Værdsætter du Bibelen?

FOR over 200 år siden blev Mary Jones født i Llanfihangel, en afsidesliggende walisisk by i nærheden af Atlanterhavskysten. Hendes forældre var fattige vævere — for fattige til at eje en bibel. Men de indpodede i deres datter en kærlighed til Gud ved at fortælle bibelhistorier og citere skriftsteder efter hukommelsen. Mary læste ofte i en nabos walisiske bibel, og når det var muligt lagde hun nogle småpenge til side, for hun var besluttet på at købe sit eget eksemplar.

I år 1800, da Mary var 16 år, hørte hun at nogle få walisiske bibler var til salg i Bala, en lille by der lå 40 kilometer derfra. Uden tøven besluttede hun sig til at spadsere til Bala. Barfodet gik hun over bakkerne, men da hun nåede frem var alle eksemplarerne solgt. Mary fandt også ud af at de penge hun havde opsparet, slet ikke slog til.

Den lokale præst var dybt imponeret over Marys bibelkundskab og hendes kærlighed til Bibelen. Da han så hende græde af skuffelse efter alle sine anstrengelser, gav han hende venligt sin egen bibel, og sagde: „Læs den omhyggeligt, studér den flittigt, bevar dens hellige ord i din erindring, og lev efter dens lære.“

Denne beretning blev senere fortalt ved et møde i Komitéen for Det Religiøse Traktatselskab i London. Her blev der truffet beslutning om at forsyne ikke blot det walisiske folk men hele verden med bibeloversættelser. Dette førte til oprettelsen af det første bibelselskab i det 19. århundrede. Der er senere blevet føjet mange flere til.a Fra da af begyndte Bibelen med stadig større hyppighed at blive udgivet på fremmede sprog.

I dag trykker Vagttårnets Bibel- og Traktatselskab, der blev stiftet i 1884, bibler og bibelstudiehjælpemidler på over 200 sprog. På verdensplan har det uddelt 72 millioner eksemplarer af Ny Verden-Oversættelsen af De Hellige Skrifter, der er blevet oversat fra grundsprogene hebraisk og græsk til et nutidigt talesprog. Hele Ny Verden-Oversættelsen eller en del deraf findes nu på 18 sprog, og den er ved at blive oversat til yderligere 12.

Hvordan betragter du Bibelen, nu da så godt som alle har mulighed for at anskaffe sig et eksemplar? Værdsætter du den? Har du dit eget eksemplar som du læser i?

[Fodnote]

[Kildeangivelse på side 3]

Fra bogen The Story of Mary Jones and Her Bible