GITTĪTH

(gittīthʹ).

Et musikudtryk af usikker betydning som forekommer i overskriften til Salme 8, 81 og 84. Ordet er måske afledt af det hebraiske ord gath, som også er navnet på en by der lå på grænsen mellem Juda og Filisterlandet. Nogle har fremsat den formodning at gittīthʹ skulle betegne en melodi der blev brugt til sange under vinhøsten, da gath betyder olie- eller vinperse. Den græske Septuaginta og den latinske Vulgata gengiver derfor gittīthʹ med „vinperser“.