LATINSKE VULGATA, DEN
(Se også Hieronymus)
Alcuins udgave: w09 1/4 21-22
anset for ufejlbarlig af den katolske kirke: w89 1/5 30
generelt: wp17.6 13; w09 1/4 20-23; it-1 281; si 310
Guds navn: g04 22/1 6; it-1 1066
Nova Vulgata (1979): w09 1/4 22-23
Gutenberg trykker: w97 15/9 26
Hieronymus oversætter (382-405): w09 1/4 20-21; w99 1/1 26-29; w97 15/8 10
hvorfor den blev lavet: wp17.6 13; it-2 131; gm 23
Nova Vulgata (1969, 1979, 1986): w09 1/4 22-23
Robert Estiennes udgaver af: w95 15/4 10-14
Spanien: w14 1/3 12
Vulgata Clementina (1592): w09 1/4 22
ægthed bekræftet af den katolske kirke (1546): w09 1/4 21; w05 15/12 15
året den blev fuldført: it-1 112