PRVA IVANOVA POSLANICA

1 Pišemo vam o onome koji je bio od početka, kojeg smo čuli, kojeg smo vidjeli vlastitim očima, kojeg smo promatrali i kojeg su dodirnule naše ruke – pišemo vam o onome koji donosi riječ života.+ 2 (Da, vječni život bio je objavljen i mi smo ga vidjeli i svjedočimo o njemu+ i objavljujemo ga vama. Taj vječni život+ potječe od Oca i bio nam je objavljen.) 3 O onome kojeg smo vidjeli i čuli govorimo i vama+ da biste i vi bili u zajedništvu s nama. A to naše zajedništvo ujedno je i zajedništvo s Ocem i njegovim Sinom Isusom Kristom.+ 4 Ovo vam pišemo da naša radost bude potpuna.

5 A ovo je poruka koju smo čuli od njega i koju vam objavljujemo: Bog je svjetlo+ i u njemu nema nikakve tame*. 6 Ako kažemo da smo u zajedništvu s njim, a i dalje živimo u tami, lažemo i ne postupamo po istini.+ 7 No ako živimo u svjetlu, jer je i on sam u svjetlu, u zajedništvu smo jedni s drugima i krv njegovog Sina Isusa čisti nas od svakog grijeha.+

8 Ako kažemo da nemamo grijeha, zavaravamo sami sebe+ i istina nije u nama. 9 Ako priznamo svoje grijehe, Bog će nam ih oprostiti i očistit će nas od svake nepravednosti jer je vjeran i pravedan.+ 10 Ako kažemo da nismo sagriješili, činimo ga lažljivcem i njegova riječ nije u nama.

2 Dječice moja, ovo vam pišem da ne biste počinili grijeh. No ako tko i počini grijeh, kod Oca imamo pomoćnika* – Isusa Krista,+ pravednika.+ 2 On je pomirbena žrtva*+ za naše grijehe,+ i ne samo za naše nego i za grijehe cijelog svijeta.+ 3 Ako se držimo njegovih* zapovijedi, time pokazujemo da ga poznajemo. 4 Tko kaže da ga poznaje, a ne drži se njegovih zapovijedi, lažljivac je i istina nije u njemu. 5 Ali tko se god drži Božje riječi, njegova ljubav prema Bogu uistinu je savršena.+ Po tome znamo da smo ujedinjeni s njim.+ 6 Tko kaže da je ujedinjen s njim, dužan je i sam živjeti kako je živio Isus.+

7 Voljena braćo, ne pišem vam novu zapovijed, nego staru zapovijed koju ste imali od početka.+ Ta je stara zapovijed riječ koju ste čuli. 8 A opet, pišem vam novu zapovijed, koju je on izvršio i koju vi izvršavate, jer tama prolazi i pravo svjetlo već svijetli.+

9 Tko kaže da je u svjetlu, a mrzi+ svog brata, još je uvijek u tami.+ 10 Tko voli svog brata, ostaje u svjetlu+ i ništa ga neće navesti na spoticanje*. 11 Ali tko mrzi svog brata, u tami je i u tami živi.+ Ne zna kamo ide+ jer ga je tama zaslijepila.

12 Pišem vama, dječice, jer su vam grijesi oprošteni zbog njegovog imena.+ 13 Pišem vama, očevi, jer ste upoznali onoga koji postoji od početka. Pišem vama, mladići, jer ste pobijedili Zloga.+ Pišem vama, djeco, jer ste upoznali Oca.+ 14 Pišem vama, očevi, jer ste upoznali onoga koji postoji od početka. Pišem vama, mladići, jer ste jaki,+ Božja riječ prebiva u vama+ i pobijedili ste Zloga.+

15 Nemojte voljeti ni svijet ni ono što je u svijetu.+ Ako netko voli svijet, u njemu nema ljubavi prema Ocu.+ 16 Jer ništa što je u svijetu – želja tijela,+ želja očiju+ i isticanje svog imetka* – ne potječe od Oca, nego potječe od svijeta. 17 A svijet i njegove želje prolaze,+ no onaj tko vrši Božju volju živjet će* zauvijek.+

18 Djeco, posljednji je čas. Čuli ste da će doći antikrist+ – i doista, mnogi su se antikristi već pojavili.+ Po tome znamo da je posljednji čas. 19 Oni su bili među nama, ali napustili su nas zato što nisu bili naši*.+ Jer da su bili naši, ostali bi s nama. Ali napustili su nas da bi se vidjelo da nisu svi naši.+ 20 A vas je pomazao sveti Bog+ i svi znate istinu. 21 Ne pišem vam zato što ne znate istinu,+ nego zato što je znate i zato što nikakva laž ne potječe od istine.+

22 Tko je lažljivac, ako ne onaj tko poriče da je Isus doista Krist?+ Ovo je antikrist+ – onaj tko poriče Oca i Sina. 23 Tko god poriče Sina, nema Očevo priznanje.+ A tko priznaje Sina,+ ima Očevo priznanje.+ 24 A što se vas tiče, ono što ste čuli u početku, mora ostati u vašem srcu.+ Ako ono što ste u početku čuli ostane u vašem srcu, i vi ćete ostati ujedinjeni sa Sinom i ujedinjeni s Ocem. 25 A on sam obećao nam je ovo – vječni život.+

26 Ovo vam pišem o onima koji vas pokušavaju zavesti. 27 A što se vas tiče, Bog vas je pomazao+ i to pomazanje ostaje u vama i nitko vas ne treba poučavati. Naime, pomazanje koje ste dobili od njega poučava vas o svemu,+ a ono je istina, nije laž. Ostanite ujedinjeni s njim, kao što vas je pomazanje i poučilo.+ 28 Stoga, dječice, ostanite ujedinjeni s njim da bismo, kad se on pojavi, bili puni pouzdanja*+ i da se ne bismo od srama udaljili od njega u vrijeme njegove prisutnosti. 29 Ako znate da je on pravedan, onda znate i da je svatko tko čini ono što je pravedno rođen od Boga.+

3 Pogledajte kakvu nam je ljubav iskazao Otac+ – dao nam je da se zovemo Božjom djecom!+ A mi to i jesmo. Ali svijet nas ne poznaje+ jer nije upoznao njega.+ 2 Voljena braćo, sada smo Božja djeca,+ ali još se nije pokazalo što ćemo biti.+ No znamo da ćemo, kad se on pokaže, biti poput njega, jer ćemo ga vidjeti upravo onakvog kakav jest. 3 Svatko tko ima tu nadu koja počiva na njemu, čisti se+ jer je i on čist.

4 Tko god čini grijeh, čini i bezakonje, jer grijeh je bezakonje. 5 Znate i da je Sin došao da odnese naše grijehe,+ a u njemu nema grijeha. 6 Tko je god ujedinjen s njim, ne čini grijeh.+ Tko god čini grijeh, nije ga ni vidio ni upoznao. 7 Dječice, neka vas nitko ne zavede! Onaj tko postupa pravedno, pravedan je, kao što je i on pravedan. 8 Tko čini grijeh, potječe od Ðavla, jer Ðavo griješi od početka*.+ Zato je Božji Sin i došao – da uništi* Ðavlova djela.+

9 Tko je god rođen od Boga, ne čini grijeh,+ jer je Božje sjeme* u njemu. On ne može činiti grijeh jer je rođen od Boga.+ 10 Božja djeca i Ðavlova djeca raspoznaju se po ovome: tko god ne postupa pravedno, ne potječe od Boga, a tako ni onaj tko ne voli svog brata.+ 11 Jer još ste u početku čuli zapovijed da trebamo voljeti jedni druge.+ 12 Ne budimo poput Kajina, koji je potjecao od Zloga i ubio svog brata.+ A zašto ga je ubio? Zato što su njegova djela bila zla,+ a djela njegovog brata pravedna.+

13 Braćo, ne čudite se što vas svijet mrzi.+ 14 Mi znamo da smo prešli iz smrti u život,+ jer volimo braću.+ Tko ne voli, ostaje u smrti.+ 15 Tko god mrzi svog brata, ubojica je,+ a znate da nijedan ubojica neće dobiti vječni život.+ 16 Spoznali smo što je ljubav zahvaljujući tome što je on dao svoj život* za nas.+ I mi smo dužni dati svoj život* za svoju braću.+ 17 No ako tko ima dobra ovog svijeta i vidi da mu je brat u oskudici, ali mu se ne smiluje, kako može reći da voli Boga?+ 18 Dječice, nemojmo voljeti riječima ni jezikom,+ nego djelima+ i istinom.+

19 Zahvaljujući tome znat ćemo da potječemo od istine i uvjerit ćemo svoje srce da nas Bog voli* 20 kad nas ono za nešto osuđuje. Naime, Bog je veći od našeg srca i zna sve.+ 21 Voljena braćo, ako nas naše srce ne osuđuje, možemo se s pouzdanjem* obratiti Bogu.+ 22 I što god zamolimo, dobivamo od njega+ jer se držimo njegovih zapovijedi i činimo ono što mu je po volji. 23 A on nam je zapovjedio da vjerujemo u* njegovog Sina Isusa Krista+ i da volimo jedni druge+ u skladu s njegovom zapovijedi. 24 Onaj tko se drži Božjih zapovijedi, ostat će ujedinjen s Bogom i Bog ujedinjen s njim.+ A da je on ujedinjen s nama znamo po duhu koji nam je dao.+

4 Voljena braćo, ne vjerujte svakoj izjavi koju je navodno nadahnuo Bog*,+ nego ispitajte potječu li takve izjave* od Boga+ jer u svijetu su se pojavili mnogi lažni proroci.+

2 Ovako ćete prepoznati da je neku izjavu nadahnuo Bog: svaku izjavu koja priznaje da je Isus Krist došao u tijelu nadahnuo je Bog.+ 3 No nijednu izjavu koja ne priznaje Isusa nije nadahnuo Bog.+ Takvu je izjavu nadahnuo antikrist. Čuli ste da će se takve izjave pojaviti u svijetu,+ i već su se pojavile.+

4 Vi potječete od Boga, dječice, i pobijedili ste te ljude+ jer onaj koji je uz vas+ veći je od onoga koji je uz svijet.+ 5 Oni potječu od svijeta.+ Zato govore ono što potječe od svijeta i svijet ih sluša.+ 6 Mi potječemo od Boga. Tko poznaje Boga, sluša nas,+ a tko ne potječe od Boga, ne sluša nas.+ Po tome raspoznajemo je li neka izjava nadahnuta istinom ili laži.+

7 Voljena braćo, volimo jedni druge!+ Jer ljubav je od Boga, i svatko tko voli, rođen je od Boga i poznaje Boga.+ 8 Tko ne voli, nije upoznao Boga jer Bog je ljubav.+ 9 Božja ljubav prema nama očitovala se tako što je Bog poslao svog jedinorođenog Sina+ u svijet da bismo preko njega dobili život.+ 10 Ta se ljubav sastoji u ovome: nismo mi voljeli Boga, nego je on volio nas i poslao je svog Sina kao pomirbenu žrtvu*+ za naše grijehe.+

11 Voljena braćo, ako je Bog tako volio nas, onda smo i mi dužni voljeti jedni druge.+ 12 Boga nitko nikada nije vidio.+ Ako volimo jedni druge, Bog je u nama i njegova je ljubav savršena u nama.+ 13 Po ovom znamo da smo ujedinjeni s njim i da je on ujedinjen s nama – dao nam je svoj duh. 14 Osim toga, sami smo vidjeli i svjedočimo da je Otac poslao svog Sina kao spasitelja svijeta.+ 15 Tko god priznaje da je Isus Božji Sin,+ Bog je ujedinjen s njim i on je ujedinjen s Bogom.+ 16 Upoznali smo ljubav koju Bog osjeća prema nama i uvjereni smo u nju.+

Bog je ljubav,+ i tko neprestano pokazuje ljubav, ujedinjen je s Bogom i Bog je ujedinjen s njim.+ 17 Tako je ljubav postala savršena u nama da bismo bili puni pouzdanja*+ u dan suda, jer mi smo u ovom svijetu onakvi kakav je Krist. 18 U ljubavi nema straha,+ nego savršena ljubav istjeruje strah, jer strah nas sputava. Doista, tko se boji, nije savršen u ljubavi.+ 19 A mi volimo jer je on prvi volio nas.+

20 Ako netko kaže da voli Boga, a mrzi svog brata, lažljivac je.+ Jer tko ne voli svog brata,+ kojeg vidi, ne može voljeti Boga, kojeg ne vidi.+ 21 Od njega smo dobili ovu zapovijed: onaj tko voli Boga, treba voljeti i svog brata.+

5 Svatko tko vjeruje da je Isus doista Krist, rođen je od Boga.+ I svatko tko voli oca, voli i onoga koji je rođen od njega. 2 Mi znamo da volimo Božju djecu+ po tome što volimo Boga i izvršavamo njegove zapovijedi. 3 Voljeti Boga znači držati se njegovih zapovijedi,+ a njegove zapovijedi nisu teške,+ 4 jer svatko tko je rođen* od Boga pobjeđuje svijet.+ A pobjedu nad svijetom izvojevali smo svojom vjerom.+

5 Tko može pobijediti svijet?+ Zar ne onaj tko vjeruje da je Isus Božji Sin?+ 6 Upravo je on, Isus Krist, došao putem vode i krvi, ne samo s vodom+ nego s vodom i s krvlju.+ A duh svjedoči o tome+ jer duh je istina. 7 Dakle, postoje tri svjedoka: 8 duh,+ voda+ i krv.+ I ta su tri svjedoka u suglasju.

9 Mi prihvaćamo ljudsko svjedočanstvo, ali Božje je svjedočanstvo pouzdanije. Jer ovo je Božje svjedočanstvo – on je posvjedočio o svom Sinu. 10 Tko vjeruje u Božjeg Sina, ima to svjedočanstvo u svom srcu. Tko ne vjeruje Bogu, učinio ga je lažljivcem,+ jer ne vjeruje u svjedočanstvo koje je Bog dao o svom Sinu. 11 A ovo je to svjedočanstvo: Bog nam je dao vječni život+ i taj je život u njegovom Sinu.+ 12 Tko priznaje Sina, ima taj život, a tko ne priznaje Božjeg Sina, nema taj život.+

13 Pišem vam ovo da biste znali da imate vječni život,+ vi koji vjerujete u* Božjeg Sina.+ 14 Uzdamo se u to da nas Bog čuje*+ što god ga molili u skladu s njegovom voljom. 15 A ako znamo da čuje svaku našu molbu, znamo da ćemo dobiti ono što smo molili jer smo to od njega i molili.+

16 Ako netko vidi svog brata kako čini grijeh koji ne vodi u smrt, neka se moli za njega, pa će Bog tom bratu dati život.+ Dat će ga onima koji ne čine grijeh koji vodi u smrt. Međutim, postoji grijeh koji vodi u smrt.+ Za takav grijeh ne kažem da se itko treba moliti. 17 Svaka je nepravednost grijeh,+ ali ipak postoji grijeh koji ne vodi u smrt.

18 Znamo da nitko tko je rođen od Boga ne čini grijeh. A budući da ga čuva onaj koji je rođen od Boga*, Zli ga ne drži u svojoj vlasti*.+ 19 Znamo da potječemo od Boga, a cijeli je svijet pod vlašću Zloga.+ 20 No znamo da je Božji Sin došao+ i dao nam razum* da možemo upoznati pravog Boga. Mi smo preko njegovog Sina, Isusa Krista, ujedinjeni s njim, pravim Bogom.+ Da, on je pravi Bog i izvor vječnog života.+ 21 Dječice, čuvajte se idola!+