POSLANICA FILIPLJANIMA

1 Ja, Pavao, i Timotej, robovi Krista Isusa, pozdravljamo sve svete ujedinjene s Kristom Isusom koji su u Filipima+ te nadglednike i sluge pomoćnike:+

2 Neka vam Bog, naš Otac, i Gospodin Isus Krist iskažu nezasluženu dobrotu i podare mir.

3 Kad god vas se sjetim, zahvaljujem svom Bogu 4 u svakoj usrdnoj molitvi koju upućujem za sve vas. Svaku usrdnu molitvu upućujem s radošću+ 5 zato što od prvog dana pa sve dosad doprinosite širenju* dobre vijesti. 6 Jer uvjeren sam u ovo: onaj koji je započeo dobro djelo u vama, dovršit će ga+ do dana Krista Isusa.+ 7 S pravom tako mislim o svima vama jer vas nosim u srcu, vas koji dijelite sa mnom Božju nezasluženu dobrotu podupirući me i sad kad sam u okovima+ i onda kad je potrebno braniti i zakonski potvrđivati pravo na propovijedanje dobre vijesti.+

8 Bog mi je svjedok da čeznem za svima vama jer vas jako volim kao i Krist Isus. 9 I molim se za to da vaša ljubav sve više i više raste+ te da još bolje upoznate Božju volju+ i steknete još veću razboritost,+ 10 a i za to da možete prosuditi što je najvažnije+ kako biste bili neiskvareni* i kako ne biste druge navodili na spoticanje+ sve do Kristovog dana. 11 Usto se molim za to da, uz pomoć Isusa Krista, budete puni ploda pravednosti,+ na Božju slavu i hvalu.

12 A želim da znate, braćo, da je ovo što mi se događa zapravo doprinijelo širenju dobre vijesti 13 jer sada svi pretorijanci* i svi ostali dobro znaju+ da sam u okovima+ zbog vjere u Krista. 14 Usto, većina braće u Gospodinu postala je odvažnija zbog mojih okova te s još većom hrabrošću neustrašivo objavljuju Božju riječ.

15 Istina, neki propovijedaju Krista iz zavisti i suparništva, a drugi iz ispravnih poticaja. 16 Ovi drugi objavljuju Krista iz ljubavi jer znaju da sam postavljen da branim dobru vijest.+ 17 No oni prvi to čine da bi izazivali svađe, a ne iz čistih pobuda, jer mi žele stvoriti nevolje dok sam u okovima. 18 Što time postižu? Samo to da se na svaki način, bilo iz neiskrenih bilo iz iskrenih poticaja, Krist propovijeda, a ja se tome radujem. Zapravo, i dalje ću se radovati 19 jer znam da ću na koncu biti spašen zbog vaših usrdnih molitvi+ i uz pomoć duha koji je bio dan Isusu Kristu*.+ 20 Svim srcem vjerujem i nadam se da se ni zbog čega neću postidjeti, nego da će se, zbog toga što propovijedam s velikom odvažnošću*, Krist i sada, kao i uvijek dosad, proslaviti preko mene*, bilo da živim bilo da umrem.+

21 Jer ako živim, živim za Krista,+ a ako umrem, to je dobitak.+ 22 Budem li i dalje živio u tijelu, moja će služba uroditi plodom*. Ali neću reći što bih odabrao. 23 Rastrgan sam između to dvoje. Naime, želim biti oslobođen kako bih bio s Kristom,+ što je, naravno, puno bolje.+ 24 Ali radi vas je potrebnije da ostanem u tijelu. 25 Budući da sam uvjeren u to, znam da ću ostati u tijelu i biti sa svima vama kako biste napredovali i radovali se u vjeri. 26 Tako ćete se, kad opet budem s vama, jako radovati u Kristu Isusu zbog mene.

27 Samo živite životom dostojnim* dobre vijesti o Kristu+ kako bih – bilo da dođem i vidim vas bilo da ne dođem – čuo da ste nepokolebljivi i istih misli*, jednodušni,+ da se rame uz rame borite kako biste sačuvali vjeru u dobru vijest 28 te da se nimalo ne plašite svojih protivnika. Sve je to dokaz da će oni biti uništeni,+ a vi spašeni.+ I taj dokaz daje Bog. 29 Jer vama je ukazana čast radi Krista, ne samo da u njega vjerujete nego da za njega i trpite.+ 30 Naime, vodite istu borbu kakvu ste vidjeli da sam ja vodio+ i koju, kao što čujete, još uvijek vodim.

2 Ako možete ohrabriti druge u Kristu, s ljubavlju ih utješiti, pružiti im osjećaj duhovnog zajedništva* ili im iskazati ljubav i suosjećanje, 2 činite to i obradujte me tako da budete složni u razmišljanju i da među vama vlada ljubav, da budete potpuno ujedinjeni* i da jednako razmišljate.+ 3 Ništa ne činite iz sebičnosti*+ niti iz taštine,+ nego budite ponizni i smatrajte druge većima od sebe.+ 4 Nemojte misliti samo na vlastitu korist+ nego i na korist drugih.+

5 Razmišljajte onako kako je razmišljao i Krist Isus,+ 6 koji, iako je bio u Božjem obličju,+ nije pomišljao na to da prisvoji ono što mu ne pripada*, naime da bude jednak Bogu.+ 7 Naprotiv, odrekao se svega i uzeo obličje roba+ te postao čovjek*.+ 8 Povrh toga, kad je postao čovjek*, ponizio se i bio* poslušan sve do smrti,+ i to smrti na mučeničkom stupu*.+ 9 Zato ga je Bog uzvisio+ i podario mu ime koje je iznad svakog drugog imena+ 10 da u Isusovo ime svi prignu koljeno – oni koji su na nebu, oni koji su na zemlji i oni koji su pod zemljom*+ – 11 i da svatko* javno prizna Isusa Krista za Gospodina+ na slavu Boga, Oca.

12 Voljena braćo, vi ste uvijek bili poslušni – ne samo onda kad sam bio s vama nego još i više sada kad nisam s vama. Stoga radite na svom spasenju sa strahom i drhtanjem. 13 Jer Bog djeluje u vama zato što mu je to po volji te vam daje i želju i snagu da činite ono što je njemu ugodno. 14 Sve činite bez gunđanja+ i prepiranja+ 15 kako biste bili bez krivnje i nedužni, Božja djeca+ bez mane usred pokvarenog i izopačenog naraštaja,+ u svijetu u kojem svijetlite kao svjetlonoše+ 16 i čvrsto se držite riječi života.+ Tada ću imati razloga radovati se u Kristov dan jer ću znati da nisam uzalud trčao niti se uzalud trudio. 17 No ako se i izlijevam kao žrtva ljevanica+ na vašu žrtvu+ i svetu službu koju vršite potaknuti vjerom, veselim se i radujem sa svima vama. 18 A tako se i vi veselite i radujte sa mnom.

19 Nadam se da ću vam, bude li volja Gospodina Isusa, uskoro poslati Timoteja+ kako bih se ohrabrio kad čujem vijesti o vama. 20 Jer nemam nikoga drugog tko razmišlja poput njega, tko bi se iskreno brinuo za vas. 21 Naime, svi drugi misle samo na vlastitu korist, a ne na ono što želi Isus Krist. 22 Ali vi znate kakvim se on dokazao – u širenju dobre vijesti revno je surađivao sa mnom kao dijete+ s ocem. 23 Dakle, nadam se da ću vam njega poslati čim vidim što će biti sa mnom. 24 A uvjeren sam da ću, bude li Gospodinova volja, i sam uskoro doći.+

25 U međuvremenu smatram potrebnim poslati vam Epafrodita, svog brata, suradnika i suborca, kojeg ste poslali da mi pomaže u svemu što je potrebno,+ 26 jer on žarko želi vidjeti sve vas i potišten je zbog toga što ste čuli da se razbolio. 27 Zaista, tako se razbolio da je gotovo umro. Ali Bog mu se smilovao, i ne samo njemu nego i meni, da me u mojoj žalosti ne zadesi još veća žalost. 28 Zato ću ga što prije poslati, pa ćete se obradovati kad ga opet vidite, a ja ću biti manje žalostan. 29 Dočekajte ga sa svom radošću, kao što dočekujete sve koji su ujedinjeni s Gospodinom. Poštujte takve kao što je on+ 30 jer je skoro umro zbog toga što je služio Kristu*. Izložio je svoj život* opasnosti kako bi mi pomagao umjesto vas, jer vi niste ovdje.+

3 Na kraju, braćo moja, radujte se u Gospodinu!+ Meni nije teško pisati vam jedno te isto, a vama to služi kao zaštita.

2 Čuvajte se nečistih ljudi*, čuvajte se onih koji drugima nanose zlo, čuvajte se onih koji traže da se obrezuje tijelo.+ 3 Jer mi imamo pravo obrezanje,+ mi koji služimo* uz pomoć Božjeg duha i hvalimo se Kristom Isusom,+ a ne uzdamo se u ono što ljudi smatraju vrijednim*, 4 iako bih ja, više od ikoga, imao razloga uzdati se u to.

Ako još netko smatra da ima razloga uzdati se u ono što ljudi smatraju vrijednim, ja ih imam još više: 5 Obrezan sam osmog dana,+ Izraelac sam, iz Benjaminovog plemena, Hebrej, a i roditelji su mi Hebreji.+ Što se tiče držanja Zakona, bio sam farizej.+ 6 Što se tiče revnosti, progonio sam skupštinu.+ Što se tiče pravednosti koja proizlazi iz poslušnosti Zakonu, nije mi se moglo ništa prigovoriti. 7 No ono što sam nekad smatrao dobitkom, to zbog Krista sada smatram bezvrijednim*.+ 8 Štoviše, sada uistinu sve smatram bezvrijednim u usporedbi s nenadmašnom vrijednošću poznavanja Krista Isusa, mog Gospodina. Radi Krista sam se odrekao svega i sve to smatram običnim smećem kako bih stekao njegovu naklonost 9 i bio ujedinjen s njim – ali ne zbog svoje pravednosti, koja proizlazi iz poslušnosti Zakonu, nego zbog pravednosti koja proizlazi iz vjere+ u Krista,+ pravednosti koju Bog pripisuje čovjeku na temelju vjere.+ 10 Cilj mi je upoznati njega i snagu njegovog uskrsnuća+ te patiti poput njega+ i spremno podnijeti smrt poput njegove+ 11 kako bih, ako je ikako moguće, dobio ranije uskrsnuće od mrtvih.+

12 Ne kažem da sam već primio nagradu ili da sam već postao savršen, nego se trudim+ osvojiti ono radi čega me Krist Isus odabrao.+ 13 Braćo, ja ne smatram da sam to već osvojio, ali jedno je sigurno: zaboravljam ono što je iza mene+ i trudim se dosegnuti ono što je ispred mene,+ 14 hitam k cilju kako bih dobio nagradu+ – život na nebu koji će Bog dati onima koje je pozvao+ preko Krista Isusa. 15 Tako trebamo razmišljati svi mi koji smo zreli.+ A ako razmišljate ikako drugačije, Bog će vam otkriti kako treba razmišljati. 16 No koliko god da smo već napredovali, napredujmo i dalje kao što smo i dosad.

17 Braćo, svi se ugledajte na mene+ i promatrajte one koji žive po primjeru koji smo vam dali. 18 Jer mnogi – često sam o njima govorio, a i sada plačući o njima govorim – žive kao neprijatelji Kristovog mučeničkog stupa*. 19 Njih će na koncu snaći propast. Bog su im želje tijela*, ponose se onim čega bi se trebali sramiti i misle samo na ono što je zemaljsko.+ 20 A naše je građanstvo+ na nebesima+ i odande željno očekujemo spasitelja, Gospodina Isusa Krista,+ 21 koji će naše bijedno tijelo preoblikovati silom kojom može sve podložiti sebi+ kako bi ono bilo poput njegovog veličanstvenog tijela.+

4 Stoga, braćo moja voljena koju jedva čekam vidjeti, radosti moja i kruno moja,+ voljeni moji, budite nepokolebljivi+ u Gospodinu, kako sam vas i uputio.

2 Potičem Evodiju i Sintihu da složno služe Gospodinu.+ 3 A tebe, vjerni suradniče*, molim da pomažeš tim ženama koje su se borile za dobru vijest zajedno sa mnom te s Klementom i ostalim mojim suradnicima, čija su imena zapisana u knjizi života.+

4 Uvijek se radujte u Gospodinu. I opet kažem: Radujte se!+ 5 Neka vaša razumnost*+ bude poznata svim ljudima. Gospodin je blizu. 6 Ne budite zabrinuti ni za što,+ nego u svakoj prilici iznesite svoje molbe Bogu u molitvama i prošnjama*, a usto mu zahvaljujte.+ 7 Tada će Božji mir,+ koji nadilazi sve što čovjek može pojmiti, čuvati vaša srca+ i vaš um* preko Krista Isusa.

8 Na kraju, braćo, što je god istinito, što je god važno*, što je god pravedno, što je god čisto*, što je god vrijedno ljubavi, što je god pohvalno, što je god čestito i što je god hvalevrijedno, o tome razmišljajte.+ 9 Postupajte u skladu s onim što ste od mene naučili i prihvatili te čuli i vidjeli,+ pa će Bog mira biti s vama.

10 Silno se radujem u Gospodinu jer vidim da sada opet mislite na mene.+ I prije ste mislili na mene, ali niste imali prilike to pokazati. 11 Ne govorim to zato što sam u oskudici. Naime, naučio sam biti zadovoljan onim što imam bez obzira na svoje okolnosti.+ 12 Znam što znači oskudijevati+ i što znači imati obilje. Naučio sam* kako biti zadovoljan u svakom pogledu i u svim okolnostima – i kad sam sit i kad sam gladan, i kad imam obilje i kad oskudijevam. 13 Za sve imam snage uz pomoć onoga koji mi daje snagu.+

14 Ipak, lijepo je od vas što ste mi pomogli u mojoj nevolji. 15 A vi, Filipljani, i sami znate da, nakon što ste prvi put čuli dobru vijest i nakon što sam otišao iz Makedonije*, nijedna skupština nije surađivala sa mnom u davanju i primanju, nijedna osim vas.+ 16 Naime, dok sam bio u Solunu, poslali ste mi što mi je bilo potrebno, i to ne samo jednom nego dvaput. 17 Ne govorim to zato što tražim nešto od vas, nego želim da i dalje činite dobra djela koja će se dodati na vaš račun. 18 Imam sve što mi je potrebno, a i više od toga. Ništa mi ne nedostaje jer sam od Epafrodita+ dobio ono što ste mi poslali. Vaš je dar poput ugodnog mirisa,+ poput žrtve koju Bog rado prihvaća jer mu je po volji. 19 Zauzvrat će moj Bog, koji ima veličanstveno bogatstvo, preko Krista Isusa vama dati sve što vam je potrebno.+ 20 A naš Bog i Otac neka je hvaljen u svu vječnost! Amen.

21 Pozdravite sve svete koji su ujedinjeni s Kristom Isusom. Pozdravljaju vas braća koja su sa mnom. 22 Pozdravljaju vas svi sveti, a posebno oni iz carevog* dvora.+

23 Neka nezaslužena dobrota Gospodina Isusa Krista bude s duhom koji pokazujete!