PRVA POSLANICA TIMOTEJU

1 Ja, Pavao – apostol Krista Isusa po zapovijedi Boga, našeg Spasitelja, i Krista Isusa, naše nade+ – 2 pozdravljam Timoteja*,+ pravog sina+ u vjeri:

Neka ti Bog, naš Otac, i Krist Isus, naš Gospodin, iskažu nezasluženu dobrotu i milosrđe te podare mir.

3 Kad sam odlazio u Makedoniju*, potaknuo sam te da ostaneš u Efezu, a i sada te potičem da ostaneš ondje kako bi zapovjedio nekima da prestanu naučavati drugačije učenje 4 i da se ne bave izmišljenim pričama+ i rodoslovljima. To ne vodi ničemu korisnom,+ nego samo izaziva beskorisne rasprave* i nema nikakve veze s onim što Bog pruža za izgradnju naše vjere. 5 Dajem tu zapovijed kako bismo pokazivali ljubav+ koja dolazi iz čista srca, čiste savjesti i nelicemjerne vjere.+ 6 Neki su se udaljili od toga, pa su zastranili i okrenuli se ispraznom naklapanju.+ 7 Htjeli bi biti učitelji+ Božjeg zakona, a ne razumiju ni ono što govore ni ono što uporno zastupaju.

8 Ali mi znamo da je Zakon dobar ako se ispravno primjenjuje. 9 Svjesni smo toga da se zakoni ne donose za pravednike, nego za prijestupnike+ i buntovnike, bezbožnike i grešnike, nevjerne* i one koji skvrne što je sveto, ubojice roditelja i drugih ljudi, 10 bludnike*, muškarce koji se upuštaju u spolne odnose s muškarcima*, otmičare, lažljivce, krivokletnike i za sve druge koji čine ono što se protivi zdravom* učenju,+ 11 učenju koje je u skladu s veličanstvenom dobrom viješću sretnog Boga, koja mi je povjerena.+

12 Zahvalan sam našem Gospodinu Kristu Isusu, koji mi je dao snagu, jer me smatrao dostojnim povjerenja i postavio me u službu+ 13 iako sam prije bio hulnik, progonitelj i drznik.+ Ipak, iskazano mi je milosrđe jer sam to činio u neznanju i nisam imao vjere. 14 Ali nezaslužena dobrota našeg Gospodina uistinu je bila velika, zajedno s vjerom i ljubavlju koja je u Kristu Isusu. 15 Ova je izjava vjerodostojna i zaslužuje da se potpuno prihvati: Krist Isus došao je u svijet da spasi grešnike.+ A ja sam najveći od svih grešnika.+ 16 No iskazano mi je milosrđe zato da na meni, najvećem grešniku, Krist Isus pokaže svu svoju strpljivost kako bi to poslužilo kao primjer onima koji će povjerovati u njega i dobiti vječni život.+

17 A Kralju vječnosti,+ neraspadljivom,+ nevidljivom,+ jedinom Bogu,+ neka je čast i slava u svu vječnost! Amen.

18 Timoteju, sine moj, dajem ti tu zapovijed u skladu s proročanstvima koja su bila izrečena o tebi kako bi na temelju njih vodio dobar rat,+ 19 čuvajući vjeru i čistu savjest,+ koju su neki zanemarili* i zbog toga doživjeli brodolom vjere. 20 Među njima su Himenej+ i Aleksandar, koje sam ukorio tako što sam ih predao Sotoni+ kako bi naučili da ne smiju huliti.

2 Zato, prije svega, potičem da se prošnje*, molitve, molbe* i zahvale upućuju za sve vrste ljudi, 2 za kraljeve i sve koji su na vlasti,+ da možemo voditi miran i spokojan život u potpunoj odanosti Bogu i čestitosti.+ 3 To je dobro i ugodno u očima našeg Spasitelja, Boga,+ 4 koji želi da se sve vrste ljudi spase+ i da dobro upoznaju istinu. 5 Jer jedan je Bog+ i jedan je posrednik+ između Boga i ljudi,+ čovjek, Krist Isus,+ 6 koji je sebe dao kao odgovarajuću otkupninu za sve*.+ O tome će se svjedočiti u svoje vrijeme. 7 Kako bi se o tome svjedočilo,+ ja sam postavljen za propovjednika i apostola+ – istinu govorim, ne lažem – da neznabošce* poučavam+ o vjeri i istini.

8 Zato želim da se muškarci mole gdje god se okupljate, podižući ruke u molitvi vjerni Bogu,+ bez srdžbe+ i rasprava.+ 9 Isto tako, žene potičem da se pristojno* odijevaju, pokazujući skromnost i razboritost. Neka se ne ukrašavaju raskošno spletenom kosom*, zlatom, biserima ili skupocjenom odjećom,+ 10 nego dobrim djelima, kako i dolikuje ženama koje su odane Bogu.+

11 Žena neka prima pouku u tišini*, s potpunom podložnošću.+ 12 Ne dopuštam da žena poučava niti da bude nadređena muškarcu, nego neka u tišini sluša pouku*.+ 13 Jer prvo je stvoren Adam, a onda Eva.+ 14 Osim toga, nije bio prevaren Adam, nego žena – ona je bila posve prevarena+ i prekršila je Božju zapovijed. 15 No žene će zaštititi rađanje+ budu li i dalje vjerne, pune ljubavi, svete i razborite.+

3 Ova je izjava vjerodostojna: Ako tko želi služiti kao nadglednik,+ hvalevrijednu službu želi. 2 Stoga nadglednik treba biti čovjek kojem se nema što prigovoriti, treba imati samo jednu ženu, biti umjeren u svemu, razborit*,+ živjeti uredno, biti gostoljubiv+ i sposoban poučavati.+ 3 Ne smije biti pijanica+ ni nasilan*, nego treba biti razuman*,+ ne smije biti svadljiv+ ni pohlepan za novcem.+ 4 Treba dobro vršiti ulogu glave obitelji*, a njegova djeca trebaju biti poslušna i puna poštovanja*.+ 5 Jer ako tko ne zna vršiti ulogu glave obitelji*, kako će se brinuti za Božju skupštinu? 6 Ne smije biti novoobraćenik+ da se ne bi uzoholio i da mu ne bi bila izrečena ista osuda kao Ðavlu. 7 A treba biti i na dobrom glasu među ljudima izvan skupštine+ da ne bi na sebe navukao sramotu i upao u Ðavlovu zamku.

8 Sluge pomoćnici također trebaju biti vrijedni poštovanja*, ne smiju biti dvolični, piti mnogo vina ni pohlepno težiti za nepoštenim dobitkom,+ 9 nego se trebaju držati svete tajne naše vjere i imati čistu savjest.+

10 Osim toga, najprije ih treba iskušati kako bi se vidjelo jesu li prikladni za tu službu. A ako im se ne bude imalo što prigovoriti,+ neka je obavljaju.

11 I žene trebaju biti vrijedne poštovanja*, ne smiju klevetati,+ nego trebaju biti umjerene i vjerne u svemu.+

12 Sluge pomoćnici trebaju imati samo jednu ženu te dobro vršiti ulogu glave obitelji, naročito kad je riječ o djeci*. 13 Jer oni koji dobro obavljaju službu stječu dobar glas i mogu s velikom slobodom govoriti drugima o vjeri u Krista Isusa.

14 Iako se nadam da ću uskoro doći k tebi, pišem ti ovo 15 da bi, ako se zadržim, znao kako se trebaš vladati u Božjem domu,+ koji je skupština živog Boga, stup i uporište istine. 16 I nema sumnje, sveta tajna odanosti Bogu uistinu je velika: “On se pojavio u tijelu,+ bio je proglašen pravednim u duhu,+ pokazao se anđelima,+ o njemu se propovijedalo među narodima,+ u svijetu su povjerovali u njega,+ bio je uznesen na nebo u slavi.”

4 A nadahnuta objava* jasno kaže da će doći vrijeme kad će neki otpasti od vjere jer će slušati prijevarne nadahnute objave*+ i učenja demona 2 i biti zavedeni licemjerjem lažljivaca+ otupjele savjesti*, 3 koji zabranjuju ženidbu+ i zahtijevaju od ljudi da se uzdržavaju od hrane+ koju je Bog stvorio,+ a stvorio ju je kako bi je oni koji vjeruju+ i koji dobro poznaju istinu jeli uz zahvaljivanje. 4 Naime, sve što je Bog stvorio dobro je+ i ne treba odbaciti+ ništa što se jede uz zahvaljivanje 5 jer je to posvećeno Božjom riječju i molitvom koja se za to upućuje.

6 Budeš li na to ukazivao braći, bit ćeš dobar sluga Krista Isusa, koji se hrani riječima vjere i dobrog učenja kojeg se čvrsto držiš.+ 7 Kloni se izmišljenih priča koje obezvređuju ono što je sveto,+ priča kakve pričaju stare žene. Umjesto toga, vježbaj se u tome da budeš odan Bogu. 8 Jer tjelovježba je korisna samo u određenoj mjeri, a odanost Bogu korisna je u svakom pogledu zato što nam omogućava da dobijemo obećane blagoslove i u sadašnjem i u budućem životu.+ 9 Ta je izjava vjerodostojna i zaslužuje da se potpuno prihvati. 10 Upravo zbog toga naporno radimo i naprežemo se.+ Činimo to jer se uzdamo u živog Boga, Spasitelja+ svih vrsta ljudi,+ posebno onih koji su vjerni.

11 To zapovijedaj i naučavaj! 12 Ne daj da te itko podcjenjuje zbog tvoje mladosti, nego budi uzor vjernima u govoru, u vladanju, u ljubavi, u vjeri, u čestitosti*. 13 Dok ne dođem, posveti se javnom čitanju+ te hrabrenju* i poučavanju drugih. 14 Ne zanemaruj dar koji imaš u sebi, koji si dobio po proročanstvu kad je starješinstvo na tebe položilo ruke.+ 15 O tome razmišljaj, sav se tome posveti, kako bi tvoj napredak bio očit svima. 16 Dobro pazi kako živiš i kako poučavaš.+ Ustraj u tome, jer čineći to spasit ćeš i sebe i one koji te slušaju.+

5 Starijeg čovjeka nemoj grubo prekoravati,+ nego ga savjetuj obzirno kao oca, mlađe muškarce kao braću, 2 starije žene kao majke, a mlađe žene kao sestre – s potpuno čistim namjerama*.

3 Brini se za udovice o kojima nema tko skrbiti.*+ 4 Ali ako koja udovica ima djecu ili unuke, neka u prvom redu oni pokazuju odanost Bogu u svojoj obitelji+ tako da svojim roditeljima te djedovima i bakama uzvrate ono što su im dužni+ jer je to ugodno Bogu.+ 5 A udovica o kojoj nema tko skrbiti i koja je u neimaštini uzda se u Boga+ i ustrajno upućuje usrdne molbe i molitve dan i noć.+ 6 Ali ona koja se prepušta tjelesnim užicima, mrtva je iako živi. 7 To im zapovijedaj da im se nema što prigovoriti. 8 Doista, ako se tko ne brine za svoju obitelj, a posebno za one koji žive s njim pod istim krovom, odrekao se vjere i gori je od nevjernika.+

9 Na popis neka se stavi udovica koja ima najmanje 60 godina, koja je bila vjerna mužu*, 10 koja je poznata po dobrim djelima:+ da je dobro odgojila djecu,+ da je bila gostoljubiva,+ da je prala noge svetima,+ da je pomagala onima koji su u nevolji,+ da je predano činila svakovrsna dobra djela.

11 A mlađe udovice ne stavljaj na popis jer kad im njihove spolne želje postanu važnije od Krista, žele se udati. 12 Tako se izlažu osudi jer su pogazile obećanje koje su ranije dale*. 13 A usto im prelazi u naviku da budu besposlene i skitaju se po kućama. I ne samo da su besposlene nego i ogovaraju te se miješaju u tuđe poslove,+ govoreći o onome što ih se ne tiče. 14 Zato želim da se mlađe udovice udaju,+ rađaju djecu+ i vode domaćinstvo kako ne bi dale protivnicima povoda da pogrdno govore o nama. 15 Naime, neke su već zastranile i pošle za Sotonom. 16 Ako koja vjernica među rodbinom ima udovice, neka im pomaže kako se ne bi opterećivala skupština. Tada skupština može pomagati onim udovicama o kojima nema tko skrbiti.+

17 Starješine koji dobro predvode skupštinu+ treba smatrati dostojnima dvostruke časti,+ posebno one koji se trude govoriti o Božjoj riječi i poučavati druge o njoj.+ 18 Jer u Pismima stoji: “Ne zavezujte usta biku kad vrši žito”+ i “Radnik zaslužuje dobiti plaću”.+ 19 Ako netko iznese optužbu protiv starješine, prihvati je samo ako je mogu potvrditi dva ili tri svjedoka.+ 20 One koji čine grijeh+ ukori+ pred svima, kako bi to bilo upozorenje drugima*. 21 Zapovijedam ti pred Bogom, Kristom Isusom i izabranim anđelima da se držiš toga što sam ti rekao, bez ikakvih predrasuda ili pristranosti.+

22 Ni na koga brzopleto ne polaži ruke*+ i ne sudjeluj u tuđim grijesima. Ostani čestit.

23 Nemoj više piti vodu*, nego pij malo vina radi želuca i svojih čestih bolesti.

24 Grijesi nekih ljudi očiti su svima i odmah vode do osude, dok grijesi drugih postanu očiti kasnije.+ 25 Tako su i dobra djela očita svima,+ a čak i ako nisu očita, ne mogu se sakriti.+

6 Oni koji su robovi* neka svoje gospodare smatraju dostojnima svake časti+ kako se ne bi loše govorilo o Božjem imenu i učenju.+ 2 A robovi kojima je gospodar vjernik ne smiju ga poštovati ništa manje zato što je brat. Naprotiv, neka mu služe još predanije jer je onaj koji ima koristi od njihove dobre službe vjernik i njihov voljeni brat.

To naučavaj i na to potiči braću. 3 Ako tko naučava neko drugo učenje i ne slaže se sa zdravim* učenjem+ našeg Gospodina Isusa Krista niti s učenjem o tome kako biti odan Bogu,+ 4 ponosan je i ne razumije ništa.+ On je opsjednut* raspravama i prepirkama oko riječi.+ To dovodi do zavisti, svađe, klevetanja*, zlonamjernog sumnjičenja, 5 beskrajnih prepirki o sitnicama u koje se upuštaju ljudi pokvarenog uma,+ koji više ne razumiju istinu i koji smatraju da će im odanost Bogu donijeti osobnu korist.+ 6 Nema sumnje, odanost Bogu doista donosi veliku korist+ ako je čovjek zadovoljan onim što ima. 7 Jer ništa nismo donijeli na svijet, pa ne možemo ništa ni odnijeti s njega.+ 8 Dakle, imamo li hranu, odjeću i krov nad glavom, budimo time zadovoljni.+

9 A oni koji su odlučili obogatiti se upadaju u iskušenje i zamku+ i postaju žrtve mnogih nerazumnih i štetnih želja koje vode ljude u uništenje i propast.+ 10 Jer ljubav prema novcu korijen je svakog zla. Neki su dopustili da ih ona obuzme, pa su odlutali od vjere i nanijeli sebi mnogo boli.+

11 A ti, slugo Božji, bježi od toga! Teži za pravednošću, odanošću Bogu, vjerom, ljubavlju, ustrajnošću i blagošću.+ 12 Zdušno se bori za vjeru, osvoji vječni život za koji si dobio poziv i o kojem si dao dobro svjedočanstvo pred mnogim svjedocima.

13 Zapovijedam ti pred Bogom, koji svemu daje život, i pred Kristom Isusom, koji je dao dobro svjedočanstvo pred Poncijem Pilatom:+ 14 drži se tih zapovijedi uzorno* i besprijekorno dok se ne pojavi naš Gospodin Isus Krist.+ 15 Taj sretni i moćni vladar pokazat će se kad dođe vrijeme za to. On je kralj nad kraljevima i gospodar nad gospodarima,+ 16 jedini koji ima besmrtnost,+ koji prebiva u nedostupnom svjetlu,+ kojeg nijedan čovjek nije vidio niti ga može vidjeti.+ Njemu neka je čast i vječna moć! Amen.

17 Onima koji su u sadašnjem svijetu* bogati zapovjedi da ne budu uobraženi i da se ne uzdaju u nesigurno bogatstvo,+ nego u Boga, koji nam bogato daje sve u čemu uživamo.+ 18 Kaži im da čine dobro, da se bogate dobrim djelima, da budu darežljivi, spremni dijeliti s drugima ono što imaju.+ 19 Time će skupljati blago koje je dobar temelj za budućnost+ i tako osvojiti pravi život.+

20 Timoteju, čuvaj ono što ti je povjereno+ i kloni se ispraznih razgovora koji obezvređuju ono što je sveto te proturječnog nazoviznanja.+ 21 Zbog razmetanja takvim nazoviznanjem neki su zastranili od vjere.

Neka nezaslužena dobrota bude s vama!