Guds navn i Bibelen

Flere og flere vidnesbyrd peger på at Guds personlige navn (Jehova, på hebraisk skrevet med konsonanterne jhvh) oprindelig blev brugt i det såkaldte Nye Testamente. I et sammendrag af en artikel om dette i et andet videnskabeligt tidsskrift oplyser tidsskriftet New Testament Abstracts:

„I førkristne græske [manuskripter] af Det gamle Testamente blev det guddommelige navn (jhvh) ikke, som man ofte har ment, gengivet med ’kyrios’ [herre]. Sædvanligvis skrev man tetragrammet med aramaiske eller paleo-hebraiske skrifttegn. . . . På et senere tidspunkt trådte surrogater som ’theos’ [Gud] og ’kyrios’ i stedet for tetragrammet . . . Der er god grund til at tro at noget lignende skete i Det nye Testamente, dvs. at man oprindelig brugte det guddommelige navn i nytestamentlige citater fra og hentydninger til Det gamle Testamente, men at det med tiden blev erstattet af surrogater.“ — Nr. 3, 1977, s. 306.