja?
26 A Bog ga uči* onako kako treba.
Njegov Bog poučava ga.+
27 Jer crnjika se ne vrši vršilicom+
i preko kumina se ne prelazi valjcima*,
već se crnjika mlati štapom,
a kumin se mlati prutom.
28 Da li čovjek na gumnu drobi žito?
Ne, ne vrši ga bez prestanka.+
Kad preko njega prelazi valjcima koje vuku konji,
ne drobi ga.+
29 I to dolazi od Jehove nad vojskama.
29 “Teško Arijelu*, gradu Arijelu, u kojem je David imao tabor!+
Neka se niže godina za godinom,
neka se redaju blagdani!+
2 Nanijet ću nevolju Arijelu,+
i nastat će tuga i jauk,+
a on će mi biti kao ognjište Božjeg žrtvenika.+
3 Utaborit ću se svuda oko tebe,
okružit ću te ogradom od kolaca,
podignut ću opsadne utvrde nasuprot tebi.+
4 Nisko ćeš pasti,
sa zemlje ćeš govoriti,
prašina će prigušiti tvoj glas.
5 Mnoštvo tvojih neprijatelja bit će kao sitan prah,+
a mnoštvo nasilnika kao pljeva koju raznosi vjetar.+
To će se dogoditi odjednom, iznenada.+
6 Jehova nad vojskama izbavit će te
grmljavinom, potresom i velikom bukom,
vihorom, olujom i vatrom koja proždire.”+
7 Mnoštvo svih naroda koji ratuju protiv Arijela+
– svi koji ratuju protiv njega,
opsadne kule oko njega
i oni koji mu nanose nevolju –
postat će kao san, kao ono što netko noću vidi u snu.
8 Da, bit će to kao kad gladan sanja da jede,
ali probudi se gladan,
i kao kad žedan sanja da pije,
ali probudi se iscrpljen i žedan.
Tako će biti mnoštvu svih naroda
koji ratuju protiv gore Siona.+
9 Zaprepastite se i začudite se!+
Zatvorite oči i budite slijepi!+
Pijani su, ali ne od vina.
Teturaju, ali ne od opojnog pića.
10 Jer Jehova je dao da utonete u dubok san.+
Zatvorio vam je oči – vaše proroke.+
Pokrio vam je glave – vaše vidioce.+
11 Svako viđenje vama je poput riječi u zapečaćenoj knjizi.+ Kad je daju nekome tko zna čitati i kažu mu: “Molimo te, pročitaj ovo naglas”, on će odgovoriti: “Ne mogu jer knjiga je zapečaćena.” 12 A kad je daju nekome tko ne zna čitati i kažu mu: “Molimo te, pročitaj ovo”, on će odgovoriti: “Ne znam čitati.”
13 Jehova kaže: “Ovaj narod štuje me svojim riječima*
i slavi me svojim usnama,+
ali srce mu je daleko od mene.
Boje me se samo zato što su poučeni ljudskim zapovijedima.+
14 Zato ću opet učiniti nešto čudesno za ovaj narod,+
činit ću čudo za čudom.
Propast će mudrost njegovih mudraca
i nestat će razboritost njegovih razboritih ljudi.”+
15 Teško onima koji se svim silama trude sakriti od Jehove svoje namjere.+
Ono što čine, čine u mraku
i govore: “Tko nas vidi?
Tko zna što radimo?”+
16 Kako li sve izvrćete!*
Zar se na lončara gleda kao i na glinu?+
Zar će ono što je načinjeno reći o svom tvorcu:
“Nije me on načinio”?+
Zar će ono što je oblikovano reći o onome koji ga je oblikovao:
“Ne zna on ništa”?+
18 U taj dan gluhi će čuti riječi zapisane u knjizi,
a slijepi će biti izbavljeni od mraka i tame i progledat će.+
19 Krotki će se od sveg srca radovati Jehovi,
siromasi će se veseliti svetom Izraelovom Bogu.+
20 Jer više neće biti nasilnika,
nestat će hvalisavaca,
bit će istrijebljeni svi koji samo gledaju kako da učine zlo,+
21 koji lažno optužuju druge,
koji postavljaju zamke onome tko se brani* kod gradskih vrata+
i koji na temelju lažnih dokaza uskraćuju pravdu pravednicima.+
22 Zato Jehova, koji je izbavio* Abrahama,+ ovako kaže Jakovljevim potomcima:
23 Jer kad oko sebe vidi svoju djecu,
koja su djelo mojih ruku,+
tada će ona svetiti moje ime,
svetit će Jakovljevog svetog Boga,
osjećat će strahopoštovanje prema Izraelovom Bogu.+
24 Oni koji su zastranili u svom razmišljanju steći će razboritost,
a oni koji prigovaraju prihvatit će pouku.”
30 Jehova kaže: “Teško tvrdoglavim sinovima,+
koji ostvaruju svoje naume, a ne moje,+
i sklapaju saveze*, ali bez mog odobrenja*,
nižući tako grijeh za grijehom.
2 Odlaze u Egipat+ a da me nisu pitali za savjet,+
traže zaštitu kod faraona
i traže zaklon u sjeni Egipta!
3 No faraonova zaštita bit će vam na sramotu,
a zaklon u sjeni Egipta poniženje.+
4 Jer njegovi su velikaši u Soanu,+
njegovi su poslanici došli do Hanesa.
5 Sve će ih posramiti
narod od kojeg nemaju koristi,
od kojeg nemaju pomoći ni koristi,
narod koji će im donijeti samo sramotu i porugu.”+
6 Ovo je objava protiv životinja koje idu na jug:
Kroz zemlju nevolje i teškoće,
u kojoj živi lav, lav koji riče,
otrovnica i hitra ljutica,
oni prenose svoje blago na leđima magaraca,
prenose svoju robu na grbama deva.
Ali narod neće imati koristi od toga.
7 Jer Egipat ne može nikome pomoći.+
Zato ga i zovem: “Rahab*+ koji samo sjedi i ništa ne radi.”
8 “Sada idi, napiši to pred njima na ploču,
upiši to u knjigu,+
da ostane za budućnost
kao trajno svjedočanstvo.+
10 Vidiocima govore: ‘Ostavite se svojih viđenja’,
a prorocima: ‘Ne prorokujte nam istinu.+
Govorite nam ono što godi našim ušima, prorokujte nam prijevare.+
11 Skrenite s puta, odstupite s prave staze.
Ne govorite nam o svetom Izraelovom Bogu.’”+
12 Zato ovako kaže sveti Izraelov Bog:
“Kad odbacujete moje riječi,+
a uzdate se u laž i prijevaru
i na njih se oslanjate,+
13 taj grijeh bit će vam kao pukotina u zidu,
kao pukotina u visokom zidu koja se širi.
Zid će se srušiti odjednom, u tren oka.
14 Razbit će se kao lončarski ćup,
razbit će se na tako sitne komadiće da među njima neće biti dovoljno velike krhotine
da se njome uzme vatre s ognjišta
ili da se zagrabi vode iz bare*.”
15 Ovako kaže Svevišnji Gospodin Jehova, sveti Izraelov Bog:
“Vratite se meni i mirno čekajte, pa ćete biti spašeni.
Sačuvajte mir i pouzdajte se u mene – to će biti vaša snaga.”+
Ali vi to niste htjeli.+
16 Rekli ste: “Ne, nego ćemo pobjeći na konjima!”
Zato ćete i bježati.
Kazali ste: “Jahat ćemo na brzim konjima!”+
Zato će biti brzi oni koji će vas goniti.+
17 Tisuća će zadrhtati kad jedan zaprijeti,+
a kad petorica zaprijete, bježat ćete
dok vas ne ostane toliko da ćete biti kao usamljeni stijeg na vrhu gore
18 No Jehova strpljivo čeka da vam iskaže naklonost+
i on će vam se smilovati+
jer Jehova je pravedan Bog.+
Sretni su svi koji ga čekaju*.+
19 Kad narod bude živio u Sionu, u Jeruzalemu,+ nećeš više plakati.+ Bog* će ti doista iskazati naklonost kad začuje tvoj vapaj. Čim ga čuje, uslišit će te.+ 20 Jehova će vas nahraniti nevoljom kao kruhom i napojiti tjeskobom kao vodom,+ ali tvoj Veliki Učitelj neće se više skrivati, pa ćeš svojim očima gledati svog Velikog Učitelja.+ 21 Ako skrenete nadesno ili nalijevo,+ iza sebe ćete čuti glas koji govori: “Ovo je pravi put.+ Njime idite!”
22 Oskvrnut ćete svoje posrebrene rezbarene idole i pozlaćene lijevane* kipove.+ Odbacit ćete ih kao što žena odbacuje tkaninu nečistu od mjesečnice i reći ćete im: “Mičite mi se s očiju!”*+ 23 A on će dati kišu da nikne sjeme koje siješ+ i da ti zemlja obilno rodi, pa da imaš obilje dobrog kruha.+ U taj dan tvoja će stoka pasti na prostranim pašnjacima.+ 24 Goveda i magarci koji obrađuju zemlju jest će stočnu hranu začinjenu travom kiselicom, ovijanu lopatom i vilama. 25 U dan velikog pokolja, kad se budu rušile kule, na svakoj visokoj gori i na svakom visokom brijegu bit će potoka i vodenih prokopa.+ 26 U dan u koji Jehova povije ozljedu svom narodu+ i izliječi tešku ranu od udarca koji mu je zadao,+ svjetlost punog mjeseca bit će kao sunčeva svjetlost, a sunčeva svjetlost bit će sedam puta jača,+ kao svjetlost sedam dana u jednom danu.
27 Gle, Jehova* dolazi izdaleka,
plamteći od gnjeva, okružen gustim oblacima.
Iz njegovih usta izlaze mnoge osude,
njegov je jezik kao vatra koja guta sve pred sobom.+
28 Njegov je duh kao silna bujica koja seže do grla.
Narode će prosijati rešetom kako bi ih uništio.
Narodima će u čeljusti staviti uzde+ kojima će ih odvesti na krivi put.
29 Pjevat ćete pjesme kao u noći
u kojoj se pripremate za blagdan+
i bit ćete radosni
kao onaj koji s frulom* ide
na Jehovinu goru, k Izraelovoj Stijeni.+
30 Jehova će se oglasiti i čut će se njegov moćan glas.+
Pokazat će svoju snažnu ruku+ kojom udara u žestokoj srdžbi,+
u plamenu vatre koja guta sve pred sobom,+
32 Kad god Jehova zamahne svojim prutom
kako bi kaznio Asiriju,
kad god zamahne rukom u borbi protiv nje,+
oglasit će se defovi i harfe.+
Drva za lomaču naslagao je u duboku i široku jamu.
Vatra je velika i drva je mnogo.
Jehovin će dah, kao bujica sumpora,
sve to zapaliti.
31 Teško onima koji idu u Egipat po pomoć,+
koji se oslanjaju na konje+
i koji se uzdaju u bojna kola jer ih je mnogo
i u bojne konje* jer su snažni,
a ne uzdaju se u svetog Izraelovog Boga,
ne traže Jehovu!
2 Ali on je mudar i donijet će nevolju
i neće povući svoje riječi.
Kaznit će zlikovce
i one koji pomažu prijestupnicima.+
3 Egipćani su samo ljudi, nisu ravni Bogu.
Njihovi su konji stvorenja od krvi i mesa, nisu duhovna bića.+
Kad Jehova podigne ruku,
posrnut će svatko tko drugome pruža pomoć,
a past će i svatko kome se pomaže.
Svi će izginuti u isto vrijeme.
4 Jer Jehova mi je ovako rekao:
“Kao što lav, snažan mladi lav, reži nad svojim plijenom
kad se na njega pozove čitavo mnoštvo pastira
i ne boji se njihovog glasa
niti uzmiče pred njihovom vikom,
tako će Jehova nad vojskama sići kako bi se borio
za goru Sion i za njen vrh.
5 Poput ptica koje se obruše na svakoga tko napadne njihove ptiće, tako će Jehova braniti Jeruzalem.+
Branit će ga i izbaviti.
Zaštitit će ga i spasiti.”
6 “Izraelci, vratite se onome protiv koga se tako drsko bunite.+ 7 Jer u taj dan svi ćete odbaciti svoje bezvrijedne srebrne i zlatne bogove, koje ste sami načinili i tako zgriješili.
8 Asirac će biti ubijen mačem, ali ne čovječjim,
i proždrijet će ga mač, ali ne čovječji.+
Bježat će od mača,
a njegovi mladići postat će robovi.
9 Njegova će se stijena raspasti od silnog straha,
njegovi će se vođe prestrašiti kad vide zborni znak*”, kaže Jehova,
čije je svjetlo* na Sionu i čija je peć u Jeruzalemu.
2 Svaki će biti kao zaklon od vjetra
i utočište od oluje,
kao potoci vode u bezvodnoj zemlji,+
kao sjena velike stijene u sasušenoj zemlji.
3 Oči onih koji vide više neće biti zatvorene,
uši onih koji čuju pažljivo će slušati.
4 Oni koji su brzopleti duboko će razmišljati kako bi sve ispravno razumjeli,
oni koji mucaju govorit će tečno i razgovijetno.+
5 Bezumnika se više neće smatrati velikodušnim,
nepoštenog čovjeka neće se smatrati plemenitim
6 jer će bezumnik govoriti bezumno
i u svom će srcu smišljati zlo+
da bi širio otpad* i govorio laži o Jehovi,
da bi gladnoga ostavio praznog želuca
i da bi žednoga ostavio bez vode.
7 Nepošten čovjek čini zlo kako bi ostvario svoje namjere.+
On potiče druge na sramotna djela
da bi nevoljnika upropastio lažima,+
čak i kad je taj siromah u pravu.
8 A onaj tko je velikodušan želi postupati velikodušno
i ustrajno čini velikodušna* djela.
9 “Nehajne* žene, ustanite i poslušajte što ću vam reći!
Nemarne kćeri,+ obratite pažnju onom što govorim!
10 Za malo više od godine dana uzdrhtat ćete, vi nemarne žene,
jer proći će vrijeme za berbu grožđa, ali neće biti uroda.+
11 Drhtite, nehajne žene!
Strepite, vi koje ste nemarne!
12 Udarajte se u prsa jadikujući
zbog krasnih polja i zbog rodnih trsova!
13 Zemlja mog naroda bit će prekrivena trnjem i bodljikavim grmljem.
Bit će ga po svim kućama u kojima je nekad vladala radost,
po gradu koji je bio pun veselja.+
14 Jer napuštena je tvrđava,
nestalo je gradske vreve.+
Ofel+ i stražarska kula postali su vječna pustoš,
mjesto na kojem rado borave divlji magarci
i na kojem pasu stada.+
15 Tako će biti dok Bog na nas ne izlije svoj duh.+
Tada će se pustinja pretvoriti u voćnjak,
a voćnjak će biti poput šume.+
16 U pustinji će prebivati pravda,
u voćnjaku će stanovati pravednost.+
18 Moj će narod živjeti u spokojnim prebivalištima,
u sigurnim obitavalištima, u mirnim počivalištima.+
19 No tuča će uništiti šumu
i grad će biti sravnjen sa zemljom.
Kad prestaneš pustošiti, bit ćeš opustošen.+
Kad prestaneš činiti izdaju, bit ćeš izdan.
2 Jehova, smiluj nam se!+
U tebe se uzdamo.
3 Narodi bježe kad začuju tvoj moćan glas.
Narodi se rasprše kad ti ustaneš.+
4 Kao što nezasitni skakavci pokupe sve na što naiđu, tako će vaš plijen biti pokupljen,
ljudi će se obrušiti na njega kao jato skakavaca.
5 Jehova će biti uzvišen,
on prebiva u visini.
Ispunit će Sion pravdom i pravednošću.
6 On ti je pouzdan oslonac u životu.
Veliko spasenje,+ mudrost, znanje i strahopoštovanje prema Jehovi*+
– tko sve to ima, posjeduje veliko blago*.
7 Gle, njihovi junaci viču na ulici,
poslanici* koji su pregovarali o miru gorko plaču.
8 Ceste su opustjele,
nitko ne ide putevima.
9 Zemlja tuguje* i vene.
Libanon je posramljen+ i propada.
Šaron je poput pustinje,
Bašan i Karmel gube svoje lišće.+
11 Vi ste začeli suhu travu i rodit ćete slamu.
Vaša buntovnost proždrijet će vas kao vatra.+
12 Narodima će biti kao da su spaljeni i pretvoreni u vapno.
Gorjet će u vatri kao posječeno trnje.+
13 Vi koji ste daleko, poslušajte što ću učiniti!
Vi koji ste blizu, budite svjesni moje moći!
14 Grešnici na Sionu strahuju,+
otpadnici drhte od straha i govore:
‘Tko će od nas opstati pred vatrom koja guta sve pred sobom?+
Tko će od nas opstati pred nezasitnim plamenom?’
15 Čovjek koji uvijek postupa pravedno+
i govori ono što je ispravno,+
koji ne želi dobitak što se stječe nepošteno, na prijevaru,
koji ne želi primiti mito, već ga odbija,+
koji pokriva uši da ne sluša o krvoproliću,
koji zatvara oči da ne gleda zlo
16 – on će prebivati visoko u planinama,
njegovo sigurno utočište bit će među nepristupačnim stijenama.
Dobivat će kruh
i nikad mu neće nedostajati vode.”+
17 Tvoje oči gledat će veličanstvenog kralja,
vidjet će daleku zemlju.
18 Prisjećat ćeš se strahota* i govoriti:
“Gdje je popisivač?
Gdje je onaj koji važe danak?+
Gdje je onaj koji broji kule?”
19 Nećeš više vidjeti drski narod,
narod koji govori nerazumljivim jezikom,
one čiji ti jezik zvuči kao nerazumljivo mucanje.+
20 Gledaj Sion, grad u kojem slavimo blagdane!+
Svojim očima vidjet ćeš Jeruzalem, mirno prebivalište,
šator koji nitko neće premjestiti.+
Klinovi tog šatora nikad se neće izvaditi,
nijedno njegovo uže neće se prekinuti.
21 Jer ondje će nas štititi Jehova, Veliki Bog.
Bit će nam poput rijeka i širokih vodenih prokopa
po kojima neće ploviti neprijateljske lađe*
ni veliki brodovi.
On će nas spasiti.+
23 Na neprijateljskim lađama popustit će užad,
pa jarbol neće moći uspravno stajati niti će jedro biti razapeto.
Tada će biti razdijeljeno mnogo plijena.
Čak će i hromi uzeti velik plijen.+
24 I nitko od stanovnika zemlje neće reći: “Bolestan sam.”+
Narodu koji ondje živi Bog će oprostiti prijestupe.+
34 Narodi, pristupite da čujete!
Narodi, poslušajte!
Neka čuje zemlja i sve što je na njoj,
tlo i sve što živi na njemu.
Zatrt će ih,
pobit će ih.+
3 Njihovi pobijeni ostat će ležati na tlu,
njihova će mrtva tijela zaudarati.+
Gore će biti natopljene njihovom krvlju.*+
4 Raspast će se sva nebeska vojska*.
Nebesa će se smotati kao svitak,
a sva njihova vojska past će
kao što suho lišće otpadne s loze
i kao što sasušene smokve padnu sa stabla.
5 “Jer moj će se mač na nebesima napiti krvi.+
Njime ću izvršiti presudu nad Edomom,+
narodom koji sam odlučio istrijebiti.
6 Jehova ima mač – njegov će mač biti sav krvav
i mastan od sala,+
pun krvi janjaca i jaraca,
mastan od sala ovnujskih bubrega.
Jer Jehova sprema žrtvu u Bosri,
veliko klanje u Edomu.+
7 S njima će biti poklani i divlji bikovi,
junci s jakim bikovima.
Njihova će se zemlja natopiti krvlju,
njihova prašina bit će masna od sala.”
9 Njeni* potoci pretvorit će se u smolu,
njena prašina u sumpor,
a njena zemlja bit će kao goruća smola.
10 Neće se gasiti ni noću ni danju,
s njenog zgarišta u svu će se vječnost dizati dim.
U svim budućim naraštajima ostat će razorena,
nikada više nitko neće njome prolaziti.+
11 Zauzet će je pelikani i dikobrazi,
u njoj će prebivati sove i gavrani.
On će je izmjeriti mjernim užetom i viskom
te tako pokazati da će postati prazna i pusta.*
12 Nitko od njenih dostojanstvenika neće biti postavljen za kralja,
nestat će svi njeni poglavari.
13 Trnje će niknuti u njenim tvrđavama,
kopriva i trnoviti korov u njenim utvrdama.
Ona će postati prebivalište šakala,+
boravište nojeva.
14 Pustinjske životinje sretat će one koje zavijaju,
a divlje koze* dozivat će jedna drugu.
Noćne ptice* ondje će se naseliti i odmarati.
15 Strelovita zmija ondje će se gnijezditi i polagati jaja,
donosit će na svijet mlade i skupljati ih kako bi ih zaštitila.
Ondje će se okupljati jastrebovi, svaki sa svojom ženkom.
16 Tražite u Jehovinoj knjizi i čitajte naglas:
Nijedna od njih neće izostati,
nijedna neće ostati bez svog para,
jer Jehova je tako zapovjedio
i njegov ih je duh sakupio.
17 Ždrijebom je odlučio gdje će one prebivati,
svojom je rukom izmjerio mjesto koje im je dodijelio.
Ono će zauvijek pripadati njima,
prebivat će u njemu iz naraštaja u naraštaj.
35 Radovat će se pustinja i sasušena zemlja,+
pustinjska ravnica veselit će se i procvjetati kao šafran.+
2 Sva će procvjetati.+
Radovat će se i klicati od veselja.
Ljudi će vidjeti Jehovinu slavu, krasotu našeg Boga.
3 Ojačajte klonule ruke,
učvrstite klecava koljena!+
4 Recite onima koji su tjeskobni:
“Budite jaki, ne bojte se!
Vaš će Bog doći i osvetiti se vašim neprijateljima,
Bog će izvršiti kaznu.+
On će doći i spasiti vas.”+
U pustinji će izvirati vode
i potoci će teći u pustinjskoj ravnici.
7 Sasušena zemlja postat će jezero,
a u žednom tlu pojavit će se izvori vode.+
U predjelima u kojima su prebivali šakali+
rast će zelena trava, trska i papirus.
8 Bit će ondje cesta,+
put koji će se zvati Put svetosti.
Nitko nečist neće njime ići,+
već samo oni koji su dostojni njime hodati.
Nerazumni neće doći na taj put.
9 Ondje neće biti lavova,
na njega neće dolaziti opasne zvijeri.
Nijedne takve zvijeri neće biti na tom putu.+
Njime će hodati samo oni koji su izbavljeni*.+
10 Oni koje je Jehova spasio* vratit će se+ i doći na Sion radosno kličući.+
Krasit će ih beskrajna radost,+
među njima će vladati sreća i veselje.
Nestat će tuga i uzdisanje.+
36 Četrnaeste godine Ezekijinog kraljevanja asirski+ kralj Sanherib napao je sve Judine utvrđene gradove i osvojio ih.+ 2 Potom je asirski kralj zapovjedio rabšaku*+ da s velikom vojskom pođe iz Lakiša+ ka kralju Ezekiji u Jeruzalem. I oni su zauzeli položaj kod vodovoda gornjeg jezerca,+ na cesti koja vodi do polja perača* rublja.+ 3 Pred rabšaka su izašli dvorski upravitelj Elijakim,+ Hilkijin sin, te pisar Šebna+ i ljetopisac Joah, Asafov sin.
4 I rabšak im je kazao: “Recite Ezekiji: ‘Ovako kaže veliki kralj, kralj Asirije: “U što se ti to uzdaš?+ 5 Govoriš: ‘Imam vještinu i vojnu silu potrebnu za rat’, ali to su samo prazne riječi. U koga se to uzdaš da si se usudio pobuniti protiv mene?+ 6 Gle, uzdaš se u podršku Egipta, te slomljene trske koja probada dlan onome tko se na nju nasloni. Takav je faraon, egipatski kralj, svima koji se uzdaju u njega.+ 7 A ako mi kažete: ‘Uzdamo se u Jehovu, svog Boga’, nije li upravo njegove uzvišice i žrtvenike Ezekija uklonio,+ pa sada govori Judi i Jeruzalemu: ‘Klanjajte se Bogu pred ovim žrtvenikom’?”’+ 8 Hajde, okladi se s mojim gospodarom, asirskim kraljem.+ Dat ću ti 2000 konja ako možeš naći jahače za njih. 9 Kako ćeš, dakle, poraziti i najmanjeg upravitelja među slugama mog gospodara kad se uzdaš u to da će ti Egipat dati kola i konjanike? 10 Uostalom, jesam li bez Jehovinog odobrenja krenuo u pohod na ovu zemlju da je opustošim? Sam Jehova rekao mi je: ‘Napadni tu zemlju i opustoši je!’”
11 Nato su Elijakim, Šebna+ i Joah rekli rabšaku:+ “Molimo te, govori svojim slugama aramejskim* jezikom+ jer mi ga razumijemo! Nemoj nam govoriti jezikom Židova pred ovim ljudima koji su na zidu!”+ 12 Ali rabšak je rekao: “Zar me moj gospodar poslao da ove riječi kažem samo tvom gospodaru i tebi? Nije li me poslao i ljudima koji stoje na zidu, koji će zajedno s vama jesti svoj izmet i piti svoju mokraću?”
13 Potom je rabšak počeo vikati na sav glas na jeziku Židova:+ “Čujte što vam poručuje veliki kralj, kralj Asirije!+ 14 Ovako kaže kralj: ‘Ne dajte da vas zavara Ezekija jer on vas ne može izbaviti!+ 15 I ne dajte da vas Ezekija nagovori da se pouzdate u Jehovu+ govoreći vam: “Jehova će nas sigurno izbaviti i ovaj grad neće biti predan u ruke asirskom kralju.” 16 Ne slušajte Ezekiju! Ovako kaže asirski kralj: “Sklopite mir sa mnom i predajte mi se, pa će svaki od vas jesti sa svog trsa i sa svoje smokve i pit će vodu iz svoje nakapnice, 17 dok ne dođem i ne odvedem vas u zemlju kao što je vaša,+ zemlju u kojoj ima obilje žita i mladog vina, kruha i vinograda. 18 Ne dajte da vas Ezekija zavarava govoreći: ‘Jehova će nas izbaviti’! Je li ijedan od bogova drugih naroda izbavio svoju zemlju iz ruke asirskog kralja?+ 19 Gdje su hamatski i arpadski bogovi?+ Gdje su sefarvajimski bogovi?+ Jesu li oni izbavili Samariju iz moje ruke?+ 20 Koji je od svih bogova tih zemalja izbavio svoju zemlju iz moje ruke? Zar će onda Jehova izbaviti Jeruzalem iz moje ruke?”’”+
21 A oni su šutjeli i nisu mu odgovorili ni riječi jer je kralj bio zapovjedio: “Nemojte mu odgovarati!”+ 22 Potom su dvorski upravitelj Elijakim, Hilkijin sin, te pisar Šebna+ i ljetopisac Joah, Asafov sin, razderali svoje haljine i otišli k Ezekiji te mu prenijeli rabšakove riječi.
37 Čim je kralj Ezekija to čuo, razderao je svoje haljine, ogrnuo kostrijet i otišao u Jehovin dom.+ 2 Potom je dvorskog upravitelja Elijakima, pisara Šebnu i svećeničke starješine poslao ogrnute kostrijeću k proroku Izaiji,+ Amosovom sinu. 3 Oni su mu rekli: “Ovako kaže Ezekija: ‘Ovo je dan nevolje, ukora* i sramote, jer mi smo poput žene kojoj je došlo vrijeme da rodi, a nema snage za to.+ 4 Možda će Jehova, tvoj Bog, čuti riječi rabšaka, kojeg je asirski kralj, njegov gospodar, poslao da se ruga živom Bogu,+ pa će ga Jehova, tvoj Bog, pozvati na odgovornost zbog riječi koje je čuo. Pomoli se+ za ostatak naroda koji je još živ.’”+
5 Nakon što su sluge kralja Ezekije prenijeli Izaiji njegovu poruku,+ 6 Izaija im je rekao: “Recite svom gospodaru: ‘Ovako kaže Jehova: “Ne boj se+ riječi koje si čuo, kojima su sluge asirskog kralja+ hulili na mene! 7 Ja ću tom kralju staviti u um misao* da se vrati u svoju zemlju kad čuje jednu vijest.+ I učinit ću da bude ubijen mačem u svojoj zemlji.”’”+
8 Kad je rabšak čuo da je asirski kralj prekinuo opsadu Lakiša, vratio se k njemu i našao ga kako se bori protiv Libne.+ 9 A kralj je čuo vijest da je etiopski kralj Tirhaka krenuo u rat protiv njega. Stoga je ponovno poslao glasnike Ezekiji,+ rekavši im: 10 “Ovako recite Judinom kralju Ezekiji: ‘Ne daj da te tvoj Bog u kojeg se uzdaš zavara riječima: “Jeruzalem neće biti predan u ruke asirskom kralju.”+ 11 Eto, čuo si što su asirski kraljevi učinili svim zemljama koje su opustošili.+ Zar ćeš se samo ti izbaviti? 12 Jesu li narode koje su moji preci zatrli spasili njihovi bogovi?+ Gdje su Gozanci, Haranci,+ Resefci i Edenci koji su bili u Tel-Asaru? 13 Gdje su kralj Hamata i kralj Arpada te kraljevi gradova Sefarvajima,+ Hene i Ive?’”
14 Ezekija je primio pisma koja su mu donijeli glasnici i pročitao ih. Potom je otišao u Jehovin dom i raširio ih pred Jehovom.+ 15 Tada se Ezekija obratio Jehovi u molitvi+ i rekao mu: 16 “Jehova nad vojskama,+ Bože Izraelov, koji sjediš na prijestolju iznad* keruba, ti si jedini pravi Bog, Bog svih kraljevstava na zemlji. Ti si stvorio nebo i zemlju. 17 Jehova, prigni uho i čuj!+ Jehova, otvori oči i vidi!+ Čuj riječi koje nam je Sanherib uputio da bi se rugao živom Bogu.+ 18 Istina je, Jehova, da su asirski kraljevi opustošili sve zemlje,+ a i svoju zemlju. 19 I pobacali su njihove bogove u vatru+ jer to nisu bili bogovi, nego djelo ljudskih ruku,+ drvo i kamen. Zato su ih i mogli uništiti. 20 A sada, Jehova, Bože naš, izbavi nas iz njegove ruke kako bi sva kraljevstva na zemlji spoznala da si ti, Jehova, jedini Bog!”+
21 Tada je Amosov sin Izaija poručio Ezekiji: “Ovako kaže Jehova, Izraelov Bog: ‘Uputio si mi molitvu zbog asirskog kralja Sanheriba+ 22 i zato Jehova objavljuje ove riječi protiv njega:
“Djevica, kći sionska, prezire te i ruga ti se.
Kći jeruzalemska odmahuje glavom i podsmjehuje ti se.
23 Kome se rugaš+ i na koga huliš?
Na koga vičeš+
i koga oholo gledaš?
Svetog Izraelovog Boga!+
24 Preko svojih slugu rugaš se Jehovi+ i kažeš:
Posjeći ću njegove visoke cedrove, njegove krasne borovice.
Doći ću u njegova najviša skrovišta, u njegove najgušće šume.
25 Iskopat ću bunare i pit ću vode.
Svojim ću stopalima isušiti potoke* u Egiptu.’
26 Nisi li čuo što od davnine namjeravam učiniti?
Davnih dana to sam smislio.+
Sada ću to ostvariti.+
Ti ćeš opustošiti utvrđene gradove i pretvoriti ih u ruševine.+
27 Njihovi stanovnici bit će bespomoćni,
silno će se prestrašiti i biti posramljeni.
Postat će kao poljsko bilje i zelena trava,
kao trava na krovovima koju je sasušio istočni vjetar.
28 Ali ja dobro znam kad sjediš, kad nekamo ideš i kad se vraćaš,+
a znam i kad bjesniš na mene,+
29 jer su tvoje bijesne riječi+ i tvoja rika doprli do mojih ušiju.+
Zato ću ti staviti kuku u nos i uzde+ u usta
i vratit ću te putem kojim si došao.”
30 A ovo će ti* biti znak da će se to dogoditi: Ove godine jest ćete ono što samo naraste*, iduće godine jest ćete žito koje iznikne od toga, a treće godine sijat ćete i žeti, sadit ćete vinograde i jesti njihov rod.+ 31 Preživjeli iz Judinog naroda, oni koji preostanu,+ pustit će korijen u dubinu i rađati plod u visinu. 32 Jer ostatak će doći iz Jeruzalema i preživjeli s gore Siona.+ To će u svojoj revnosti učiniti Jehova nad vojskama.+
33 Zato Jehova ovako kaže za asirskog kralja:+
“On neće ući u ovaj grad,+
neće ovamo odapeti strijelu,
neće mu se primaknuti sa štitom
i neće pred njim nasuti opsadni nasip.+
34 Vratit će se putem kojim je došao.
Neće ući u ovaj grad”, kaže Jehova.
36 Tada je došao Jehovin anđeo i pobio 185 000 vojnika u asirskom taboru. Kad su rano ujutro ljudi ustali, oko njih su bili sve sami mrtvaci.+ 37 Stoga je asirski kralj Sanherib otišao odande i vratio se u Ninivu+ te ostao u njoj.+ 38 Kad se jednom klanjao u hramu svog boga Nisroka, njegovi sinovi Adramelek i Sareser ubili su ga mačem+ i potom pobjegli u zemlju Ararat.+ A umjesto njega počeo je kraljevati njegov sin Esar-Hadon.+
38 U to vrijeme Ezekija se teško razbolio i bio je na samrti.+ Tada je prorok Izaija,+ Amosov sin, došao k njemu i rekao mu: “Ovako kaže Jehova: ‘Izdaj potrebne zapovijedi svojoj obitelji* jer ćeš umrijeti. Nećeš se oporaviti.’”+ 2 Nato se Ezekija okrenuo licem prema zidu i pomolio se Jehovi: 3 “Preklinjem te, Jehova, sjeti se+ da sam ti vjerno služio i bio ti odan cijelim srcem+ te činio ono što je dobro u tvojim očima.” I Ezekija je počeo gorko plakati.
4 Potom je Izaiji došla Jehovina objava: 5 “Vrati se i reci Ezekiji:+ ‘Ovako kaže Jehova, Bog tvog pretka Davida: “Čuo sam tvoju molitvu+ i vidio sam tvoje suze.+ Evo, produžit ću ti život za 15 godina+ 6 i izbavit ću tebe i ovaj grad iz ruke asirskog kralja i branit ću ovaj grad.+ 7 Ovo će biti znak od Jehove po kojem ćeš znati da će Jehova ispuniti ono što je rekao:+ 8 Učinit ću da se sunčeva sjena koja se spustila niz Ahazovo stepenište vrati deset stepenica* unatrag.”’”+ I sunce se vratilo deset stepenica unatrag po stepeništu niz koje se već bilo spustilo.
9 Ovo je Judin kralj Ezekija napisao kad se razbolio i potom ozdravio.
10 Rekao sam: “U polovini svog života
moram ući na vrata groba*.
Bit će mi uskraćene preostale godine života.”
11 Rekao sam: “Neću vidjeti Jaha*, Jaha u zemlji živih.+
Neću više gledati ljude
kad se nađem među onima koji su u zemlji smrti.
12 Moja je kuća poput pastirskog šatora
koji je raspremljen i odnesen.+
Smotao sam svoj život kao što tkalac mota tkaninu,
odrezan sam od niti osnove.
Od jutra do mraka ti me satireš.+
13 Umirim se do jutra.
Kao lav lomiš sve moje kosti,
od jutra do mraka ti me satireš.+
Moje umorne oči gledaju u visinu.+
Govorim: ‘Jehova, u teškoj sam nevolji.
15 Što da kažem?
Što mi je rekao, to je i učinio.
Dok god budem živ, bit ću ponizan
zbog nevolje koju sam proživio.
16 Jehova, zbog tvoje dobrote* svi ljudi žive,
zbog nje sam i ja živ.
Ti ćeš me izliječiti i sačuvati na životu.+
17 Umjesto mira osjećao sam veliku gorčinu.
No budući da sam ti drag,
sačuvao si me od grobne jame.+
Sve moje grijehe bacio si iza leđa da ih više ne gledaš.+
Oni koji odu u grobnu jamu više se ne mogu uzdati u tvoju vjernost.+
19 Živi čovjek, samo živi čovjek može te slaviti,
kao ja danas.
Otac može poučiti svoje sinove o tvojoj vjernosti.+
20 Spasi me, Jehova,
pa ćemo u tvom domu, Jehova,+ na žičanim glazbalima
svirati moje skladbe dok god budemo živi!”+
21 Izaija je potom rekao: “Donesite oblog od suhih smokava i stavite ga Ezekiji na čir da ozdravi.”+ 22 Ezekija je prije toga upitao: “Što će biti znak po kojem ću znati da ću otići u Jehovin dom?”+
39 U to je vrijeme babilonski kralj Merodak-Baladan, Baladanov sin, poslao pisma i dar Ezekiji+ jer je čuo da je Ezekija bio bolestan i da je ozdravio.+ 2 Ezekija je srdačno dočekao njegove poslanike i pokazao im svoju riznicu+ – srebro, zlato, balzam, skupocjeno ulje, sve svoje oružje i sve ostalo što je bilo u njegovoj riznici. Nije bilo ničega u Ezekijinom dvoru i u cijelom njegovom kraljevstvu što im on nije pokazao.
3 Potom je prorok Izaija došao kralju Ezekiji i upitao ga: “Što su rekli ti ljudi i odakle su došli?” A Ezekija je odgovorio: “Došli su iz daleke zemlje, iz Babilona.”+ 4 Nato ga je on upitao: “Što su vidjeli u tvom dvoru?” A Ezekija je odgovorio: “Vidjeli su sve što je u mom dvoru. U mojoj riznici nema ničega što im nisam pokazao.”
5 Tada je Izaija rekao Ezekiji: “Čuj objavu Jehove nad vojskama: 6 ‘Evo dolaze dani kad će sve što je u tvom dvoru i sve što su tvoji preci do danas nakupili biti odneseno u Babilon. Ništa neće ostati’,+ kaže Jehova.+ 7 ‘I neki tvoji potomci bit će odvedeni u zarobljeništvo i postat će dvorani u palači babilonskog kralja.’”+
8 Nato je Ezekija rekao Izaiji: “Dobro* je to što je Jehova rekao.” Potom je dodao: “Mir i spokojstvo* trajat će za mog života.”+
40 “Tješite, tješite moj narod!” govori vaš Bog.+
2 “Utješno govorite* Jeruzalemu
i objavite mu da je došao kraj njegovom robovanju,
da je platio cijenu za svoj prijestup.+
Iz Jehovine ruke primio je potpunu* kaznu za sve svoje grijehe.”+
3 Netko viče u pustinji:
Načinite našem Bogu ravan put+ kroz pustoš.+
4 Neka se podigne svaka dolina,
neka se spusti svaka gora i brdo!
Bregoviti kraj neka postane ravan,
neravni kraj neka se pretvori u ravnicu!+
6 Slušaj! Netko govori: “Objavi!”
A drugi kaže: “Što da objavim?”
Doista, ljudi su poput obične trave.
9 Popni se na visoku goru,
ti koja nosiš dobru vijest Sionu!+
Poviči iz sveg glasa,
ti koja nosiš dobru vijest Jeruzalemu!
Poviči, ne boj se!
Objavi Judinim gradovima: “Evo vašeg Boga!”+
10 Doći će Svevišnji Gospodin Jehova i pokazat će svoju moć,
vladat će svojom moćnom rukom.+
Kod njega je nagrada koju daje,
kod njega je plaća koju dijeli.+
11 Kao pastir past će svoje stado.+
Rukom će skupiti jaganjce,
nosit će ih u svojim njedrima.
Brižno će voditi one koje imaju mlade.+
Tko je vagom izvagao gore
i tezuljom bregove?
13 Tko je izmjerio* Jehovin duh?
Tko ga kao savjetnik može u što uputiti?+
14 Tko ga je savjetovao i poučio?
15 Gle, njemu su narodi kao kap iz vedra,
vrijede koliko i prašina na vagi.+
On podiže otoke kao sitnu prašinu.
16 Na cijelom Libanonu nema dovoljno drva da bi se održala* vatra,
sve tamošnje divlje životinje nisu dovoljne za žrtvu paljenicu.
18 S kime ćete usporediti Boga?+
Što biste rekli, kome on sliči?+
20 Čovjek odabire neko drvo za prinos,+
drvo koje neće istrunuti.
Traži vještog tesara
da mu načini rezbareni kip koji se neće srušiti.+
21 Zar ne znate?
Zar niste čuli?
Zar vam se ne govori još od početka?
Zar niste razumjeli ono što se znalo još kad su temelji zemlje bili postavljeni?+
On razastire nebesa kao veo,
razapinje ih kao šator za stanovanje.+
23 On svrgava upravitelje,
zemaljske suce* pretvara u ništavilo.
24 Tek što budu posađeni,
tek što budu posijani,
tek što njihov panj pusti korijen u zemlju,
na njih puhne vjetar i posuše se
te ih vjetar raznese kao slamu.+
25 “S kim ćete me usporediti, tko mi je ravan?” kaže sveti Bog.
26 “Podignite oči prema nebu i pogledajte!
Tko je to stvorio?+
Onaj tko vodi tu vojsku zvijezda i prebrojava je.
Svaku zove po imenu.+
27 Jakove, zašto kažeš, Izraele, zašto govoriš:
‘Jehova ne vidi kako živim,
Bog ne mari za nepravdu koju doživljavam’?+
28 Zar ne znaš? Zar nisi čuo?
Jehova, koji je stvorio sve što je na zemlji, vječni je Bog.+
On se ne umara i ne posustaje.+
Njegov je razbor* nedokučiv*.+
29 On vraća snagu umornome,
silnu snagu daje nejakome.+
30 Dječaci se umaraju i posustaju,
mladići posrću i padaju,
31 ali oni koji se uzdaju u Jehovu dobivaju novu snagu.
Podižu se na krilima kao orlovi.+
Trče i ne posustaju,
hodaju i ne umaraju se.”+
41 “Otoci, šutite i poslušajte me*!
Neka narodi skupe snagu.
Neka pristupe i zatim progovore.+
Pristupite mi da vam sudim.
2 Tko je izabrao onoga koji dolazi s istoka?+
Tko ga je, potaknut pravednošću*, pozvao k sebi*
da mu preda narode
i da mu povjeri vlast kako bi pokorio kraljeve?+
Tko ih svojim mačem pretvara u prah
i svojim lukom raznosi kao slamu na vjetru?
3 On* ih progoni i nesputano kroči
putevima kojima prije nije išao.
4 Tko je to učinio i izvršio?
Tko od iskona poziva naraštaje jedan za drugim?
Ja, Jehova. Ja sam prvi.+
I kad posljednji naraštaji dođu na svijet ja ću biti isti.”+
5 Otoci su se uplašili zbog onoga što su vidjeli.
Uzdrhtala je cijela zemlja.
Narodi se okupljaju i dolaze.
6 Svatko pomaže svom bližnjem
i govori svom bratu: “Budi jak!”
Za načinjeni spoj kaže: “Dobro je to.”
Potom se kip pričvršćuje čavlima da se ne sruši.
8 “A ti si, Izraele, moj sluga.+
9 Uzeo sam te iz svih krajeva zemlje,+
pozvao sam te iz njenih najudaljenijih predjela.
Rekao sam ti: ‘Ti si moj sluga.+
Izabrao sam te i nisam te odbacio.+
10 Ne boj se jer ja sam s tobom!+
Nemoj biti uznemiren jer ja sam tvoj Bog!+
Ja ću te ojačati i pomoći ću ti.+
Poduprijet ću te svojom pravednom desnicom.’
11 Svi koji se gnjeve na tebe bit će posramljeni i poniženi.+
Oni koji se bore protiv tebe bit će uništeni i propast će.+
12 Tražit ćeš one koji se bore protiv tebe, ali ih nećeš naći.
Oni koji ratuju protiv tebe nestat će, više ih neće biti.+
13 Jer ja, Jehova, tvoj Bog, držim te za desnicu
i kažem ti: ‘Ne boj se! Ja ću ti pomoći.’+
14 Ne boj se, Jakove, bespomoćni* crviću!+
Izraelski narode, ja ću ti pomoći”, kaže Jehova, onaj koji te spasio*,+ sveti Izraelov Bog.
15 “Učinit ću da budeš poput sprave kojom se vrši žito,+
poput nove vršilice s dvosjeklim zubima.
Gazit ćeš gore i satirati ih,
bregove ćeš pretvarati u pljevu.
16 Vijat ćeš ih
i vjetar će ih odnijeti,
vihor će ih raspršiti.
17 “Nevoljnici i siromasi traže vode, a nje nema.
Jezik im se osušio od žeđi.+
Ja, Jehova, uslišit ću ih.+
Ja, Izraelov Bog, neću ih ostaviti.+
Pustinju ću pretvoriti u jezero,
a bezvodnu zemlju u izvore vode.+
19 U pustinji ću posaditi cedar,
akaciju, mirtu i bor.+
U pustinjskoj ravnici posadit ću borovicu,
zajedno s jasenom i čempresom,+
20 pa neka sav narod vidi i neka zna,
neka ima na umu i neka shvati
da je to Jehova učinio svojom rukom,
da je sveti Izraelov Bog to stvorio.”+
21 “Iznesite svoje tvrdnje”, kaže Jehova.
“Predočite svoje dokaze”, kaže Jakovljev kralj.
22 “Predočite ih i kažite nam što će se dogoditi.
Kažite nam što je nekad bilo,
da promislimo o tome i shvatimo što nosi budućnost,
ili nam objavite ono što dolazi.+
23 Kažite nam što će se dogoditi u budućnosti,
pa ćemo znati da ste bogovi.+
Učinite nešto, dobro ili zlo,
pa ćemo se zadiviti kad to vidimo.+
24 Ali vi ne postojite
i ne možete ništa učiniti.+
Odvratan je svatko tko vas izabere.+
26 Tko je o tome govorio od početka, pa da možemo znati,
ili od davnih dana, pa da možemo reći: ‘U pravu je’?+
Doista, nitko to nije objavio!
Nitko to nije rekao!
Nitko nije ništa o tome čuo od vas!”+
27 Ja sam prvi rekao Sionu: “Evo što će se dogoditi!”+
Jeruzalemu ću poslati onoga koji nosi dobre vijesti.+
28 No gledao sam, ali nije bilo nikoga.
Među njima nije bilo nikoga tko bi dao savjet.
Pitao sam ih, ali nitko nije odgovorio.
29 Svi su oni obmana.
Djela su im bezvrijedna.
Njihovi su lijevani* kipovi vjetar i ništavilo.+
2 Neće vikati niti glasno govoriti,
njegov se glas neće čuti na ulici.+
3 Zgaženu trsku neće slomiti
i stijenj koji tinja neće ugasiti.+
On će postupati vjerno i donijet će pravdu.+
4 Neće posustati niti će se umoriti dok na zemlji ne uspostavi pravdu.+
Otoci čekaju njegov zakon*.
5 Ovako kaže pravi Bog, Jehova,
onaj koji je stvorio i razastro nebesa,+
onaj koji je rasprostro zemlju i načinio sve što je na njoj,+
onaj koji daje dah ljudima koji žive na njoj+
i duh onima koji hodaju njome:+
6 “Potaknut pravednošću, ja, Jehova, pozvao sam te
i uzeo za ruku.
Čuvat ću te i postavit ću te da budeš jamstvo* ljudima+
i svjetlo narodima,+
7 da otvoriš oči slijepima,+
da izvedeš zatočenike iz tamnice
i izbaviš iz zatvora one koji sjede u tami.+
8 Ja sam Jehova. To je moje ime.
Nikome neću dati* svoju slavu
niti ću dati da se čast koja pripada meni iskazuje rezbarenim kipovima.+
9 Evo zbilo se ono što sam prije najavio,
a sad vam naviještam nešto novo.
Ja vam to objavljujem prije nego što se dogodi.”+
10 Pjevajte Jehovi novu pjesmu,+
hvalite ga pjesmom u svim krajevima svijeta,+
vi koji plovite morem i vi što živite u njemu,
otoci i vi koji živite na njima.+
Neka radosno kliču oni koji žive u krševitom kraju!
Neka ljudi kliču s gorskih vrhova!
12 Neka slave Jehovu,
neka ga hvale na otocima!+
13 Jehova će izići kao junak.+
Bit će kao ratnik koji jedva čeka da pođe u bitku.+
Povikat će, oglasit će se ratnim poklikom,
bit će moćniji od svojih neprijatelja.+
14 On kaže: “Dugo sam šutio.
Nisam govorio, svladavao sam se.
Sada ću vikati, dahtati i uzdisati
kao žena koja rađa.
15 Opustošit ću gore i bregove,
osušit ću sve njihovo raslinje.
Rijeke ću pretvoriti u suho tlo,
isušit ću močvare.+
Sve ću to učiniti za njih i neću ih ostaviti.”
17 Ustuknut će i jako se posramiti
oni koji se uzdaju u rezbarene kipove,
18 Čujte, vi koji ste gluhi!
Gledajte, vi koji ste slijepi!+
19 Tko je još slijep kao moj sluga
i tko je gluh kao glasnik kojeg šaljem?
Tko je slijep kao onaj kojeg sam nagradio,
tko je slijep kao Jehovin sluga?+
20 Mnogo toga vidiš, ali ne obraćaš pažnju.
Čuješ, ali ne slušaš.+
21 Jehova je radi svoje pravednosti
s užitkom uzveličao i uzvisio svoj zakon*.
Opljačkani su i nema im tko pomoći,+
oplijenjeni su i nema nikoga da kaže: “Vrati ih!”
23 Tko će od vas to čuti?
Tko će tome obratiti pažnju i iz toga izvući pouku za budućnost?
24 Tko je dao da Jakov bude oplijenjen,
tko je Izraela predao pljačkašima?
Nije li to bio Jehova, onaj kojem su zgriješili?
Nisu htjeli ići njegovim putevima
i nisu slušali njegov zakon.+
25 Zato se gnjevio i ljutio na Izraela,
kažnjavao ga je ratnim strahotama.+
Oganj rata gutao je sve oko njega, ali on nije mario za to.+
Proždirao ga je, ali on to nije uzeo k srcu.+
43 Sada ovako kaže Jehova,
onaj koji te stvorio, Jakove, onaj koji te načinio, Izraele:+
“Ne boj se jer ja sam te izbavio*!+
Pozvao sam te po imenu.
Meni pripadaš.
2 Kad pođeš preko voda, ja ću biti s tobom.+
Kad budeš prelazio rijeke, one te neće preplaviti.+
Kad prođeš kroz vatru, nećeš izgorjeti
niti će te plamen spržiti.
3 Jer ja sam Jehova, tvoj Bog,
sveti Izraelov Bog, tvoj spasitelj.
Dao sam Egipat kao otkupninu za tebe,
Etiopiju i Sebu u zamjenu za tebe.
Dat ću ljude u zamjenu za tebe,
narode u zamjenu za tvoj život.
5 Ne boj se jer ja sam s tobom!+
S istoka ću dovesti tvoje potomstvo
i sa zapada ću te sakupiti.+
6 Reći ću sjeveru: ‘Predaj ih!’+
a jugu: ‘Ne zadržavaj ih!
Dovedi moje sinove izdaleka i moje kćeri iz najudaljenijih dijelova svijeta,+
7 svakoga tko se zove mojim imenom+
i koga sam stvorio kako bih se proslavio,
koga sam sazdao i koga sam načinio!’+
8 Izvedi narod koji je slijep iako ima oči
i koji je gluh iako ima uši.+
9 Neka se svi narodi skupe na jedno mjesto,
neka se okupe narodi!+
Koji od njihovih bogova to može proreći?
Mogu li nam navijestiti što će se uskoro zbiti?+
Neka dovedu svoje svjedoke i dokažu da su u pravu.
Neka ti svjedoci čuju njihove riječi, pa neka kažu: ‘Istina je!’”+
10 “Vi ste moji svjedoci”,+ kaže Jehova,
“i moj sluga kojeg sam izabrao,+
da biste znali i vjerovali mi*
i razumjeli da sam ja uvijek isti.+
Prije mene nije bio načinjen nijedan bog
i poslije mene nije se pojavio nijedan.+
11 Ja, ja sam Jehova+ i osim mene nema spasitelja.”+
12 “Ja sam navijestio, spasio i objavio
kad među vama nije bilo nijednog tuđeg boga.+
Stoga ste vi moji svjedoci”, kaže Jehova, “a ja sam Bog.+
Kad nešto radim, tko me može zaustaviti?”+
14 Ovako kaže Jehova, vaš izbavitelj*,+ sveti Izraelov Bog:+
“Radi vas ću poslati vojsku na Babilon i skinuti sve zasune s vrata,+
pa će Kaldejci jadikovati u svojim brodovima.+
15 Ja sam Jehova, vaš sveti Bog,+ onaj koji je stvorio Izraela,+ vaš kralj.”+
16 Ovako kaže Jehova,
onaj koji je načinio put kroz more
i prolaz kroz nemirne vode,+
17 koji je izveo bojna kola i konje,+
vojsku i hrabre ratnike:
“Oni će leći i više neće ustati.+
Bit će ugašeni, utrnuti kao laneni stijenj.”
18 “Nemojte se prisjećati onog što je prije bilo,
nemojte razmišljati o onom što je bilo u prošlosti.
19 Gle, činim nešto novo.+
Već nastaje.
Ne vidite li to?
Kroz pustoš ću napraviti put.+
Učinit ću da pustinjom poteku rijeke.+
20 Slavit će me divlje životinje,
šakali i nojevi,
jer dat ću da poteku vode u pustoši,
rijeke u pustinji,+
da bi pio moj izabrani narod,+
21 narod koji sam sebi stvorio
da me veliča.+
23 Nisi mi prinosio ovce kao cijele žrtve paljenice,
nisi me slavio prinoseći mi žrtve.
Ja te nisam silio da mi donosiš darove
niti sam te zamarao tražeći da mi pališ tamjan.+
24 Nisi mi novcem kupovao mirisnu trsku
i nisi me sitio salom svojih žrtava.+
Naprotiv, opteretio si me svojim grijesima.
Umoran sam od tvojih prijestupa.+
25 Ja, ja radi sebe+ brišem tvoje prijestupe*+
i više se neću sjećati tvojih grijeha.+
26 Podsjeti me na svoje zasluge. Izađimo zajedno na sud.
Reci što imaš i dokaži da si u pravu.
28 Zato ću lišiti časti poglavare koji služe na svetom mjestu,
dat ću da Jakova zadesi uništenje
i da Izrael bude izvrgnut ruglu.+
44 Sada čuj, slugo moj Jakove,
čuj, Izraele, kojeg sam izabrao!+
2 Ovako kaže Jehova,
tvoj Stvoritelj, onaj koji te načinio,+
koji ti je pomagao još otkad si bio u majčinoj utrobi*:
3 Jer izlit ću vodu na žednoga*+
i potoke na suho tlo.
Izlit ću svoj duh na tvoje potomstvo+
i svoj blagoslov na tvoje potomke.
4 Nicat će kao zelena trava,+
kao topole uz vodu.
5 Jedan će reći: “Ja sam Jehovin”,+
drugi će se zvati Jakovljevim imenom,
treći će na svojoj ruci napisati: “Jehovin”,
a četvrti će se nazivati Izraelovim imenom.’
7 Tko je kao ja?+
Neka se oglasi, neka kaže i neka mi to dokaže!+
Neka objavi ono što dolazi
i ono što će još doći,
kao što ja to činim još otkad sam osnovao drevni narod.
8 Ne bojte se
i nemojte se skameniti od straha!+
Nisam li svakome od vas unaprijed to objavio i navijestio?
Vi ste moji svjedoci.+
Ima li Boga osim mene?
Ne, nema nijedne druge Stijene.+ Ne znam ni za jednu.’”
9 Svi koji prave rezbarene kipove ništa ne vrijede
i njihovi voljeni idoli ničemu ne koriste.+
Oni ne mogu svjedočiti jer ništa ne vide i ništa ne znaju,+
pa će oni koji su ih načinili biti osramoćeni.+
11 Posramit će se svi koji surađuju s njim!+
Oni koji prave bogove samo su ljudi.
Neka se svi skupe i neka se pokažu.
Svi će se oni uplašiti i posramiti.
12 Kovač alatkom obrađuje željezo na užarenom ugljenu,
oblikuje ga čekićima,
obrađuje ga svojom snažnom rukom.+
Potom ogladni i iznemogne.
Ne pije vode i umori se.
13 Drvodjelja rasteže mjernu vrpcu i crvenom kredom ocrtava lik.
Obrađuje drvo dlijetom i označava ga šestarom.
14 Drugome je posao sjeći cedrove.
On odabere određeno stablo, hrast,
i ostavi ga da naraste među šumskim drvećem.+
Sadi lovor, a kiša daje da on raste.
15 Potom čovjek koristi drvo za ogrjev.
Uzima komad drva da se ugrije.
Naloži vatru i peče kruh.
No od njega izrađuje i boga kojeg štuje.
Pravi rezbareni kip i klanja mu se.+
16 Polovinom toga naloži vatru.
Na tome ispeče meso i jede ga dok se ne nasiti.
Usto se grije i govori:
“Baš lijepo, gledam vatru i toplo mi je.”
17 A od ostatka pravi sebi boga, rezbareni kip.
Klanja mu se i štuje ga,
moli mu se i govori:
“Izbavi me jer ti si moj bog!”+
18 Oni ništa ne znaju niti išta razumiju.+
Oči su im zatvorene, pa ne vide,
i njihovo srce ništa ne shvaća.
19 Nitko ne razmišlja o tome
niti išta zna i razumije, pa da kaže:
“Uzeo sam polovinu toga i naložio vatru
te sam na žaru ispekao kruh i meso i pojeo ih.
Zar ću od ostatka načiniti odvratnog boga?+
Zar ću štovati komad drva?”
20 On se hrani pepelom.
Njegovo prevareno srce vodi ga na krivi put.
On se ne može spasiti i ne pita se:
“Nije li bezvrijedno ovo što držim u desnici?”
21 “Sjeti se toga, Jakove, sjeti se toga, Izraele,
jer ti si moj sluga.
Ja sam te stvorio i ti si moj sluga.+
Izraele, neću te zaboraviti!+
22 Izbrisat ću tvoje prijestupe i bit će kao da ih je oblak sakrio,+
i grijehe, pa će biti kao da su ih sakrili gusti oblaci.
Vrati se k meni jer ja ću te izbaviti*.+
23 Kličite radosno, nebesa,
jer Jehova je učinio ono što je naumio!
Kličite pobjednički, zemaljske dubine!
Kličite radosno, gore,+
šume i sva stabla!
“Ja sam Jehova, koji je sve stvorio.
Tko mi je u tome pomogao?
25 Ja osujećujem ono što pretkazuju lažni proroci*,
navodim gataoce da postupaju bezumno,+
zbunjujem mudrace
i njihovo znanje pretvaram u ludost.+
26 Ja ispunjavam riječi svog sluge
i ostvarujem objave svojih glasnika.+
Obnovit ću jeruzalemske ruševine.’+
27 Ja govorim vodenom bezdanu: ‘Presuši!
Isušit ću sve tvoje rijeke.’+
Ja govorim o Jeruzalemu: ‘Opet će se izgraditi’,
i o hramu: ‘Položit će se njegovi temelji.’”+
45 Ja, Jehova, ovako kažem svom pomazaniku Kiru,+
kojeg sam uzeo za desnicu+
da pred njim pokorim narode+
i razoružam kraljeve,
da pred njim otvorim dvokrilna vrata,
tako da gradska vrata ne budu zatvorena:
2 “Ja ću ići pred tobom+
i poravnat ću brda.
Razbit ću bakrena vrata,
slomit ću željezne zasune.+
3 Dat ću ti blaga koja se nalaze u tami
i na skrovitim mjestima+
da bi znao da sam ja Jehova,
Izraelov Bog, koji te poziva po imenu.+
4 Radi svog sluge Jakova, radi svog izabranika Izraela,
pozivam te po imenu.
Dajem ti časno ime iako me ne poznaješ.
5 Ja sam Jehova i nema drugoga.
Osim mene nema Boga.+
Ja ću te ojačati iako me ne poznaješ
6 da bi ljudi
od istoka do zapada znali
da nema drugoga osim mene.+
Ja sam Jehova i nema drugoga.+
Ja, Jehova, sve to činim.
8 Nebesa, pustite kišu odozgo!+
Neka iz oblaka lije pravednost.
Neka se zemlja otvori i neka rodi spasenjem,
neka tada i pravda nikne!+
Ja, Jehova, stvaram to.”
9 Teško onome koji se prepire sa svojim Tvorcem
jer on je samo krhotina zemljane posude
koja leži na tlu među drugim krhotinama.
Zar će glina reći Lončaru*: “Što to radiš?”+
Zar će tvoje djelo reći: “Moj tvorac nema ruke”?*
10 Teško onome tko govori ocu: “Kakva ti se to djeca rađaju?”
i njegovoj ženi: “Kakvu to djecu donosiš na svijet?”
11 Ovako kaže Jehova, Izraelov sveti Bog,+ onaj koji ga je načinio:
“Zar ćete dovoditi u pitanje ono što sam rekao o budućnosti
i zapovijedati mi što da činim sa svojim sinovima+ i s djelima svojih ruku?
12 Ja sam načinio zemlju+ i na njoj stvorio čovjeka.+
13 “Potaknut pravednošću, izabrao sam svog slugu+
i poravnat ću sve njegove puteve.
On će izgraditi moj grad+
i oslobodit će moj izgnani narod,+ ne za novac niti za mito”,+ kaže Jehova nad vojskama.
14 Ovako kaže Jehova:
“Egipatsko bogatstvo* i trgovačka roba* iz Etiopije i Sabejci, visoki ljudi,
doći će k tebi i postat će tvoji.
Ići će za tobom u okovima.
Doći će k tebi i poklonit će ti se.+
S dubokim poštovanjem govorit će: ‘Doista je Bog s vama+
i nema drugoga, nema drugoga Boga.’”
15 Bože Izraelov, Spasitelju,+
ti si Bog koji ne otkriva uvijek ono što čini.
16 Oni će svi biti posramljeni i poniženi.
Svi koji prave idole otići će osramoćeni.+
17 A Izraelu će Jehova podariti vječno spasenje.+
Vi nikad nećete biti posramljeni ni osramoćeni.+
18 Jer ovako kaže Jehova,
onaj koji je stvorio nebesa,+ pravi Bog,
onaj koji je oblikovao i načinio zemlju, koji ju je učvrstio+
i nije ju stvorio uzalud*, nego ju je oblikovao tako da se na njoj živi:+
“Ja sam Jehova i nema drugoga.
19 Nisam govorio u tajnosti,+ u zemlji tame,
niti sam Jakovljevom potomstvu rekao:
‘Potražite me, ali bit će vam uzalud!’
Ja, Jehova, govorim ono što je pravedno, objavljujem ono što je istinito.+
20 Skupite se i dođite!
Pristupite zajedno, vi koji ste se izbavili iz drugih naroda.+
Oni ništa ne znaju, ti ljudi koji nose rezbarene kipove
i mole se bogu koji ih ne može spasiti.+
21 Iznesite što imate i predočite svoje dokaze,
složno se dogovorite.
Tko je još davnih dana to prorekao
i u dalekoj prošlosti objavio?
Nisam li ja, Jehova?
Osim mene nema drugog Boga.
Ja sam pravedni Bog i Spasitelj,+ nema drugog osim mene.+
23 Zakleo sam se samim sobom.
Svako će se koljeno prignuti preda mnom
i svaki će mi se jezik zakleti na vjernost,+
24 govoreći: ‘Doista, Jehova je moćan i uvijek čini ono što je pravedno.
Svi koji se ljute na njega doći će pred njega posramljeni.
25 Uz Jehovinu pomoć dokazat će se da su Izraelovi potomci u pravu+
i oni će se njime hvaliti.’”
46 Bel* pada na koljena,+ Nebo* savija leđa.
Njihovi se idoli stavljaju na životinje, na tegleću stoku,+
poput tereta koji se tovari na umorne životinje.
2 Ti bogovi savijaju leđa i padaju na koljena.
Oni ne mogu spasiti taj teret*,
nego i sami odlaze u zarobljeništvo.
3 “Slušajte me, Jakovljevi potomci, i svi vi koji ste ostali od izraelskog naroda,+
za koje sam se brinuo otkad ste došli na svijet, koje sam nosio otkad ste se rodili.+
4 I kad ostarite, ja ću biti isti.+
I kad vam kosa posijedi, ja ću vas podupirati.
Nosit ću vas, podupirati i izbavljati kao što sam dosad to činio.+
5 S kim ćete me usporediti ili izjednačiti?+
S kim ćete me prispodobiti kako biste pokazali da sličimo jedan drugome?+
6 Ljudi istresaju zlato iz vreće
i na vagi važu srebro.
Unajmljuju zlatara te on od njega pravi boga.+
Potom mu se klanjaju do zemlje i štuju ga.+
7 Stavljaju ga na ramena,+
prenose ga i postavljaju na njegovo mjesto.
On stoji i ne miče se odande.+
Zazivaju ga, ali on im ne odgovara,
nikoga ne može spasiti iz nevolje.+
8 Sjetite se toga i budite hrabri.
Ozbiljno razmislite o tome, prijestupnici.
9 Sjetite se davne prošlosti,
da sam ja Bog i da nema drugoga.
Ja sam Bog i nitko nije poput mene.+
10 Ja od početka proričem svršetak,
od davnine javljam ono što još nije bilo.+
Objavio sam svoj naum i ispunit ću ga.
Što sam naumio, to ću i učiniti.+
12 Slušajte me, vi koji ste tvrdoglavi*,
koji ste daleko od pravednosti.
13 Blizu je vrijeme kad ću pokazati svoju pravednost,
ono nije daleko.
Spasenje koje donosim neće zakasniti.+
Na Sionu ću dati spasenje, Izraelu ću pokazati svoju veličanstvenost.”+
47 Spusti se i sjedni u prašinu,
djevice, kćeri babilonska!+
Sjedni na tlo, gdje nema prijestolja,+
kćeri kaldejska!
Jer ljudi više nikad neće govoriti da si nježna i razmažena.
2 Uzmi ručni mlin i melji brašno.
Makni svoj veo.
Skini haljinu i otkrij noge.
Prijeđi preko rijeka.
3 Otkrit će se tvoja golotinja.
Vidjet će se tvoja sramota.
Osvetit ću se+ i neću dati da mi itko stane na put*.
6 Razgnjevio sam se na svoj narod.+
Ali ti im se nisi smilovala.+
Čak si i starcima nametnula težak jaram.+
7 Govorila si: “Bit ću vladarica* uvijek, u svu vječnost.”+
Nisi marila za to što radiš.
Nisi razmišljala o tome kako će sve to završiti.
8 A sada poslušaj ovo, ti koja se predaješ užicima,+
koja živiš bez straha i govoriš u sebi:
“Nitko mi nije ravan!+
Neću postati udovica.
Nikad neću osjetiti kako je to izgubiti djecu.”+
9 Ali to će te dvoje snaći iznenada, u jedan dan+
– izgubit ćeš djecu i postat ćeš udovica.
10 Uzdala si se u svoju zloću.
Govorila si: “Nitko me ne vidi.”
Zavela te tvoja mudrost i tvoje znanje.
Govoriš u sebi: “Nitko mi nije ravan!”
11 Zadesit će te nevolja,
a ti je nikako nećeš moći spriječiti čaranjem.
Snaći će te nesreća, nećeš je moći izbjeći.
Na tebe će iznenada doći propast kakvu još nikad nisi vidjela.+
12 Hajde, nastavi s čaranjem i vračanjem+
kojim se stalno baviš još od mladosti.
Možda će ti koristiti.
Možda će te se zbog toga ljudi bojati.
13 Izmorilo te mnoštvo tvojih savjetnika.
Neka sada dođu i neka te spase
oni koji štuju nebo*, koji gledaju u zvijezde,+
koji za mladog mjeseca daju objave
o onome što će te snaći.
14 Gle, postali su kao slama!
Spalit će ih vatra.
Ne mogu se spasiti od siline ognja.
Nije to žeravica kojom se ljudi griju
ni ugodna vatra pred kojom se sjedi.
15 Tako će završiti tvoji čaratelji,
oni s kojima surađuješ od mladih dana.
Odlutat će svaki na svoju stranu.
Neće biti nikoga da te spasi.+
48 Čujte ovo, Jakovljevi potomci,
vi koji sebe nazivate Izraelovim imenom+
i koji ste izišli iz Judinih voda*,
vi koji se zaklinjete Jehovinim imenom+
i prizivate Izraelovog Boga,
ali ne iskreno i pravedno.+
2 Vi sebe nazivate stanovnicima svetoga grada+
i uzdate se u Izraelovog Boga,+
kojem je ime Jehova nad vojskama.
3 “Događaje koji su se zbili davno sam prije pretkazao.
Iz mojih je to usta izišlo,
ja sam to objavio.+
Iznenada sam izvršio svoj naum, zbilo se sve što sam rekao.+
4 Znao sam da si jako tvrdoglav
– da ti je vrat kao od željeza i čelo kao od bakra+ –
5 i zato sam ti davno sve to objavio.
Ja sam ti to otkrio prije nego što se zbilo
da ne bi mogao reći: ‘To je učinio moj idol.
To je zapovjedio moj rezbareni kip i moj lijevani* kip.’
6 Sve si to čuo i vidio.
Nećeš li o tome govoriti drugima?+
Odsad ti objavljujem nešto novo,+
skrivene tajne za koje dosad nisi znao.
7 To se počelo događati* tek sada, a ne u davnoj prošlosti.
Do danas to nisi čuo
i zato ne možeš reći: ‘Ja to već znam.’
8 Ne, nisi to čuo+ niti si to znao,
u prošlosti nisi htio slušati.
10 Pročistio sam te, ali ne kao srebro.+
Iskušao* sam te dok si se talio u peći nevolje.+
11 Radi sebe, radi sebe ću učiniti ono što sam naumio.+
Zar ću dopustiti da se moje ime sramoti?+
Nikome neću dati* svoju slavu!
12 Slušaj me, Jakove, slušaj me, Izraele, kojeg sam pozvao.
Ja sam uvijek isti.+ Ja sam prvi. Ja sam i posljednji.+
Kad ih pozovem, svi se zajedno odazovu.
14 Skupite se svi i čujte!
Tko je od bogova sve to objavio?
15 Ja sam to rekao i pozvao sam ga.+
Doveo sam ga i on će uspješno izvršiti svoju nakanu.+
16 Pristupite mi i čujte ovo:
Od samog početka govorio sam javno, a ne u tajnosti.+
Od vremena kad se počelo zbivati ono što je rečeno bio sam ondje.”
A sada je Svevišnji Gospodin Jehova poslao mene i svoj duh.
17 Ovako kaže Jehova, tvoj izbavitelj*, sveti Izraelov Bog:+
“Ja, Jehova, tvoj sam Bog.
18 Kad bi barem slušao moje zapovijedi!+
19 Tvog potomstva bilo bi mnogo kao pijeska
i tvoji bi potomci bili brojni kao zrnca pijeska.+
Njihovo se ime nikad ne bi istrijebilo niti zatrlo preda mnom.”
20 Iziđite iz Babilona!+
Bježite od Kaldejaca!
Objavljujte to kličući radosno! Razglašujte to!+
Neka se čuje do svih krajeva zemlje.+
Govorite: “Jehova je izbavio* svog slugu Jakova.+
21 Nisu žeđali dok ih je vodio kroz puste krajeve.+
Dao je da za njih poteče voda iz stijene,
rascijepio je stijenu i voda je navrla.”+
22 “Nema mira zlima”,+ kaže Jehova.
49 Čujte me, otoci,
slušajte, daleki narodi!+
Jehova me pozvao prije nego što sam se rodio,+
dao mi je ime dok sam još bio u majčinoj utrobi.
2 Učinio je da moja usta budu kao oštar mač.
Učinio je da budem kao naoštrena strijela,
sakrio me u svoj tobolac.
4 A ja sam rekao: “Uzalud sam se trudio.
Svoju sam snagu trošio uzalud, nizašto.
5 I sada mi Jehova, onaj koji me još u majčinoj utrobi oblikovao da budem njegov sluga,
govori da mu dovedem natrag Jakova
da bi se Izrael skupio i došao k njemu.+
Ja ću se proslaviti u Jehovinim očima,
moj Bog bit će moja snaga.
6 Kazao je: “Ti nisi samo moj sluga
koji će podignuti Jakovljeva plemena
i dovesti natrag sačuvane Izraelce.
7 Jehova, Izraelov izbavitelj*, njegov sveti Bog,+ ovako kaže onome kojeg preziru,+ onome koji je odvratan narodu, onome koji je sluga vladarima:
“Kraljevi će ustati zbog onoga što će vidjeti,
a poglavari će ti se pokloniti
zbog Jehove, koji je vjeran,+
zbog svetog Izraelovog Boga, koji te izabrao.”+
8 Ovako kaže Jehova:
Štitio sam te da bih te postavio za jamstvo* narodu,+
da bi zemlja bila obnovljena,
da bi mom narodu bila vraćena njegova opustjela nasljedstva+
9 i da bi zatočenicima bilo rečeno: ‘Iziđite!’+
a onima koji su u tami:+ ‘Pokažite se!’
Oni će pâsti kraj puteva,
pašnjaci će im biti duž svih utabanih staza*.
10 Neće gladovati ni žeđati,+
neće ih moriti žega ni sunce+
jer će ih voditi onaj koji je milostiv prema njima,+
on će ih voditi na izvore vode.+
11 Sve svoje gore pretvorit ću u puteve
i moje će se ceste uzdizati nad okolnim tlom.+
13 Kličite, nebesa, raduj se, zemljo!+
Veselite se, planine, i kličite radosno!+
14 Ali Sion je govorio:
“Jehova me ostavio,+ Jehova me zaboravio.”+
15 Može li žena zaboraviti svoje dojenče
i ne smilovati se sinu kojeg je rodila?
Čak i kad bi ona njega zaboravila, ja tebe nikad neću zaboraviti.+
16 Pogledaj, urezao sam te na svoje dlanove.
Tvoji zidovi stalno su mi pred očima.
17 Tvoji se sinovi žurno vraćaju.
Oni koji su te razrušili i opustošili otići će od tebe.
18 Podigni oči i pogledaj unaokolo!
Svi su se oni skupili+
i dolaze k tebi.
“Zaklinjem se samim sobom”, kaže Jehova,
“svima ćeš se njima ukrasiti kao nakitom
i privezat ćeš ih na sebe kao nevjesta.
19 Tvoja su prebivališta bila poharana i opustošena, a tvoja je zemlja bila u ruševinama.+
No sada ćeš imati toliko stanovnika da će im zemlja postati premala,+
20 Čut ćeš kako sinovi koji su ti se rodili nakon što si ostala bez djece govore:
‘Ova je zemlja premala za nas.
Dajte nam mjesta da bismo mogli ovdje živjeti.’+
21 A ti ćeš reći u sebi:
‘Tko je otac ove djece koju sam dobila?
Pa ja sam žena bez djece i neplodna,
prognana i zatočena.
Tko ih je odgojio?+
22 Ovako kaže Svevišnji Gospodin Jehova:
Oni će tvoje sinove donijeti u naručju,
a tvoje će kćeri nositi na ramenima.+
23 Kraljevi će biti tvoji skrbnici,+
a njihove kćeri bit će ti dadilje.
I tada ćeš shvatiti da sam ja Jehova.
Oni koji se uzdaju u mene neće se posramiti.”+
24 Može li itko silniku oteti one koje je on oteo,
može li zarobljenike izbaviti od tlačitelja?
25 Ali Jehova kaže:
Ja ću se suprotstaviti onima koji se tebi suprotstavljaju+
i spasit ću tvoje sinove.
26 Onima koji te zlostavljaju dat ću da jedu vlastito meso,
svojom će se krvlju opiti kao vinom.
I tada će svi ljudi morati priznati da sam ja Jehova,+
tvoj spasitelj+ i izbavitelj*,+
moćni Jakovljev Bog.”+
50 Ovako kaže Jehova:
“Jesam li vašoj majci dao potvrdu o razvodu+ kad sam je otpustio?
Jesam li vas prodao nekom svom vjerovniku da bih podmirio svoj dug?
2 Zašto onda nisam nikoga našao kad sam došao?
Zašto se nitko nije odazvao kad sam dozivao?+
Zar je moja ruka prekratka da bi vas izbavila*?
Zar u meni nema snage da vas spasim?+
Njihove se ribe usmrde jer nema vode
i uginu od žeđi.
3 Nebesa oblačim u tamu+
i pokrivam ih kostrijeću.”
Budi me svakog jutra,
budi mi uho da ga slušam poput učenika.+
5 Svevišnji Gospodin Jehova otvorio mi je uši,
a ja se nisam bunio.+
Nisam se okrenuo od njega.+
6 Okrenuo sam leđa prema onima koji su me udarali
i obraze prema onima koji su mi čupali bradu.
Nisam zaklonio lice od poniženja i pljuvanja.+
7 Ali Svevišnji Gospodin Jehova će mi pomoći.+
Zato se neću osjećati poniženim.
Zato mi je lice postalo tvrdo kao kremen+
i znam da se neću posramiti.
8 Blizu je onaj koji me proglašuje pravednim.
Hajde da se suočimo!
Tko će iznijeti tužbu protiv mene?
Neka mi pristupi!
9 Svevišnji Gospodin Jehova će mi pomoći.
Tko me može proglasiti krivim?
Svi će se oni istrošiti kao haljina,
moljac će ih izjesti.
10 Tko se od vas boji Jehove
i sluša njegovog slugu?+
Tko je hodao u gustoj tami, u kojoj nema ni tračka svjetla?
Taj neka se uzda u Jehovino ime i oslanja na svog Boga!
11 “Svi vi koji palite vatru
iz koje lete iskre,
hodajte u svjetlosti svoje vatre
i među iskrama koje ste zapalili!
Ovako ću vas kazniti*:
polijegat ćete u velikoj boli.
51 Slušajte me, vi koji težite za pravednošću,
vi koji tražite Jehovu!
Mislite na stijenu iz koje ste isječeni
i na kamenolom iz kojeg ste iskopani!
3 Jehova će utješiti Sion.+
Utješit će sve njegove ruševine+
te će učiniti da njegova pustoš bude kao Eden+
i njegova pustinjska ravnica kao Jehovin vrt.+
U njemu će vladati radost i veselje,
čut će se zahvale i zvuci pjesme.+
4 Poslušaj me, narode moj!
Prignite uho k meni, vi koji ste moj narod!+
5 Brzo će stići moja pravda.+
Otoci će se uzdati u mene+
i čekat će moju moćnu ruku.
6 Podignite oči prema nebu
i pogledajte dolje prema zemlji!
Jer nebesa će se rasplinuti kao dim
i zemlja će se istrošiti kao haljina,
a njeni stanovnici pomrijet će kao komarci.
Ne bojte se ruganja smrtnih ljudi,
ne plašite se njihovih pogrdnih riječi!
A moja će pravda trajati vječno
i spasenje koje donosim iz naraštaja u naraštaj.”+
9 Probudi se! Probudi se! Zaodjeni se snagom,
ruko Jehovina!+
Probudi se kao u davne dane, kao u vrijeme prijašnjih naraštaja!
10 Nisi li ti isušila more, vode velikog bezdana,+
i kroz morske dubine načinila put da njime prođu oslobođeni*?+
Krasit će ih beskrajna radost,+
među njima će vladati sreća i veselje.
Nestat će tuga i uzdisanje.+
12 “Ja vam pružam utjehu.+
Zašto biste se bojali smrtnika koji će umrijeti+
i sina čovječjega koji će uvenuti kao zelena trava?
Po cijeli dan neprestano si strepio od gnjeva svog tlačitelja,
kao da te on mogao zatrti.
A gdje je sada gnjev tvog tlačitelja?
14 Onaj koji je zgrbljen u okovima ubrzo će biti oslobođen.+
Neće umrijeti i završiti u grobnoj jami
niti će mu nedostajati kruha.
15 A ja sam Jehova, tvoj Bog,
koji podiže valove na moru, silne valove koji huče.+
Moje je ime Jehova nad vojskama.+
16 Dat ću ti da objaviš moje riječi
i zaklonit ću te svojom rukom+
kako bih postavio nebesa i položio temelj zemlji+
i rekao Sionu: ‘Ti si moj narod.’+
17 Probudi se! Probudi se! Ustani, Jeruzaleme,+
ti koji si iz Jehovine ruke pio čašu njegovog gnjeva!
Ispio si pehar,
iskapio si čašu od koje teturaš.+
18 Od svih sinova koje si dobio nema nikoga da te vodi.
Od svih sinova koje si podigao nema nikoga da te uhvati za ruku.
19 Ovo te dvoje snašlo:
pustošenje i satiranje, glad i mač.+
Tko će suosjećati s tobom?
Tko će te utješiti?+
20 Tvoji su sinovi u nesvijesti.+
Leže po ulicama
poput divljih ovaca u mreži.
Na njih se izlio silan Jehovin gnjev, ukor tvog Boga.”
21 Zato, molim te, poslušaj ovo,
ti nevoljniče koji si pijan*, ali ne od vina.
22 Ovako kaže tvoj Gospodar, Jehova, tvoj Bog koji brani svoj narod:
“Uzet ću ti iz ruke čašu od koje teturaš,+
pehar, čašu moga gnjeva.
Nikad više nećeš iz nje piti.+
23 Stavit ću je u ruku tvojim tlačiteljima,+
koji su ti govorili: ‘Sagni se da prijeđemo preko tebe!’
pa si podmetao svoja leđa da budu kao zemlja,
kao put po kojem će hodati.”
52 Probudi se! Probudi se! Zaodjeni se snagom,+ Sione!+
Obuci svoje krasne haljine,+ Jeruzaleme, sveti grade!
Jer u tebe više neće ulaziti neobrezani i nečisti.+
2 Ustani iz prašine, otresi je sa sebe i sjedni, Jeruzaleme!
Skini okove sa svog vrata, zarobljena kćeri sionska!+
3 Ovako kaže Jehova:
“Bili ste prodani, a nitko nije dao novac za vas.+
Zato ćete bez novca biti i otkupljeni.”+
4 Jer ovako kaže Svevišnji Gospodin Jehova:
“Moj je narod najprije otišao u Egipat da bi ondje živio neko vrijeme*.+
Potom su ga Asirci tlačili bez razloga.”
5 “Što da sad učinim?” kaže Jehova.
“Moj je narod odveden, a nitko nije dao novac za njega.
6 Zato će moj narod znati moje ime.+
Zato će u taj dan znati da sam ja rekao te riječi.
To sam ja rekao!”
7 Kako su krasne na gorama noge onoga koji donosi dobru vijest,+
koji objavljuje mir,+
koji donosi dobru vijest o nečemu boljem,
koji objavljuje spasenje,
koji govori Sionu: “Tvoj je Bog počeo kraljevati!”+
8 Slušaj! Odjekuje glas tvojih stražara.
Kao jedan svi radosno kliču
jer na svoje oči vide kako Jehova obnavlja Sion.
9 Veselite se, kličite radosno u jedan glas, jeruzalemske ruševine,+
10 Jehova je pred očima svih naroda otkrio svoju svetu ruku.+
Svi ljudi na zemlji vidjet će spasenje* koje donosi naš Bog.+
11 Odlazite, odlazite, iziđite odande,+ ne dotičite ništa nečisto!+
12 Nećete izići u strahu
niti ćete morati bježati.
13 Moj će sluga+ postupati razborito.
Bit će na visokom položaju,
bit će uzdignut i veoma uzvišen.+
14 Kao što su se prije mnogi čudili gledajući ga
– jer bio je izobličen više nego ijedan drugi čovjek
i njegov dostojanstveni lik bio je nagrđen više nego lik ikoga od ljudi –
15 tako će se i tada mnogi narodi zapanjiti kad ga vide.+
Pred njim će kraljevi zatvoriti usta*+
jer vidjet će ono o čemu im se nije govorilo
i razmišljat će o onom što nikad prije nisu čuli.+
53 Tko je povjerovao u ono što je čuo od nas*?+
Kome je Jehova otkrio svoju moćnu ruku?+
2 On* će se pred njim* pojaviti kao mladica,+ kao korijen iz sasušene zemlje.
Ne izgleda uzvišeno niti veličanstveno.+
Kad ga pogledamo, ne vidimo ništa što bi nas privuklo k njemu.
3 Ljudi su ga prezirali i izbjegavali.+
Bio je čovjek koji je upoznao* bol i bolest.
Okretali su glavu da mu ne gledaju lice.*
Bio je prezren i smatrali smo ga bezvrijednim.+
A mi smo mislili da mu Bog stvara nevolju, da ga on kažnjava i nanosi mu bol.
6 Svi smo lutali kao ovce,+
svatko je išao svojim putem,
a Jehova je učinio da na njega dođe grijeh svih nas.+
Odveli su ga kao janje na klanje.+
Kao ovca, nijema pred onima koji je strigu,
nije otvorio usta.+
8 Zbog nepravednog suđenja* oduzet mu je život*.
Tko će se zamarati pojedinostima o njegovom porijeklu*?
Jer istrgnut je iz zemlje živih.+
Zadan mu je udarac* zbog prijestupa mog naroda.+
9 Iako nije učinio nikakvo zlo
niti je u njegovim ustima bilo prijevare,+
10 A Jehovina je volja bila* satrti ga, on je dopustio da njegov sluga pati.
11 Nakon svega što je propatio vidjet će plodove svog truda i bit će zadovoljan njima.
Na temelju onog što je iskusio* moj će pravedni sluga+
mnogima pomoći da budu proglašeni pravednima+
i uzet će na sebe njihove prijestupe.+
i bio ubrojen među prijestupnike.+
54 “Kliči, nerotkinjo, ti koja nisi rađala!+
Veseli se i kliči radosno,+ ti koja nisi bila u porođajnim bolovima,+
jer djece* napuštene žene ima više
2 “Proširi svoj šator.+
Razapni platna svog veličanstvenog prebivališta.
Ne štedi ni na čemu. Produži užad svog šatora
i učvrsti šatorske klinove.+
3 Jer raširit ćeš se nadesno i nalijevo.
Tvoje će potomstvo osvojiti narode
i nastanit će opustjele gradove.+
4 Ne boj se+ jer nećeš biti posramljena.+
Nemoj se osjećati poniženom jer se nećeš razočarati.
Zaboravit ćeš sramotu svoje mladosti,
nećeš se više sjećati sramote koja te pratila dok si bila udovica.”
Sveti Izraelov Bog tvoj je izbavitelj*.+
On će se zvati Bogom cijele zemlje.+
6 Jer Jehova te pozvao kao da si žena koja je ostavljena i shrvana od tuge,+
kao žena koja se udala u mladosti, a kasnije je bila odbačena”, kaže tvoj Bog.
7 “Na trenutak sam te ostavio,
ali zbog svog velikog milosrđa ponovno ću te dovesti k sebi.+
8 U provali gnjeva načas sam okrenuo lice od tebe,+
ali zbog svoje vjerne ljubavi koja traje vječno bit ću milosrdan prema tebi”,+ kaže Jehova, tvoj izbavitelj*.+
9 “Za mene je to kao i Noini dani.+
Kao što sam se u Noino vrijeme zakleo da vode više neće preplaviti zemlju,+
tako se sada zaklinjem da se više neću razgnjeviti na tebe niti ću te prekoravati.+
10 Jer gore mogu nestati
i bregovi se mogu poljuljati,
ali vjerna ljubav koju ti pokazujem neće nestati+
niti će se moj savez mira poljuljati”,+ kaže Jehova, onaj koji ti se smilovao.+
11 “Nevoljnice,+ šibana olujom i neutješena,+
ja ću staviti tvrdu žbuku na tvoje kamenje
i od safira ću ti načiniti temelj.+
12 Kruništa tvojih bedema načinit ću od rubina,
tvoja vrata od svjetlucavog kamena*,
a sve tvoje međe od dragog kamenja.
13 Jehova će poučavati svu tvoju djecu*+
i tvoja će djeca imati velik mir.+
14 Bit ćeš utemeljena na pravdi.+
Bit ćeš daleko od tlačenja,+
nećeš se nikoga bojati i nećeš imati razloga za strah,
on te neće obuzeti.+
15 Ako te itko napadne,
to neće biti po mojoj naredbi.
Tko te god napadne, bit će poražen.”+
16 “Ja sam stvorio kovača
koji raspiruje vatru od drvenog ugljena
i izrađuje oružje.
Ja sam stvorio i uništavatelja koji razara.+
17 Nikakvo oružje načinjeno protiv tebe neće ti nauditi*+
i dokazat ćeš da laž govori svaki jezik koji te optuži na sudu.
To je nasljedstvo Jehovinih slugu
i ja ih smatram pravednima”, kaže Jehova.+
55 Svi koji ste žedni,+ dođite piti vode!+
Dođite, vi koji nemate novca, uzmite i jedite.
Dođite, uzmite vina i mlijeka+ bez naplate, besplatno.+
2 Zašto trošite novac na ono što nije prava hrana?
Zašto trošite plaću* na ono što ne siti?
Pažljivo me slušajte i jedite hranu koja je dobra,+
pa ćete uživati u onome što je uistinu hranjivo.+
3 Prignite uho i dođite k meni!+
Slušajte me, pa ćete ostati na životu
i ja ću s vama sklopiti trajan savez,+
jer sam obećao Davidu da ću mu iskazivati vjernu ljubav, a moje je obećanje vjerodostojno.+
5 Evo, pozvat ćeš narod koji ne poznaješ
i k tebi će pohrliti ljudi iz naroda koji te nije poznavao
radi Jehove, tvog Boga,+ svetog Izraelovog Boga,
jer on će te proslaviti.+
6 Tražite Jehovu dok ga se može naći.+
Zovite ga dok je blizu.+
7 Neka se zlotvor odvrati od svog zlog puta+
i neka se zlikovac prestane baviti zlim mislima.
8 “Moje misli nisu vaše misli+
i vaši putevi nisu moji putevi”, kaže Jehova.
9 “Kao što su nebesa viša od zemlje,
tako su moji putevi viši od vaših puteva
i moje misli od vaših misli.+
10 Kao što kiša i snijeg padaju s neba
i ne vraćaju se onamo dok ne natope zemlju i učine da bude rodna i zazeleni se
te podari sjeme sijaču i kruh onome tko ga jede,
11 tako će se ispuniti riječi koje izađu iz mojih usta.+
i izvršit će ono radi čega sam ih poslao.
Gore i bregovi veselit će se i radosno klicati kad dođete+
i sve će poljsko drveće pljeskati rukama.+
13 Umjesto trnovitog grmlja izrast će borovica.+
Umjesto ljute koprive izrast će mirta.
To će donijeti slavu Jehovi.+
Bit će to vječan znak koji nikad neće nestati.”
56 Ovako kaže Jehova:
“Držite se pravde+ i činite ono što je pravedno
jer uskoro ću donijeti spasenje
i objaviti svoju pravednost.+
2 Sretan je čovjek koji tako čini
i sin čovječji koji se toga čvrsto drži,
koji drži dan počinka i ne skvrni ga+
i pazi da ne bi učinio nikakvo zlo.
3 Neka tuđinac koji služi Jehovi+ ne kaže:
‘Jehova će me sigurno odvojiti od svog naroda.’
Neka uškopljenik ne kaže: ‘Ja sam suho drvo’!”
4 Jer ovako kaže Jehova: “Uškopljenicima koji drže moje dane počinka, koji čine ono što mi je po volji* i koji se čvrsto drže mog saveza
5 podarit ću nešto bolje od sinova i kćeri
– sačuvat ću spomen na njih i njihovo ime* u svom domu i među svojim zidovima.
Dat ću im vječno ime,
koje se neće zatrti.
6 A tuđince koji su pristali uz Jehovu da mu služe,
da vole Jehovino ime+
i da mu budu sluge,
sve koji drže dan počinka i ne skvrne ga,
koji se čvrsto drže mog saveza,
7 i njih ću dovesti na svoju svetu goru+
i dat ću im da se raduju u mom domu molitve.
Prihvatit ću cijele paljenice i druge žrtve koje će mi prinositi na mom žrtveniku.
Jer moj će se dom zvati dom molitve za sve narode.”+
8 Ovako kaže Svevišnji Gospodin Jehova, koji skuplja rasijane Izraelce:+
“Skupit ću k njima i druge osim onih koji su već skupljeni.”+
9 Dođite jesti, sve divlje životinje koje živite u polju
i vi koje živite u šumi!+
10 Stražari su slijepi.+ Nitko od njih ništa ne primjećuje.+
Svi su oni nijemi psi, ne mogu lajati.+
Dahću, leže, vole drijemati.
11 To su proždrljivi psi*,
nezasitni su.
Oni su pastiri koji nemaju razboritosti.+
Svi su oni krenuli svojim putem.
Svi do jednoga teže za nepoštenim dobitkom i govore:
12 “Dođite, donijet ću vina!
Napijmo se opojnog pića!+
Sutra će biti isto kao danas, i još mnogo bolje.”
57 Pravednik gine,
a nitko to ne uzima k srcu.
2 On nalazi mir.
Svi koji žive čestito pronalaze počinak u grobu.
3 “Pristupite,
vračarini sinovi,
djeco preljubnika i bludnice!
4 Koga vi to ismijavate?
Kome se rugate i kome plazite jezik?
Niste li vi djeca prijestupa,
djeca prijevare,+
5 vi koji se prepuštate strastima među velikim stablima,+
pod svakim drvetom koje se zeleni,+
pod liticama?
6 Odabrala si glatke kamenove iz doline.+
Oni su tvoje nasljedstvo.
Njima si izlijevala žrtve ljevanice i prinosila darove.+
Zar ću se ja time zadovoljiti?
8 Iza vrata i dovratnika postavila si kip*.
Napustila si me i razodjenula se.
Popela si se onamo i napravila puno mjesta u svojoj postelji.
Sklopila si savez sa svojim ljubavnicima*.
9 Silazila si k Meleku* s uljem
i s obiljem mirisnih ulja.
Daleko si slala svoje poslanike
pa si pala toliko nisko da si sišla u grob*.
10 Izmučila si se od silnog lutanja,
ali nisi rekla: ‘Sve je to uzalud!’
Snaga ti se obnovila.
Zato ne odustaješ.*
11 Koga si se uplašila i pobojala,
pa si počela lagati?+
Na mene nisi mislila.+
Ni za što nisi marila.+
Ja sam šutio i držao se po strani,+
pa me se nisi bojala.
13 Kad zavapiš za pomoć,
neće te izbaviti idoli koje si skupila.+
Vjetar će ih sve odnijeti,
dah će ih otpuhnuti.
A onaj tko u meni traži utočište naslijedit će zemlju
i posjedovat će moju svetu goru.+
14 Govorit će se: ‘Nasipajte, nasipajte cestu! Pripremite put!+
Uklonite mom narodu sve zapreke s puta!’”
“Ja živim na uzvišenom i svetom mjestu,+
ali sam i uz one koji su slomljeni i potišteni*,
da ohrabrim potištene,
da okrijepim srce slomljenih.+
16 Neću im se u svu vječnost suprotstavljati
niti ću se zauvijek gnjeviti.+
17 Razgnjevio sam se na njega* jer je činio grijeh težeći za nepoštenim dobitkom.+
Zato sam ga kaznio, okrenuo svoje lice od njega i ljutio se.
Ali on se i dalje ponašao kao odmetnik,+ povodio se za željama svog srca.
19 “Ja stvaram plod usana.
Onaj tko je daleko i onaj tko je blizu imat će trajan mir”,+ kaže Jehova,
“i ja ću ih izliječiti.”
20 “A zli su kao uzburkano more koje se ne može smiriti,
čije vode izbacuju morsku travu i blato.
21 Nema mira zlima!”+ kaže moj Bog.
58 “Viči iz svega glasa, nemoj se ustezati!
Neka tvoj glas odjekuje poput roga!
Ukaži mom narodu na njegovo buntovništvo,+
Jakovljevim potomcima na njihove grijehe.
2 Oni me traže dan za danom
i govore da žele upoznati moje puteve,
kao da su narod koji čini ono što je pravedno
i koji se nikad nije prestao držati zapovijedi svog Boga.+
Od mene traže pravedne presude
i silno mi se žele približiti,+ govoreći:
3 ‘Zašto ne vidiš kad postimo?+
Zašto ne mariš kad žalujemo?’+
4 Vaš post završava u svađi i prepiranju.
Puni zloće udarate jedni druge.
Ne možete tako postiti i očekivati da će se vaš glas čuti na nebesima.
5 Zar sam ja odredio da se tako posti,
da toga dana čovjek žaluje,
sagiba glavu kao rogoz
i leži na kostrijeti i pepelu?
Zar to zovete postom i danom koji je Jehovi po volji?
6 Ovo je post koji sam odredio:
skinite nepravedno stavljene okove,
odvežite remenje na jarmu,+
pustite potlačene na slobodu+
i slomite svaki jaram.
7 Podijelite svoj kruh s gladnima+
i uvedite siromahe i beskućnike u svoju kuću.
Odjenite čovjeka kad vidite da nema što obući+
i nemojte okretati leđa svojim sunarodnjacima.
8 Tada će tvoja svjetlost zasjati kao zora+
i brzo ćeš ozdraviti.
Tvoja pravednost ići će pred tobom,
a Jehovina slava štitit će te s leđa.+
9 Tada ćeš zazvati, a Jehova će se odazvati,
zavapit ćeš za pomoć, a on će reći: ‘Evo me!’
Ako ukloniš jaram iz svoje sredine
i prestaneš pokazivati prstom na druge te govoriti zlobne riječi,+
10 ako gladnome daš ono što sam želiš+
i pobrineš se za one koji su u nevolji,
tada će tvoja svjetlost sjati i u mraku,
a tvoja će tama postati kao podnevna svjetlost.+
11 Jehova će te uvijek voditi
i brinut će se za tebe u sasušenoj zemlji.+
12 Zbog tebe će se ponovno sagraditi drevne ruševine,+
obnovit ćeš temelje koji su naraštajima bili pusti.+
Govorit će da si ti onaj koji obnavlja oštećene zidine,+
onaj koji obnavlja puteve uz koje ljudi žive.
13 Ako na dan počinka, moj sveti dan, ne budeš mislio samo na svoju korist*+
i ako dan počinka nazoveš radošću, svetim Jehovinim danom, danom koji treba slaviti,+
i ako ga budeš slavio umjesto da misliš samo na svoju korist i govoriš prazne riječi,
14 tada ću ja, Jehova, biti tvoja radost
i dat ću ti da vladaš nad zemaljskim uzvišicama.+
Dat ću ti da uživaš u nasljedstvu svog pretka Jakova+
jer tako je rekao Jehova.”
59 Jehovina ruka nije prekratka, pa da ne može spasiti,+
2 Ne, vaši prijestupi udaljili su vas od vašeg Boga.+
Zbog vaših grijeha on je okrenuo lice od vas
i ne želi vas slušati.+
3 Jer ruke su vam okaljane krvlju,+
a prsti prijestupom.
Vaše usne izriču laž,+ vaš jezik govori ono što je nepravedno.
4 Nitko se ne zauzima za pravdu+
i nitko na sudu ne govori istinu.
Uzdaju se u ništavilo+ i govore ono što je isprazno.
Začinju* nevolju i rađaju zlo.+
5 Legu jaja zmije otrovnice
i pletu paukovu mrežu.+
Pojede li tko njihovo jaje, umrijet će,
a ako ga razbije, iz njega će izaći otrovnica.
6 Njihova paučina ne može poslužiti kao haljina,
ne mogu se pokriti onim što čine.+
Njihova su djela zla,
ruke su im pune nasilja.+
Njihove su misli zle misli,
na njihovim su putevima pustošenje i satiranje.+
8 Oni ne poznaju put mira
i na njihovim stazama nema pravde.+
Iskvarili su svoje puteve.
Nitko tko njima ide neće znati za mir.+
9 Zato je pravda daleko od nas
i pravednost ne dopire do nas.
Nadamo se svjetlu, a eto tame,
i svjetlosti, a hodamo u mraku.+
10 Kao slijepci pipamo zid,
pipamo kao oni koji nemaju oči.+
U podne se spotičemo kao da je pao mrak,
među jakima mi kao da smo mrtvi.
11 Svi režimo kao medvjedi
i gučemo tužno kao golubice.
Nadamo se pravdi, a nje nema,
i spasenju, a ono je daleko od nas.
12 Jer puno smo se puta bunili protiv tebe.+
Svaki naš grijeh svjedoči protiv nas.+
Znamo da smo bili buntovni,
dobro znamo svoju krivnju.+
13 Griješili smo i odrekli se Jehove,
okrenuli smo leđa svom Bogu.
Istina* posrće na trgu
i ono što je čestito ne može prići.
16 Vidio je da nema čovjeka koji bi nešto učinio,
začudio se što nitko nije ništa poduzeo.
Zato je svojom moćnom rukom donio spasenje*
i njegova ga je pravednost poduprla.
Odjenuo je haljine osvete+
i ogrnuo se revnošću kao ogrtačem.
18 On će svakome vratiti po njegovim djelima:+
iskalit će gnjev na svojim protivnicima, osvetit će se svojim neprijateljima.+
Otocima će uzvratiti ono što su zaslužili.
19 Ljudi na zapadu bojat će se Jehovinog imena,
a oni na istoku njegove slave.
Jer on će doći kao silovita rijeka
koju tjera Jehovin duh.
21 “Ovo je savez koji sklapam s njima”,+ kaže Jehova. “Moj duh koji je na tebi i moje riječi koje sam ti dao da ih objaviš* neće ti se oduzeti – ni tebi, ni tvojoj djeci, ni tvojoj unučadi”, kaže Jehova. “To vrijedi odsada pa u svu vječnost.”
60 “Ustani, ženo,+ zasvijetli, jer došla je tvoja svjetlost.
Obasjava te Jehovina slava.+
2 Evo, mrak će pokriti zemlju
i gusta tama narode,
a tebe će Jehova obasjati svjetlošću
i njegova će se slava vidjeti na tebi.
4 Podigni oči i pogledaj unaokolo!
Svi su se skupili i dolaze k tebi.
5 Tada ćeš to vidjeti i zablistati,+
srce će ti zaigrati od silne radosti
jer k tebi će se uputiti morsko blago,
bogatstvo narodā doći će k tebi.+
6 Tvoju zemlju prekrit će mnoštvo deva,
mladih deva iz Midjana i Efe.+
Doći će svi iz Sabe,
donijet će zlato i tamjan.
Pred drugima će hvaliti Jehovu.+
7 Sva kedarska+ stada skupit će se i doći k tebi.
Bit će ti dovedeni* nebajotski+ ovnovi.
8 Tko su ovi koji lete poput oblaka,
kao golubovi u svoje golubinjake?
9 U mene će se uzdati otoci.+
Taršiški brodovi dolaze prvi
da dovedu tvoje sinove izdaleka,+
a s njima i njihovo srebro i njihovo zlato,
u čast imenu Jehove, tvog Boga, svetog Izraelovog Boga,
11 Tvoja će vrata biti stalno otvorena,+
neće se zatvarati ni danju ni noću,
da na njih uđe bogatstvo narodā,
a njihovi kraljevi bit će im na čelu.+
12 Propast će svaki narod i svako kraljevstvo koje ti ne bude služilo.
Narodi će biti uništeni.+
Ja ću proslaviti podnožje svojih nogu.+
14 Sinovi onih koji su te tlačili dolazit će k tebi i klanjat će ti se.
Svi koji su te prezirali padat će pred tvoje noge
i zvat će te Jehovinim gradom,
Sionom svetog Izraelovog Boga.+
15 Nećeš više biti napuštena ni omražena, grad kroz koji nitko ne prolazi.+
Učinit ću da se ljudi ponose tobom u svu vječnost,
da ti se raduju iz naraštaja u naraštaj.+
17 Umjesto bakra donijet ću zlato,
umjesto željeza donijet ću srebro,
umjesto drva bakar,
umjesto kamenja željezo.
Dat ću da mir bude tvoj nadglednik
i pravednost tvoj upravitelj.+
18 Više se neće slušati o nasilju u tvojoj zemlji
ni o pustošenju i satiranju unutar tvojih granica.+
Svoje zidove zvat ćeš Spasenjem+ i svoja vrata Slavom.
19 Sunce ti više neće svijetliti danju
niti će ti sjajan mjesec svijetliti noću,
nego će Jehova biti tvoje vječno svjetlo,+
tvoj Bog bit će tvoja krasota.+
20 Tvoje sunce više neće zalaziti
niti će tvoj mjesec gubiti sjaj
jer Jehova će biti tvoje vječno svjetlo+
i završit će dani tvoje žalosti.+
21 Svi pripadnici tvog naroda bit će pravedni.
Oni će zauvijek posjedovati zemlju.
22 Od maloga će postati tisuća
i od neznatnoga silan narod.
Ja, Jehova, ubrzat ću to kad bude vrijeme.”
61 Duh Svevišnjega Gospodina Jehove na meni je+
jer Jehova me pomazao da objavim dobru vijest krotkima.+
Poslao me da povijem rane onima koji su slomljena srca,
da zarobljenima objavim slobodu
i zatočenima da će im se otvoriti oči,+
2 da objavim godinu Jehovine milosti
i dan osvete našeg Boga,+
da utješim sve koji tuguju,+
3 da se pobrinem za one koji tuguju zbog Siona,
da im dam ukras za glavu umjesto pepela,
ulje radosti umjesto tuge
i ogrtač hvale umjesto klonulog duha.
Zvat će ih se stablima pravednosti,
Jehovinim nasadom, koji služi njemu na slavu.+
4 Oni će obnoviti drevne ruševine,
nanovo će izgraditi mjesta koja su dugo bila pusta,+
ponovno će sagraditi opustošene gradove,+
mjesta koja su naraštajima bila pusta.+
6 A vas će se zvati Jehovinim svećenicima,+
nazivat će vas se slugama našeg Boga.
7 Moj će narod umjesto sramote dobiti dvostruki dio zemlje.
Umjesto da budu poniženi, radosno će klicati zbog svog nasljedstva.
U svojoj će zemlji uzeti u posjed dvostruki dio.+
Radovat će se u svu vječnost.+
9 Njihovo potomstvo bit će poznato među narodima+
i njihovi potomci među plemenima.
Svi koji ih vide prepoznat će ih,
vidjet će da su rod koji je Jehova blagoslovio.”+
10 Ja ću se silno radovati Jehovi.
Cijelim svojim bićem veselit ću se svom Bogu.+
Jer on me odjenuo u haljine spasenja,+
ogrnuo me ogrtačem pravednosti,
kao mladoženju koji na glavi nosi turban poput svećenika+
i kao nevjestu koja se ukrašava nakitom.
11 Jer kao što iz zemlje rastu izdanci
i kao što u vrtu niče ono što je u njemu posijano,
tako će Svevišnji Gospodin Jehova
62 Radi Siona neću šutjeti,+
radi Jeruzalema neću mirovati
dok njegova pravednost ne zasja kao svjetlost+
i njegovo spasenje kao baklja.+
3 Bit ćeš krasna kruna u Jehovinoj ruci,
kraljevski turban na dlanu svog Boga.
4 Za tebe se više neće govoriti da si ostavljena+
i za tvoju se zemlju više neće reći da je napuštena,+
nego će se tebe zvati Moja Radost,+
a tvoju zemlju Žena Koja Ima Muža.
Jer ti ćeš biti Jehovina radost,
a tvoja zemlja imat će muža.
5 Kao što mladić uzima djevojku za ženu,
tako će tvoji stanovnici uzeti tebe za ženu.
I kao što se mladoženja raduje svojoj nevjesti,
tako će se tvoj Bog radovati tebi.+
6 Jeruzaleme, na tvoje sam zidine postavio stražare.
Nikada, ni danju ni noću, ne smiju šutjeti.
Vi koji slavite Jehovu,
nemojte prestati to činiti
7 i ne dajte mu mira dok ne utvrdi Jeruzalem,
dok ga ne proslavi po svoj zemlji.”+
8 Jehova se zakleo podigavši svoju desnicu, svoju snažnu ruku:
“Tvoje žito više neću davati za hranu tvojim neprijateljima
i tuđinci više neće piti tvoje mlado vino, oko kojeg si se mučio.+
9 Oni koji žanju žito jest će ga i hvalit će Jehovu.
Oni koji beru grožđe pit će vino u mojim svetim dvorištima.”+
10 Prođite, prođite kroz vrata!
Raščistite put narodu!+
Nasipajte, nasipajte cestu!
Uklonite kamenje!+
Podignite znak* da ga vide narodi!+
11 Jehova objavljuje po svim krajevima zemlje:
“Recite kćeri sionskoj:
‘Gle, dolazi tvoje spasenje.+
Kod njega je nagrada koju daje,
kod njega je plaća koju dijeli.’”+
12 Ljudi će ih zvati svetim narodom, onima koje je Jehova spasio*,+
a tebe će zvati Traženom, Gradom Koji Nije Ostavljen.+
63 Tko to dolazi iz Edoma,+
iz Bosre+ u haljinama žarkih boja*,
u veličanstvenoj odjeći,
i korača pun snage?
“To sam ja, onaj* koji govori ono što je pravedno,
koji ima veliku moć da spasi.”
2 Zašto ti je odjeća crvena
i zašto su ti haljine kao u onih koji u tijesku gaze grožđe?+
3 “Sâm sam gazio grožđe u kaci,
nitko od ljudi iz narodā nije bio sa mnom.
Gazio sam neprijatelje u svom gnjevu,
gnječio sam ih u svojoj srdžbi.+
Haljine su mi bile poprskane njihovom krvlju,
sva mi se odjeća uprljala.
5 Gledao sam, ali nije bilo nikoga da mi pomogne.
Zaprepastio sam se jer mi nitko nije pružio podršku.
Tada sam svojom moćnom rukom donio spasenje*+
i moja me srdžba poduprla.
7 Spominjat ću djela kojima je Jehova iskazao vjernu ljubav,
Jehovina hvalevrijedna djela,
zbog svega što je Jehova učinio za nas,+
zbog velike dobrote koju je iskazao izraelskom narodu
potaknut svojim milosrđem i velikom ljubavlju*.
8 Rekao je: “Doista, oni su moj narod, sinovi koji nikada neće biti nevjerni.”+
I tako je postao njihov spasitelj.+
9 U svim njihovim nevoljama on je osjećao bol.+
Njegov ih je glasnik spasio.*+
10 Ali oni su se bunili+ i žalostili njegov sveti duh.+
11 A onda su se sjetili davnih dana,
dana njegovog sluge Mojsija:
“Gdje je onaj koji ih je izveo iz mora+ s pastirima svog stada?+
Gdje je onaj koji je u njega stavio svoj sveti duh,+
12 onaj koji je svojom moćnom rukom podupirao Mojsijevu desnicu,+
onaj koji je pred njima razdvojio vode+
da bi sebi stekao vječno ime,+
13 onaj koji ih je vodio kroz uzburkane* vode,
pa su išli kao konj po ravnici*
i nisu se spoticali?
14 Jehovin duh dao im je da počivaju+
kao što stoka počiva kad siđe u dolinu.”
Tako si ti vodio svoj narod
da stekneš sebi veličanstveno ime.+
15 Pogledaj s neba i vidi
iz svog uzvišenog prebivališta ovjenčanog svetošću i slavom!
Gdje je tvoja revnost i tvoja snaga?
Gdje je tvoja duboka samilost+ i milosrđe?+
Sve mi je to uskraćeno.
16 Ti si naš Otac.+
Kad ni Abraham ne bi htio znati za nas,
kad nas ni Izrael ne bi priznao,
ti bi, Jehova, ipak bio naš Otac.
Naš Izbavitelj* iz davnine, to je tvoje ime.+
17 Jehova, zašto si nas pustio* da odlutamo s tvojih puteva?
Zašto si pustio* da nam srca otvrdnu i da te se ne bojimo?+
Vrati se radi svojih slugu,
radi plemena koja tebi pripadaju!+
18 Tvoj je sveti narod kratko posjedovao zemlju.
Naši protivnici gaze tvoje svetište.+
19 Odavno smo postali kao oni nad kojima ti nikad nisi vladao,
kao oni koji se nikad nisu zvali tvojim imenom.
64 Kad bi barem razderao nebesa i sišao,
pa da se zbog tebe potresu gore,
2 kao kad vatra zapali suho granje
i učini da voda uzavri.
Tada bi se tvoje ime obznanilo tvojim protivnicima
i zbog tebe bi uzdrhtali svi narodi!
3 Dok si činio zadivljujuća djela kojima se nismo nadali,+
sišao si i pred tobom su se potresle gore.+
4 Od davnine se nije čulo i nije se doznalo
niti je itko vidio da ijedan bog osim tebe
5 Dolaziš u pomoć onima koji radosno čine ono što je ispravno,+
onima koji razmišljaju o tebi i idu tvojim putevima.
Ali razgnjevio si se jer smo činili grijehe,+
i to dugo.
Zaslužujemo li da nas spasiš?
6 Svi smo mi postali kao nečist čovjek
i sva su naša pravedna djela kao tkanina nečista od mjesečnice.+
Svi ćemo uvenuti kao lišće,
naši prijestupi odnijet će nas kao vjetar.
7 Nitko ne priziva tvoje ime,
nitko se tebi ne obraća za pomoć*,
a ti si okrenuo lice od nas+
i puštaš da propadamo zbog svog prijestupa.
8 Jehova, ti si naš Otac.+
9 Jehova, nemoj se silno gnjeviti+
i nemoj se zauvijek sjećati našeg prijestupa.
Molim te, obrati pažnju na nas jer mi smo svi tvoj narod.
10 Tvoji sveti gradovi pretvorili su se u pustinju.
Sion se pretvorio u pustinju,
Jeruzalem u pustoš.+
Sve što nam je bilo dragocjeno sada je uništeno.
12 Jehova, zar ćeš se unatoč tome i dalje sustezati?
Zar ćeš šutjeti i pustiti da toliko patimo?+
65 “Dao sam da me traže oni koji nisu pitali za mene.
Dao sam da me nađu oni koji me nisu tražili.+
Rekao sam: ‘Evo me, evo me!’ narodu koji nije prizivao moje ime.+
2 Cijeli dan pružam ruke tvrdoglavom narodu,+
koji ide krivim putem+
i vodi se vlastitim razmišljanjima,+
3 narodu koji me stalno vrijeđa u lice+
tako što prinosi žrtve u vrtovima+ i spaljuje prinose na opekama*.
4 Oni sjede među grobovima,+
noći provode po skrovitim mjestima*,
jedu svinjsko meso+
i u zdjelama im je juha od onog što je nečisto.+
5 Govore: ‘Stani! Ne prilazi mi
jer ja sam svetiji od tebe*!’
Oni su dim u mojim nosnicama, vatra koja gori cijeli dan.
6 Evo, napisano je preda mnom.
Neću šutjeti,
nego ću ih kazniti,+
kaznit ću ih za sve*,
7 i za njihove prijestupe i za prijestupe njihovih predaka”,+ kaže Jehova.
“Budući da su spaljivali prinose na gorama
i sramotili me na bregovima,+
prije nego išta drugo učinim, kaznit ću ih za sva njihova zlodjela*.”
8 Ovako kaže Jehova:
“Za grozd u kojem ima soka* ljudi kažu:
‘Ne uništavajte ga jer u njemu ima nešto dobro!’
Tako ću i ja postupiti sa svojim slugama
– neću ih sve uništiti.+
9 Iz Jakova ću izvesti potomstvo
i iz Jude nasljednika svojih gora.+
Moji će izabranici zaposjesti zemlju,
moji će sluge ondje prebivati.+
To ću učiniti za svoj narod koji me bude tražio.
11 A vi ste narod koji ostavlja Jehovu,+
koji zaboravlja moju svetu goru,+
koji postavlja stol bogu sreće
i toči začinjeno vino bogu sudbine.
Jer zvao sam, ali niste se odazvali,
govorio sam, ali niste slušali.+
Činili ste ono što je zlo u mojim očima
i izabrali ste ono što mi nije po volji.”+
13 Zato ovako kaže Svevišnji Gospodin Jehova:
“Moji će sluge jesti, a vi ćete gladovati.+
Moji će sluge piti,+ a vi ćete žeđati.
Moji će se sluge radovati,+ a vi ćete se stidjeti.+
14 Moji će sluge klicati zbog radosti u srcu,
a vi ćete vikati zbog boli u srcu
i gorko plakati zbog slomljenog duha.
15 Iza vas ostat će ime koje će moji izabranici spominjati u kletvama.
Svevišnji Gospodin Jehova pogubit će svakoga od vas,
a svoje sluge nazvat će drugim imenom.+
16 I tko god na zemlji bude tražio blagoslov,
dobit će blagoslov od istinoljubivog Boga*.
I tko se god na zemlji bude zaklinjao,
zaklinjat će se istinoljubivim Bogom.+
17 Evo ja stvaram nova nebesa i novu zemlju.+
18 Stoga radujte se i veselite se u svu vječnost zbog onoga što stvaram!
Jer učinit ću da Jeruzalem bude razlog za veselje
i njegov narod razlog za radost.+
19 Veselit ću se zbog Jeruzalema i radovat ću se zbog svog naroda.+
U njemu se više neće čuti plač niti vapaj nevoljnika.”+
20 “Ondje više neće biti dojenčeta koje bi živjelo svega nekoliko dana
niti starca koji ne bi proživio sve svoje godine.
Čak i ako netko umre kao stogodišnjak, još uvijek će ga se smatrati djetetom,
a grešnik će biti proklet bude li imao i stotinu godina*.
22 Neće oni graditi kuće, a netko drugi živjeti u njima,
neće oni saditi, a netko drugi jesti urod.
23 Neće uzalud naporno raditi*+
niti će rađati djecu koja će doživjeti nesreću,
jer oni su potomstvo koje je Jehova blagoslovio,+
oni i njihovi potomci.+
24 Prije nego me zazovu, ja ću im se odazvati.
Još će govoriti, a ja ću ih uslišiti.
Nigdje na mojoj svetoj gori više nitko neće činiti zlo niti će ikome činiti išta nažao”,+ kaže Jehova.
66 Ovako kaže Jehova:
“Nebesa su moje prijestolje, a zemlja je podnožje mojim nogama.+
Gdje biste mi onda mogli sagraditi dom?+
Gdje bi moglo biti moje prebivalište?”+
2 “Svojom sam rukom sve to načinio
i tako je sve nastalo”,+ kaže Jehova.
3 Kad netko kolje bika, to je kao da ubija čovjeka.+
Kad netko žrtvuje ovcu, to je kao da psu lomi vrat.+
Kad netko prinosi dar, to je kao da prinosi svinjsku krv!+
Kad netko prinosi tamjan+ za spomen, to je kao da čaranjem izriče blagoslov*.+
Oni su izabrali svoje puteve
i uživaju u onome što je odvratno.
4 Stoga ću ja izabrati na koje ću ih načine kazniti+
i dat ću da ih snađe ono čega se boje.
Jer kad sam zvao, nitko se nije odazvao.
Kad sam govorio, nitko nije slušao.+
Radili su ono što je zlo u mojim očima
i odlučili su činiti ono što mi nije po volji.”+
5 Čujte Jehovinu objavu, vi koji drhtite zbog* njegovih riječi:
“Vaša braća koja vas mrze i odbacuju zbog mog imena govore: ‘Neka se Jehova proslavi!’+
Ali on će se pojaviti i vi ćete se radovati,
a oni će biti posramljeni.”+
6 Buka se čuje iz grada, zvuk iz hrama!
To se čuje kako Jehova svojim neprijateljima uzvraća ono što su zaslužili.
7 Prije nego što je dobila trudove, žena* se porodila.+
Prije nego što su je snašli porođajni bolovi, rodila je dječaka.
8 Tko je takvo što ikad čuo?
Tko je takvo što vidio?
Može li se zemlja roditi u jedan dan?
Može li se narod odjednom roditi?
A gora Sion rodila je svoje sinove čim je dobila trudove.
9 “Zar ću ja izazvati trudove, a ne dati da se dijete rodi?” kaže Jehova.
“Zar ću započeti porođaj, a potom zatvoriti maternicu?” kaže tvoj Bog.
10 Radujte se s prijestolnicom Jeruzalemom i veselite se s njom,+ svi koji je volite!+
Kličite radosno s njom, svi koji tugujete zbog nje,
11 jer vi ćete sisati i nasititi se i naći ćete utjehu na njenim prsima,
pit ćete do mile volje i radovati se njenoj velikoj slavi.
12 Jer ovako kaže Jehova:
Vi ćete se nasititi, nosit će vas se u naručju
i brižno ljuljati u krilu.
13 Kao što majka tješi svog sina,
tako ću ja tješiti vas.+
Jeruzalem će vam biti utjeha.+
14 Vidjet ćete to i srce će vam se radovati,
a kosti će vam procvasti kao mlada trava.
15 “Jer Jehova dolazi kao vatra,+
i njegova su kola kao vihor,+
dolazi da im se osveti i izlije na njih svoj žestoki gnjev
te da ih kazni ognjenim plamenom.+
16 Jer Jehova će vatrom izvršiti presudu,
svojim će mačem presuditi svim ljudima,
i bit će mnogo onih koje će Jehova pobiti.
17 Oni koji se posvećuju i obredno čiste da bi išli u vrtove*+ i stajali iza onoga koji je u sredini, oni koji jedu svinjsko meso,+ miševe+ i druge gadosti, svi će zajedno izginuti”, kaže Jehova. 18 “Znam što rade i što misle. Zato dolazim skupiti ljude iz svih naroda i jezika, i oni će doći i vidjeti moju slavu.”
19 “Postavit ću znak među njima i poslat ću neke od preživjelih k narodima – u Taršiš,+ Pul i Lud,+ onima koji napinju luk, u Tubal i Javan+ i na daleke otoke – k ljudima koji nisu čuli za mene niti su vidjeli moju slavu. Oni će pričati o mojoj slavi među narodima.+ 20 Dovest će svu vašu braću iz svih naroda+ na dar Jehovi – na konjima, na velikim i malim kolima, na mulama i na brzim devama – na moju svetu goru, u Jeruzalem”, kaže Jehova, “kao što Izraelci donose dar u čistoj posudi u Jehovin dom.”
21 “I od njih ću neke uzeti za svećenike i za levite”, kaže Jehova.
22 “Jer kao što će preda mnom uvijek postojati nova nebesa i nova zemlja+ koje stvaram,” kaže Jehova, “tako će postojati i vaše potomstvo i vaše ime.”+
23 “Od mlađaka do mlađaka i od dana počinka do dana počinka
svi će ljudi dolaziti da se poklone preda mnom*”,+ kaže Jehova.
24 “I odlazit će i gledati trupla ljudi koji su se bunili protiv mene.
Crvi na njima neće uginuti
i vatra koja ih guta neće se ugasiti.+
Bit će odvratni svim ljudima.”
“Izaija” znači “spasenje je Jehova”.
Ili: “svog gospodara”.
Dosl.: “natovarenom”.
Ili: “pouku”.
Ili: “Moja duša mrzi”.
Ili: “dodijalo mi je podnositi ih”.
Ili: “siročeta”.
Ili: “pšenično pivo”.
Ili: “siročadi”.
Dosl.: “kao lužinom”.
Dosl.: “otkupiti”.
Po svemu sudeći, riječ je o drveću i vrtovima koji su povezani sa štovanjem lažnih bogova.
Riječ je o lako zapaljivim lanenim vlaknima.
Ili: “pouka”.
Ili: “i učinit će da sve bude kako treba”.
Ili: “među mnogim narodima”.
Riječ je o proždrljivim malenim sisavcima.
Ili: “kojem je dah u nosnicama”.
Ili: “nepouzdani ljudi”.
Ili: “Neću vas ja liječiti.”
Ili: “privjeske”.
Ili: “ukrasne školjke”.
Ili: “donje”.
Riječ je o žigu kojim su se obilježavali robovi ili zatvorenici.
Odnosno poniženje kojem su izvrgnute zbog toga što su neudane i što nemaju djece.
Ili: “što Jehova omogući da iznikne”.
Ili: “čisti”.
Dosl.: “izmet”.
Otprilike četiri hektara.
Vidi dodatak B14.
Vidi dodatak B14.
Vidi dodatak B14.
Ili: “šeol”. Izraz se odnosi na simbolično mjesto gdje se nalaze mrtvi. Vidi izraz “šeol” u Rječniku.
Ili: “pravdom”.
Ili: “pouku”.
Ili: “zastavu”.
Ili: “spremni odapeti strijelu”.
Dosl.: “Ušutkan sam”.
Ili: “očišćen”.
Ili: “potomstvo”.
Moguće i: “nije uspio”.
Odnosno Izraelom.
“Šear-Jašub” znači “samo će se ostatak vratiti”.
Ili: “bjelilaca”.
Moguće i: “sijmo strah ondje”.
Ili: “probijmo njegove zidine”.
Ili: “šeol”. Izraz se odnosi na simbolično mjesto gdje se nalaze mrtvi. Vidi izraz “šeol” u Rječniku.
“Emanuel” znači “s nama je Bog”.
Ili: “vadije”. Vidi izraz “vadi” u Rječniku.
Odnosno Eufrata.
Moguće je da “Maher-Šalal-Haš-Baz” znači “Pohitaj na plijen, požuri u pljačku”.
Ili: “tome posvjedoče”.
Riječ je o Izaijinoj ženi.
Šiloah je bio vodovodni kanal.
Odnosno Eufrata.
“Emanuel” znači “s nama je Bog”.
Ili: “pouku”.
Ili: “Željno ću čekati”.
Ili: “pismenoj potvrdi”.
Dosl.: “kojem će vlast biti na ramenu”.
Ili: “Divni; Izvanredni”.
Ili: “Knez”.
Ili: “Efrajimove”.
Moguće i: “palminu granu i trsku”.
Ili: “djeci bez oca”.
Ili: “onemogućili ubogima da traže pravdu na sudu”.
Ili: “djecu bez oca”.
Ili: “kad budete kažnjeni”.
Ili: “svoju slavu”.
Misli se na Asirca, koji se spominje u 5. i 24. retku.
Ili: “samo će se ostatak”.
Ili: “Željeznom alatkom”.
Moguće i: “ukoravati krotke na zemlji za njihovo dobro”.
Ili: “povremeno boraviti”.
Moguće i: “tele i lav zajedno će pasti”.
Ili: “zastava”.
Ili: “Narodi će ga tražiti”.
Odnosno Babilonije.
Ili: “zastavu”.
Moguće i: “isušiti”.
Odnosno Eufratu.
Moguće i: “podijelit će je na”.
“Jah” je skraćeni oblik imena “Jehova”.
Ili: “Svirajte hvale Jehovi”.
Ili: “zastavu”.
Dosl.: “posvetio”.
Dosl.: “i Kesili”. Moguće je da je riječ o Orionu i okolnim zviježđima.
Ili: “strijelama”.
Moguće i: “demoni jarčjeg lika”.
Ili: “počivaju”.
Ili: “šeol”. Izraz se odnosi na simbolično mjesto gdje se nalaze mrtvi. Vidi izraz “šeol” u Rječniku.
Ili: “šeol”. Izraz se odnosi na simbolično mjesto gdje se nalaze mrtvi. Vidi izraz “šeol” u Rječniku.
Ili: “šeol”. Izraz se odnosi na simbolično mjesto gdje se nalaze mrtvi. Vidi izraz “šeol” u Rječniku.
Ili: “bespomoćnih; neznatnih”.
Ili: “vadija”. Vidi izraz “vadi” u Rječniku.
Ili: “njene grane pune crvenog grožđa”.
Moguće i: “jer se začuo bojni poklik za vrijeme vaše berbe i vaše žetve”.
Ili: “tri godine, godine kojima su dani pažljivo izbrojeni kao da ih broji najamni radnik”.
Ili: “zdravo”. Dosl.: “debelo”.
Vidi Rječnik.
Ili: “mladice tuđeg boga”.
Ili: “suhi korov koji se kotrlja na jakom vjetru”.
Dosl.: “vodama”.
Ili: “zastava”.
Moguće i: “iz svog prebivališta”.
Ili: “Memfisa”.
Moguće i: “ni palmina grana ni trska”.
Ili: “zapovjednika vojske”.
Ili: “oskudno odjeven”.
Ili: “otkrivajući golotinju Egipta”.
Ili: “čijoj su se ljepoti divili”.
Po svemu sudeći, riječ je o području drevne Babilonije.
Ili: “premažite uljem”.
“Duma” znači “tišina”.
Ili: “pustog travnatog prostranstva”.
Dosl.: “u šumi”.
Ili: “godine kojoj su dani pažljivo izbrojeni kao da ih broji najamni radnik”.
Po svemu sudeći, riječ je o Jeruzalemu.
Ovo je pjesnička personifikacija. Po svemu sudeći, njome se izražava sažaljenje ili suosjećanje.
Ili: “konjanicima”.
Ili: “priprema”.
Ili: “konjanici”.
Ili: “Davidove kraljevske loze”.
Šihor je pritok Nila.
Moguće i: “luka”.
Moguće i: “se suši”.
Ili: “drevni”.
Moguće i: “suši se”.
Ili: “Sa zapada”.
Ili: “u kraju u kojem je svjetlost”.
Ili: “vjeran”.
Moguće i: “one koji se ne daju pokolebati”.
“Jah” je skraćeni oblik imena “Jehova”.
Ili: “ravan”.
Odnosno za time da se Bog i njegovo ime pamte i obznanjuju.
Dosl.: “moje mrtvo tijelo”.
Moguće i: “sljezove”.
Vidi Rječnik.
Po svemu sudeći, misli se na Izrael.
Ili: “ovo će biti sav plod”.
Vidi Rječnik.
Odnosno Eufrata.
Ili: “vadija”. Vidi izraz “vadi” u Rječniku.
Ili: “razmetljivoj; oholoj”.
Po svemu sudeći, riječ je o prijestolnici Samariji.
Ili: “Razmetljive; Ohole”.
Ili: “Bit će duh pravde u onome koji sudi”.
Vjerskim vođama Izaijina je poruka zvučala kao dječja pjesmica koja se stalno ponavlja.
Ili: “šeolom”. Izraz se odnosi na simbolično mjesto gdje se nalaze mrtvi. Vidi izraz “šeol” u Rječniku.
Moguće i: “predvidjeli što će biti”.
Ili: “prestraviti”.
Ili: “visak”.
Ili: “šeolom”. Izraz se odnosi na simbolično mjesto gdje se nalaze mrtvi. Vidi izraz “šeol” u Rječniku.
Moguće i: “Kad shvate ono što su čuli, obuzet će ih strah.”
Ili: “crni kim”.
Ili: “ukorava”.
Ili: “kolskim kotačem”.
Ili: “u svemu što čini očituje se njegova velika mudrost”.
Moguće je da “Arijel” znači “ognjište Božjeg žrtvenika”, što se vjerojatno odnosi na Jeruzalem.
Ili: “govori da mi je privržen”.
Ili: “Kako ste samo izopačeni!”
Ili: “tko brani pravdu”. Dosl.: “tko ukorava”.
Dosl.: “otkupio”.
Odnosno blijedo od sramote i razočaranja.
Dosl.: “izlijevaju žrtve ljevanice”. Po svemu sudeći, misli se na sklapanje saveza.
Dosl.: “duha”.
Vidi Rječnik.
Ili: “pouku”.
Moguće i: “nakapnice”.
Ili: “zastava”.
Ili: “željno čekaju”.
Dosl.: “On”.
Ili: “metalne”.
Moguće i: “reći ćete: ‘Ovo je prljavština!’”
Dosl.: “Jehovino ime”.
Ili: “uz zvuk frule”.
Izraz “Tofet” ovdje se odnosi na simbolično mjesto na kojem gori vatra i koje predočava uništenje.
Ili: “konjanike”.
Ili: “zastavu”.
Ili: “vatra”.
Ili: “postupao bezbožno”.
Ili: “plemenita”.
Ili: “Samodopadne”.
Dosl.: “Svucite se do gola”.
Ili: “razvezujete”.
Riječ je o Asiriji.
Ili: “snagom”.
Dosl.: “strah pred Jehovom”.
Moguće i: “to je blago koje Bog daje”.
Ili: “glasnici”.
Misli se na neprijatelja.
Moguće i: “se suši”.
Ili: “Razmišljat ćeš o strahotama”.
Ili: “flota galija”.
Ili: “Gore će se rastapati od njihove krvi.”
Odnosno nebeska tijela.
Po svemu sudeći, riječ je o Bosri, glavnom gradu Edoma.
Dosl.: “On će nad njom rastegnuti mjerno uže praznine i visak pustoši.”
Moguće i: “demoni jarčjeg lika”.
Ili: “Legnji”.
Dosl.: “otkupljeni”.
Dosl.: “otkupio”.
Ili: “glavnom peharniku”.
Ili: “bjelilaca”.
Ili: “sirijskim”.
Ili: “uvrede”.
Dosl.: “staviti duh u njega”.
Moguće i: “između”.
Ili: “nilske prokope za navodnjavanje”.
Odnosi se na Ezekiju.
Ili: “ono što naraste od prosutog sjemenja”.
Ili: “svima na svom dvoru”.
Moguće je da su te stepenice služile za računanje vremena, poput sunčanog sata.
Ili: “šeola”. Izraz se odnosi na simbolično mjesto gdje se nalaze mrtvi. Vidi izraz “šeol” u Rječniku.
“Jah” je skraćeni oblik imena “Jehova”.
Moguće i: “ždral”.
Ili: “Zauzmi se za mene!”
Odnosno zahvaljujući onome što Bog govori i čini.
Ili: “šeol”.
Ili: “Pravedno”.
Ili: “istina”.
Ili: “Govorite tako da doprete do srca”.
Ili: “dvostruku”.
Ili: “Pripremite”.
Ili: “vjerna ljubav”.
Mjera za dužinu jednaka razmaku između vrha palca i vrha malog prsta kad se ispruže. Vidi dodatak B14.
Moguće i: “razumio”.
Ili: “naložila”.
Ili: “kuglom”.
Ili: “vladare”.
Ili: “Zbog obilja energije kojom sve pokreće”.
Ili: “sposobnost razumijevanja”.
Ili: “neistraživ”.
Ili: “šutite preda mnom”.
Ili: “radi izvršenja pravde”.
Dosl.: “k svojim nogama”, odnosno da mu služi.
Po svemu sudeći, misli se na osvajača kojim se Jehova služi.
Ili: “neznatni”.
Dosl.: “otkupio”.
Ili: “namjesnike”.
Ili: “metalni”.
Ili: “koji je mojoj duši”.
Ili: “pouku”.
Ili: “savez”.
Ili: “Ni s kim neću dijeliti”.
Ili: “metalnim”.
Ili: “pouku”.
Dosl.: “otkupio”.
Ili: “imali povjerenja u mene”.
Dosl.: “otkupitelj”.
Ili: “buntovna djela”.
Misli se na Adama.
Moguće je da je riječ o onima koji su narod poučavali o Zakonu.
Ili: “od rođenja”.
“Ješurun” znači “čestiti”. To je počasni naziv za Izraela.
Ili: “žedno tlo”.
Dosl.: “otkupitelj”.
Ili: “metalni”.
Ili: “svetištu”.
Dosl.: “otkupiti”.
Dosl.: “otkupio”.
Dosl.: “otkupitelj”.
Ili: “oni koji govore prazne riječi”.
Ili: “onome koji ju je načinio”.
Moguće i: “Zar će glina reći: ‘Ono što si napravio nema ručke’?”
Moguće i: “Egipatski radnici”.
Moguće i: “trgovci”.
Moguće i: “da bude nenaseljena”.
Ili: “i ispunit će se”.
Riječ je o babilonskom bogu.
Riječ je o babilonskom bogu.
Odnosno idole koji su natovareni na životinje.
Ili: “odluka”.
Ili: “tvrda srca”.
Moguće i: “i ni prema kome neću biti blag”.
Dosl.: “otkupitelj”.
Ili: “gospodaricom”.
Ili: “gospodarica”.
Moguće i: “unatoč tome”.
Moguće i: “oni koji dijele nebo; astrolozi”.
Moguće i: “koji ste potekli od Jude”.
Ili: “metalni”.
Dosl.: “To je stvoreno”.
Ili: “Ispitao”. Moguće i: “Izabrao”.
Ili: “Ni s kim neću dijeliti”.
Dosl.: “otkupitelj”.
Ili: “tvoja pravedna djela”.
Dosl.: “otkupio”.
Dosl.: “sjenom svoje ruke”.
Ili: “suditi”.
Ili: “plaću”.
Dosl.: “otkupitelj”.
Ili: “u povoljno vrijeme”.
Dosl.: “savez”.
Moguće i: “po svim golim brdima”.
Ili: “zastavu”.
Dosl.: “otkupitelj”.
Ili: “otkupila”.
Ili: “dao mi je učen jezik”.
Moguće i: “da umornoga znam ojačati pravim riječima”.
Ili: “Tko se može pravdati sa mnom?”
Ili: “Ovo ću vam učiniti svojom rukom”.
Ili: “rodila u velikim bolovima”.
Ili: “pouka”.
Moguće i: “crv”.
Vidi Rječnik.
Dosl.: “otkupljeni”.
Dosl.: “otkupio”.
Dosl.: “nevoljnice koja si pijana”. U izvornom hebrejskom tekstu o Jeruzalemu se govori kao o ženi.
Ili: “živjeli kao došljaci”.
Dosl.: “otkupio”.
Ili: “pobjedu”.
Ili: “ostati bez riječi”.
Moguće i: “ono što smo čuli”.
Misli se na slugu koji se spominje u Izaiji 52:13.
Zamjenica “njim” može se odnositi na nekog promatrača općenito ili na Boga.
Ili: “razumio”.
Moguće i: “Njegovo lice kao da je bilo skriveno od nas.”
Dosl.: “tlačenja i suđenja”.
Dosl.: “bio je uklonjen”.
Ili: “načinu života”.
Ili: “Bio je ubijen”.
Ili: “bit će mu dodijeljen”.
Ili: “kad umre, bit će”.
Ili: “A Jehovi je bilo po volji”.
Ili: “ono što je Jehovi drago”.
Ili: “znanja koje je stekao”.
Ili: “svoju dušu izlio u smrt”.
Dosl.: “sinova”.
Ili: “žene koja ima gospodara”.
Ili: “gospodara”.
Dosl.: “otkupitelj”.
Dosl.: “otkupitelj”.
Ili: “kamena plamene boje”.
Dosl.: “sinove”.
Ili: “neće biti uspješno”.
Ili: “teško zarađeni novac”.
Ili: “izvršiti moju volju”.
Ili: “koji donose odluke koje su mi po volji”.
Ili: “dat ću im mjesto i ime”.
Ili: “psi lakomi u duši”.
Moguće i: “i tako se izbavlja od zla”.
Ili: “vadijima”. Vidi izraz “vadi” u Rječniku.
Dosl.: “spomen”.
Ili: “lažnim bogovima”.
Moguće je da je riječ o štovanju idola.
Moguće i: “kralju”.
Ili: “šeol”. Izraz se odnosi na simbolično mjesto gdje se nalaze mrtvi. Vidi izraz “šeol” u Rječniku.
Dosl.: “Zato se ne umaraš.”
Ili: “ponizni”. Dosl.: “ponizna duha”.
Ili: “klonuo duhom”.
Po svemu sudeći, misli se na izraelski narod.
Ili: “činite ono što je vama po volji”.
Ili: “odvratiš svoju nogu od toga da činiš ono što ti je po volji”.
Ili: “niti mu je uho oglušilo”.
Ili: “Stvaraju”.
Dosl.: “Njihove noge”.
Ili: “Poštenje”.
Ili: “poštenja”.
Ili: “bilo je zlo u njegovim očima”.
Ili: “izvojevao pobjedu”.
Ili: “pobjede”.
Dosl.: “Otkupitelj”.
Ili: “koje sam ti stavio u usta”.
Ili: “sjaju tvoje zore”.
Dosl.: “Služit će ti”.
Ili: “ukrasiti”.
Ili: “milosti”.
Dosl.: “otkupitelj”.
Ili: “slavom”.
Ili: “nagradu”.
Ili: “koje će Jehovina usta”.
Ili: “zastavu”.
Dosl.: “otkupio”.
Moguće i: “žarkocrvene boje”.
Odnosno Bog.
Ili: “u mom je srcu”.
Dosl.: “otkupljenja”.
Ili: “izvojevao pobjedu”.
Ili: “vjernom ljubavlju”.
Ili: “Spasio ih je anđeo koji je došao od njega.”
Dosl.: “otkupio”.
Ili: “duboke”.
Ili: “pustinji”.
Dosl.: “Otkupitelj”.
Ili: “naveo”.
Dosl.: “učinio”.
Ili: “strpljivo čeka”.
Ili: “nitko se ne trudi ostati uz tebe”.
Ili: “onaj koji nas je oblikovao”.
Ili: “hram”.
Vjerojatno se misli na opeke kojima su bila popločena mjesta gdje su se prinosile žrtve ili pak ravni krovovi kuća.
Moguće i: “promatračnicama; kolibama za bdjenje”.
Moguće i: “da moja svetost ne prijeđe na tebe”.
Ili: “dat ću im plaću u njihova njedra”.
Ili: “dat ću im plaću u njihova njedra”.
Dosl.: “mladog vina”.
Ili: “vjernog (pravog) Boga”. Dosl.: “Boga amena”.
Ili: “boli”.
Ili: “iščeznut će iz sjećanja”.
Moguće i: “onoga koji ne doživi stotinu godina smatrat će se prokletim”.
Dosl.: “svojih ruku”.
Ili: “mučiti se”.
Ili: “shrvan tugom”.
Ili: “mari za”.
Moguće i: “kao da hvali idola”.
Ili: “marite za”.
Odnosno Sion.
Ili: “svoju snagu”.
Riječ je o posebnim vrtovima u kojima su se štovali idoli.
Ili: “da bi me štovali”.