DRUGA POSLANICA TIMOTEJU
1 Ja, Pavao – Božjom voljom apostol Krista Isusa poslan da objavljuje obećanje o životu koji je omogućen preko Krista Isusa+ – 2 pozdravljam Timoteja, voljenog sina:+
Neka ti Bog, naš Otac, i Krist Isus, naš Gospodin, iskažu nezasluženu dobrotu i milosrđe te podare mir.
3 Zahvalan sam Bogu, kojem služim* poput svojih predaka i čiste savjesti, i uvijek te spominjem u usrdnim molitvama koje upućujem dan i noć. 4 Kad se sjetim tvojih suza, poželim te vidjeti kako bi mi se srce ispunilo radošću. 5 Sjećam se tvoje iskrene* vjere.+ Takvu su vjeru najprije imale tvoja baka Loida i tvoja majka Eunika, a uvjeren sam da je i ti još uvijek imaš.
6 Zato te podsjećam da raspiruješ u sebi Božji dar koji si primio kad sam položio ruke na tebe.+ 7 Jer duh koji nam je Bog dao ne čini nas strašljivima,+ nego nas ispunjava snagom,+ ljubavlju i razboritošću. 8 Zato se nemoj stidjeti svjedočiti o našem Gospodinu,+ a nemoj se stidjeti ni mene, koji sam u zatvoru zbog njega, nego budi spreman i ti trpjeti nevolje+ zbog dobre vijesti, oslanjajući se na Božju snagu.+ 9 On nas je spasio i pozvao nas svetim pozivom,+ ali nije to učinio zbog naših djela, nego zbog svog nauma i nezaslužene dobrote.+ Ona nam je bila iskazana preko Krista Isusa još u pradavna vremena, 10 a sada je jasno vidljiva jer se pojavio naš Spasitelj, Krist Isus,+ koji je ukinuo smrt+ te je putem dobre vijesti+ rasvijetlio život+ i neraspadljivost.+ 11 Da bi se ta dobra vijest objavila, ja sam bio postavljen za propovjednika, apostola i učitelja.+
12 Zbog toga i trpim nevolje,+ ali se ne stidim+ jer poznajem onoga kome sam povjerovao i uvjeren sam da on može čuvati ono što sam mu povjerio dok ne dođe onaj dan.+ 13 Neka ti u svemu mjerilo* budu zdrave* riječi+ koje si čuo od mene te i dalje pokazuj vjeru i ljubav koje proizlaze iz jedinstva s Kristom Isusom. 14 To blago koje ti je povjereno čuvaj pomoću svetog duha koji prebiva u nama.+
15 Znaš da su mi svi u Aziji*+ okrenuli leđa, a među njima i Figel i Hermogen. 16 Neka Gospodin iskaže milosrđe Oneziforovoj obitelji+ jer me on često znao ojačati i nije se stidio mojih okova. 17 Naprotiv, kad je bio u Rimu, neumorno me tražio dok me nije našao. 18 Neka mu Gospodin Jehova* iskaže milosrđe u onaj dan! A ti dobro znaš što je sve učinio za mene u Efezu.
2 A ti, sine moj,+ crpi snagu iz nezaslužene dobrote koju iskazuje Krist Isus. 2 Ono što si čuo od mene i što su potvrdili mnogi svjedoci+ povjeri pouzdanim ljudima, koji će potom biti osposobljeni poučavati druge. 3 Kao dobar vojnik+ Krista Isusa, i ti budi spreman trpjeti nevolje.+ 4 Nijedan se vojnik ne upušta* u poslovne pothvate* jer želi ugoditi onome koji ga je uzeo za vojnika. 5 A i onaj tko se natječe u igrama, ne dobiva nagradu ako se ne natječe po pravilima.+ 6 Ratar koji naporno radi treba prvi uživati u plodovima zemlje. 7 Razmišljaj o ovom što govorim! Gospodin će ti pomoći da razumiješ sve to*.
8 Ne zaboravi da je Isus Krist ustao iz mrtvih+ i da je bio Davidov potomak+ – to je dobra vijest koju propovijedam.+ 9 Zbog nje trpim nevolje i čak sam dospio u okove, kao kakav zločinac.+ Ali Božja riječ nije okovana.+ 10 Stoga sve podnosim radi izabranih,+ kako bi i oni bili spašeni preko Krista Isusa i dobili vječnu slavu. 11 Ove su riječi vjerodostojne: Ako smo s njim umrli, s njim ćemo i živjeti.+ 12 Ako ustrajemo, s njim ćemo i kraljevati.+ Ako ga se odreknemo, i on će se odreći nas.+ 13 Ako smo nevjerni, on ipak ostaje vjeran jer ne može zanijekati sam sebe.
14 Podsjećaj druge na to i poučavaj ih* pred Bogom da se ne prepiru oko riječi jer to ničemu ne koristi, nego samo šteti* onima koji to slušaju. 15 Daj sve od sebe da stekneš Božje priznanje i da budeš radnik koji se nema čega stidjeti, koji se ispravno služi riječju istine.+ 16 A kloni se ispraznih razgovora koji obezvređuju ono što je sveto+ jer oni vode u sve veću bezbožnost. 17 Riječi onih koji tako govore širit će se kao gangrena. Među njima su Himenej i Filet.+ 18 Ti su ljudi zastranili od istine jer govore da je uskrsnuće već bilo,+ pa tako nekima potkopavaju vjeru. 19 Usprkos tome čvrsti temelj koji je Bog postavio postojano stoji i na njemu je ovaj natpis*: “Jehova* pozna one koji su njegovi”+ i “Tko god priziva Jehovino* ime+ neka se odrekne nepravednosti”.
20 A u velikoj kući nema samo zlatnih i srebrnih posuda nego i drvenih i zemljanih. Jedne su za plemenitu upotrebu, a druge za neplemenitu. 21 Ako se tko drži podalje od ovih koje su za neplemenitu upotrebu, bit će posuda za plemenitu upotrebu, posvećena, korisna svom vlasniku, spremna za svako dobro djelo. 22 Stoga bježi od mladenačkih želja, a teži za pravednošću, vjerom, ljubavlju, mirom, zajedno s onima koji iz čista srca prizivaju Gospodina.
23 Usto se kloni ludih i besmislenih rasprava+ jer znaš da one vode do svađa. 24 A Gospodinov se rob ne smije svađati, nego treba biti blag* prema svima,+ sposoban poučavati, treba ostati smiren* kad podnosi nepravdu+ 25 i blago poučavati one koji su buntovni.+ Možda će im Bog dopustiti da se pokaju* i zatim dobro upoznaju istinu,+ 26 pa će se urazumiti i izvući iz Ðavlove zamke jer će shvatiti da ih je on žive uhvatio kako bi vršili njegovu volju.+
3 A ovo znaj: U posljednjim danima+ nastat će naročito teška vremena. 2 Jer ljudi će biti sebični, pohlepni za novcem, hvalisavi, oholi, hulnici, neposlušni roditeljima, nezahvalni, nevjerni, 3 bezosjećajni prema drugima*, tvrdoglavi*, klevetnici, bez samosvladavanja*, okrutni, bez ljubavi prema dobroti, 4 izdajnici, svojeglavi, bahati. Voljet će užitke, a ne Boga 5 i naizgled će biti bogobojazni, ali neće bogobojazno živjeti.+ Takvih se kloni. 6 Jer od njih dolaze oni koji se lukavo uvlače u kuće i pridobivaju lakovjerne žene pune grijeha, koje robuju raznim željama. 7 One uvijek uče, ali nikako da dobro upoznaju istinu.
8 I kao što su se Janes i Jambres protivili Mojsiju, tako se i ti ljudi protive istini. To su ljudi krajnje pokvarena uma, koji nemaju Božju naklonost jer ne žive po vjeri. 9 Ali neće daleko dogurati jer će njihovo bezumlje postati svima očito, kao što je postalo očito i bezumlje one dvojice.+ 10 A ti se čvrsto držiš mog učenja i dobro poznaješ moj način života,+ moj životni cilj, moju vjeru, moju strpljivost, moju ljubav i moju ustrajnost. 11 Usto, znaš kakve sam progone i patnje doživio, poput onih u Antiohiji,+ Ikoniju+ i Listri.+ Podnio sam te progone i Gospodin me iz svih njih izbavio.+ 12 Zapravo, svi koji žele živjeti odano Bogu kao učenici Krista Isusa, bit će progonjeni.+ 13 A zli ljudi i varalice napredovat će sa zla na gore. Zavodit će druge, a i sami će biti zavedeni.+
14 Ali ti se drži onoga što si naučio i u što si se uvjerio+ jer znaš tko te svemu tome poučio 15 i od ranog djetinjstva+ poznaješ svete spise+ koji te mogu učiniti mudrim kako bi dobio spasenje po vjeri u Krista Isusa.+ 16 Sve je Pismo nadahnuto od Boga+ i korisno za poučavanje,+ za ukoravanje, za popravljanje i za odgajanje u pravednosti+ 17 kako bi Božji sluga bio posve sposoban i potpuno opremljen za svako dobro djelo.
4 Zapovijedam ti pred Bogom i Kristom Isusom, koji će suditi+ živima i mrtvima+ kad se pojavi+ i kad bude vladao u svom kraljevstvu:+ 2 Propovijedaj Božju riječ.+ Čini to s osjećajem hitnosti*, u povoljno vrijeme i u teško vrijeme. Ukoravaj,+ strogo upozoravaj, opominji, a pritom budi vrlo strpljiv i vješt u poučavanju.+ 3 Jer doći će vrijeme kad ljudi neće podnositi zdravo* učenje,+ nego će se povoditi za svojim željama i okružiti se učiteljima koji će im govoriti ono što žele čuti*.+ 4 Više neće htjeti slušati istinu, nego će se okrenuti izmišljenim pričama. 5 A ti budi trezven u svemu, podnosi nevolje,+ propovijedaj dobru vijest, potpuno izvrši svoju službu.+
6 Ja se već izlijevam kao žrtva ljevanica+ i približilo se vrijeme mog oslobođenja.+ 7 Dobro* sam se borio,+ otrčao sam trku do kraja,+ živio sam po vjeri. 8 Odsad se za mene čuva vijenac* pravednosti,+ kojim će me Gospodin, pravedni sudac,+ nagraditi u onaj dan+ – i ne samo mene nego i sve koji željno čekaju da se on pojavi.
9 Daj sve od sebe da što prije dođeš k meni. 10 Jer Dema+ me ostavio zato što je zavolio sadašnji svijet* i otišao je u Solun. Krescencije je otišao u Galaciju, a Tit u Dalmaciju. 11 Samo je Luka sa mnom. Dovedi Marka sa sobom jer mi je od velike pomoći u službi. 12 A Tihika+ sam poslao u Efez. 13 Kad budeš dolazio, donesi kabanicu koju sam ostavio u Troadi kod Karpa, a donesi i svitke, osobito pergamente*.
14 Kovač Aleksandar nanio mi je mnogo zla. Jehova* će mu uzvratiti za njegova djela.+ 15 I ti ga se čuvaj, jer se žestoko protivio našim riječima.
16 Prilikom moje prve obrane nitko nije došao da mi pruži podršku, nego su me svi ostavili – neka im se to ne uzme za zlo. 17 Ali Gospodin je stajao uz mene i ojačao me da se preko mene potpuno izvrši propovijedanje dobre vijesti i da je čuju svi narodi.+ I bio sam izbavljen iz lavljih ralja.+ 18 Gospodin će me izbaviti od svakog zla i sačuvati me za svoje nebesko kraljevstvo.+ On neka je hvaljen u svu vječnost! Amen.
19 Pozdravi Prisku i Akvilu+ i Oneziforovu obitelj.+
20 Erast+ je ostao u Korintu, a Trofima+ sam ostavio u Miletu jer je bio bolestan. 21 Daj sve od sebe da dođeš prije zime.
Pozdravljaju te Eubul, Pudencije, Lino, Klaudija i sva braća.
22 Neka Gospodin bude s duhom koji pokazuješ. Neka njegova nezaslužena dobrota bude s vama!
Ili: “vršim svetu službu”.
Ili: “nelicemjerne”.
Ili: “primjer; nacrt”.
Ili: “korisne”.
Riječ je o rimskoj provinciji. Vidi Rječnik.
Vidi dodatak A5.
Dosl.: “ne zapliće”.
Moguće i: “u svakodnevne životne obaveze”.
Ili: “dati razboritost u svemu”.
Ili: “temeljito im svjedoči”.
Ili: “potkopava vjeru”.
Dosl.: “pečat”.
Vidi dodatak A5.
Vidi dodatak A5.
Ili: “taktičan”.
Ili: “obuzdavati se”.
Ili: “da promijene način razmišljanja”.
Ili: “bez ljubavi prema članovima obitelji”.
Ili: “neće biti spremni ni na kakav dogovor”.
Ili: “bez samokontrole; bez vlasti nad sobom”.
Ili: “revno”.
Ili: “korisno”.
Dosl.: “škakljati uši”.
Ili: “Časno”.
Ili: “kruna”.
Ili: “poredak; vijek”. Vidi izraz “poredak” u Rječniku.
Odnosno svitke načinjene od životinjske kože.
Vidi dodatak A5.